Otherworld Travel with a Pure and Innocent Grimoire (Pre-Revision Edition) Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
三澤いづみ Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
Yousuke Kageyama became a legendary mage in another world. In his hand, there was always a dependable grimoire…… "Come now, with me, the greatest grimoire, and my master, the strongest mage, we can take down those guys in a snap!" This is an otherworldly magic fantasy woven together with charming heroines! When will he, the only mage in the world, finally be able to enjoy this like a vacation!? "Wait, Master? Master……. You won't forget about me, will you?" *I've decided to post a revised version. Future updates will be the revised version (http://ncode.syosetu.com/n8071db/), so please register there if you need update notifications.
Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
Statistics
Chapters 78
Reading Time 67 min
Estimated reading time per chapter
Words 208,958
Sentences 21,668
Characters 420,222
Unique Words 14,933
1-Occurrence Words 6,232
Words that appear only once in the text (hapax legomena)
Unique Kanji 2,394
1-Occurrence Kanji 328
Kanji that appear only once in the text
Avg Word Difficulty 2.19
Avg Sentence Length 9.6
Word List (14,933 words)
| Word | Frequency | Difficulty |
|---|---|---|
| 現行 | 1 | 5.08 |
| 背負う | 1 | 3.31 |
| そんで | 1 | 4.23 |
| 前髪 | 1 | 4.04 |
| 行く末 | 1 | 4.25 |
| 休日出勤 | 1 | 5.55 |
| 激闘 | 1 | 4.60 |
| 危なく | 1 | 4.46 |
| 隅っこ | 1 | 4.42 |
| キーワード | 1 | 4.54 |
| 厄ネタ | 1 | 5.63 |
| 善 | 1 | 4.30 |
| くせー | 1 | 5.55 |
| 同胞 | 1 | 3.81 |
| 語源 | 1 | 5.07 |
| 風通し | 1 | 4.96 |
| 弾 | 1 | 3.21 |
| 人様 | 1 | 4.47 |
| 散歩 | 1 | 3.81 |
| 暴発 | 1 | 4.31 |
| 必ずしも | 1 | 4.10 |
| 防衛者 | 1 | 6.11 |
| 首飾り | 1 | 3.99 |
| 文化の違い | 1 | 5.08 |
| 辺り | 1 | 3.04 |
| 難い | 1 | 3.79 |
| 身に覚えのない | 1 | 5.14 |
| 身体を重ねる | 1 | 6.31 |
| 文面 | 1 | 4.41 |
| 寄せる | 1 | 3.71 |
| じわじわ | 1 | 4.21 |
| 複雑化 | 1 | 5.11 |
| 俱す | 1 | 4.60 |
| 澄み渡る | 1 | 4.88 |
| ごにょごにょ | 1 | 5.11 |
| 気軽 | 1 | 4.58 |
| 取り逃す | 1 | 5.25 |
| 拍手 | 1 | 3.71 |
| 打算 | 1 | 4.35 |
| 連綿 | 1 | 5.07 |
| びくっと | 1 | 4.58 |
| 野菜 | 1 | 3.36 |
| 息継ぎ | 1 | 4.97 |
| 奇人 | 1 | 5.16 |
| 凍る | 1 | 3.75 |
| 言質 | 1 | 4.45 |
| 学者 | 1 | 4.07 |
| ぐるぐる | 1 | 4.01 |
| 焼 | 1 | 4.88 |
| 前人未踏 | 1 | 5.74 |
| 的屋 | 1 | 4.38 |
| オーバーコート | 1 | 5.89 |
| きゅうっと | 1 | 6.08 |
| ミロ | 1 | 5.38 |
| 想像通り | 1 | 4.54 |
| さや当て | 1 | 6.55 |
| 図太い | 1 | 4.50 |
| 割りに | 1 | 4.66 |
| 無念 | 1 | 4.21 |
| 雫 | 1 | 3.69 |
| 修繕 | 1 | 4.43 |
| 夜空 | 1 | 3.94 |
| 要約 | 1 | 4.51 |
| リフレイン | 1 | 5.36 |
| 絶え間なく | 1 | 4.58 |
| 便利さ | 1 | 5.11 |
| 追っかけ | 1 | 4.78 |
| とっぷり | 1 | 5.33 |
| 試験を受ける | 1 | 4.86 |
| ばーん | 1 | 5.55 |
| ピキピキ | 1 | 5.67 |
| 年の差 | 1 | 5.01 |
| 因縁 | 1 | 4.16 |
| 行かん | 1 | 5.10 |
| 脅しつける | 1 | 5.57 |
| 地底人 | 1 | 5.97 |
| 何かの縁 | 1 | 5.00 |
| いざ知らず | 1 | 4.60 |
| 入店 | 1 | 4.85 |
| 表通り | 1 | 4.68 |
| 細身 | 1 | 4.01 |
| 雲一つ無い | 1 | 5.86 |
| 勤まる | 1 | 5.39 |
| 作りだす | 1 | 4.57 |
| 目配せ | 1 | 4.15 |
| 賭場 | 1 | 4.77 |
| 操る | 1 | 3.32 |
| 今夜 | 1 | 3.57 |
| と思うと | 1 | 3.73 |
| 頑張り | 1 | 4.10 |
| どうとでも | 1 | 4.32 |
| 速射 | 1 | 4.96 |
| 飛び切り | 1 | 4.55 |
| ご覧 | 1 | 3.89 |
| 大小 | 1 | 4.12 |
| 堅固 | 1 | 4.30 |
| 手数料 | 1 | 4.64 |
| メロメロ | 1 | 4.87 |
| どういう風に | 1 | 4.61 |
| 最年少 | 1 | 4.53 |
Showing 12801 - 12900 of 14,933 words