Otherworld Travel with a Pure and Innocent Grimoire (Pre-Revision Edition) Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
三澤いづみ Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
Yousuke Kageyama became a legendary mage in another world. In his hand, there was always a dependable grimoire…… "Come now, with me, the greatest grimoire, and my master, the strongest mage, we can take down those guys in a snap!" This is an otherworldly magic fantasy woven together with charming heroines! When will he, the only mage in the world, finally be able to enjoy this like a vacation!? "Wait, Master? Master……. You won't forget about me, will you?" *I've decided to post a revised version. Future updates will be the revised version (http://ncode.syosetu.com/n8071db/), so please register there if you need update notifications.
Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
Statistics
Chapters 78
Reading Time 67 min
Estimated reading time per chapter
Words 208,958
Sentences 21,668
Characters 420,222
Unique Words 14,933
1-Occurrence Words 6,232
Words that appear only once in the text (hapax legomena)
Unique Kanji 2,394
1-Occurrence Kanji 328
Kanji that appear only once in the text
Avg Word Difficulty 2.19
Avg Sentence Length 9.6
Word List (14,933 words)
| Word | Frequency | Difficulty |
|---|---|---|
| 不揃い | 1 | 5.09 |
| カマかけ | 1 | 5.70 |
| どの様 | 1 | 3.31 |
| 台帳 | 1 | 5.37 |
| 畏敬 | 1 | 5.03 |
| キンキラ | 1 | 5.90 |
| 技 | 1 | 3.10 |
| 黒尽め | 1 | 7.29 |
| 車 | 1 | 3.37 |
| 徒党 | 1 | 4.75 |
| 前髪 | 1 | 4.04 |
| 先進 | 1 | 4.91 |
| なければなりません | 1 | 6.06 |
| 半身 | 1 | 4.08 |
| 吹っ切れる | 1 | 4.56 |
| 綻び | 1 | 4.52 |
| 一万 | 1 | 3.93 |
| 何物 | 1 | 4.34 |
| 仲が悪い | 1 | 4.56 |
| 出会う | 1 | 3.16 |
| 基本理念 | 1 | 5.76 |
| だろうに | 1 | 4.05 |
| 装身具 | 1 | 5.12 |
| 生活音 | 1 | 5.71 |
| 言いたげ | 1 | 4.45 |
| 組み立て | 1 | 4.30 |
| 目を通す | 1 | 4.40 |
| 暁 | 1 | 3.74 |
| パ | 1 | 4.13 |
| 一件落着 | 1 | 4.81 |
| プロレスラー | 1 | 5.37 |
| 清潔 | 1 | 4.26 |
| 発端 | 1 | 4.37 |
| 反比例 | 1 | 4.99 |
| モード | 1 | 3.77 |
| 痛み入る | 1 | 4.85 |
| 無感動 | 1 | 4.99 |
| 作り手 | 1 | 4.94 |
| 生態系 | 1 | 4.52 |
| 猫 | 1 | 2.91 |
| コップ | 1 | 3.85 |
| 引き下げる | 1 | 5.41 |
| 激安 | 1 | 5.65 |
| 女心 | 1 | 4.79 |
| 剛の者 | 1 | 5.29 |
| 恵まれる | 1 | 3.79 |
| 心外 | 1 | 4.31 |
| ヒラ | 1 | 5.74 |
| 来歴 | 1 | 4.98 |
| 契約を交わす | 1 | 5.46 |
| 頭越し | 1 | 5.32 |
| 凌ぎ | 1 | 4.57 |
| 食材 | 1 | 3.30 |
| 動作 | 1 | 3.43 |
| 溺れる | 1 | 4.07 |
| まちまち | 1 | 4.81 |
| 書出し | 1 | 6.35 |
| 成り立ち | 1 | 4.65 |
| 判ずる | 1 | 5.52 |
| 小火 | 1 | 5.23 |
| 釘を刺す | 1 | 4.72 |
| 四割 | 1 | 4.87 |
| 高飛び | 1 | 5.75 |
| 軽口 | 1 | 4.05 |
| 在れ | 1 | 5.11 |
| 比率 | 1 | 4.37 |
| 親びん | 1 | 6.61 |
| 光源 | 1 | 4.33 |
| 順番に | 1 | 3.98 |
| 混む | 1 | 4.22 |
| 可愛がる | 1 | 4.20 |
| 重罪 | 1 | 4.70 |
| 魚 | 1 | 3.11 |
| 何気なく | 1 | 4.23 |
| 一矢報いる | 1 | 5.14 |
| 地底人 | 1 | 5.97 |
| 擦り | 1 | 3.90 |
| 地力 | 1 | 4.61 |
| 至り | 1 | 3.97 |
| 清純 | 1 | 5.17 |
| ワンランク上 | 1 | 5.45 |
| のすり | 1 | 5.32 |
| 冷血 | 1 | 5.13 |
| 担ぐ | 1 | 4.10 |
| 刳り | 1 | 4.10 |
| 安楽死 | 1 | 5.84 |
| 親身 | 1 | 5.08 |
| 観客 | 1 | 3.64 |
| 蒲 | 1 | 4.62 |
| 絶対安静 | 1 | 5.38 |
| 鞭打つ | 1 | 4.90 |
| ついさっき | 1 | 4.18 |
| 値 | 1 | 2.50 |
| 御家騒動 | 1 | 5.69 |
| 女中 | 1 | 4.42 |
| 狂おしい | 1 | 4.90 |
| 縫い | 1 | 4.08 |
| 高く付く | 1 | 5.81 |
| 懲りる | 1 | 4.43 |
| 通い | 1 | 4.32 |
Showing 12801 - 12900 of 14,933 words