Otherworld Travel with a Pure and Innocent Grimoire (Pre-Revision Edition) Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
三澤いづみ Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
Yousuke Kageyama became a legendary mage in another world. In his hand, there was always a dependable grimoire…… "Come now, with me, the greatest grimoire, and my master, the strongest mage, we can take down those guys in a snap!" This is an otherworldly magic fantasy woven together with charming heroines! When will he, the only mage in the world, finally be able to enjoy this like a vacation!? "Wait, Master? Master……. You won't forget about me, will you?" *I've decided to post a revised version. Future updates will be the revised version (http://ncode.syosetu.com/n8071db/), so please register there if you need update notifications.
Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
Statistics
Chapters 78
Reading Time 67 min
Estimated reading time per chapter
Words 208,958
Sentences 21,668
Characters 420,222
Unique Words 14,933
1-Occurrence Words 6,232
Words that appear only once in the text (hapax legomena)
Unique Kanji 2,394
1-Occurrence Kanji 328
Kanji that appear only once in the text
Avg Word Difficulty 2.19
Avg Sentence Length 9.6
Word List (14,933 words)
| Word | Frequency | Difficulty |
|---|---|---|
| 行動力 | 1 | 4.50 |
| 恩寵 | 1 | 4.51 |
| きな臭い | 1 | 4.66 |
| やあ | 1 | 3.89 |
| 取調室 | 1 | 5.35 |
| 澄み切った | 1 | 5.01 |
| 酔いつぶれる | 1 | 4.95 |
| 意義 | 1 | 4.42 |
| 据え膳食わぬは男の恥 | 1 | 6.13 |
| 虚勢 | 1 | 4.58 |
| 逸脱 | 1 | 4.45 |
| 群 | 1 | 3.62 |
| 上に立つ | 1 | 4.29 |
| 思い通り | 1 | 4.17 |
| 文面 | 1 | 4.41 |
| モットー | 1 | 4.86 |
| 哀れみ | 1 | 4.59 |
| 三流 | 1 | 4.77 |
| 筒抜け | 1 | 4.52 |
| どよめく | 1 | 4.68 |
| 励ます | 1 | 4.23 |
| 鉱夫 | 1 | 4.74 |
| ホンモノ | 1 | 5.36 |
| ショート | 1 | 4.28 |
| 知れ渡る | 1 | 4.22 |
| たらい回し | 1 | 5.42 |
| 足を引っ張る | 1 | 4.65 |
| 考え物 | 1 | 5.19 |
| に照らして | 1 | 5.33 |
| 万能 | 1 | 3.89 |
| だったろ | 1 | 4.89 |
| 年の差 | 1 | 5.01 |
| 付加価値 | 1 | 5.03 |
| 苦心 | 1 | 4.67 |
| 行列 | 1 | 4.27 |
| オーバーコート | 1 | 5.89 |
| 雲一つ無い | 1 | 5.86 |
| 脱がす | 1 | 4.53 |
| 端折る | 1 | 5.04 |
| 四拍子 | 1 | 6.14 |
| 戦慄く | 1 | 5.26 |
| 実際のところ | 1 | 4.06 |
| 言葉を選ぶ | 1 | 4.97 |
| 似ても似つかない | 1 | 4.86 |
| 元にして | 1 | 6.02 |
| 四方 | 1 | 3.91 |
| 吹き出し | 1 | 4.17 |
| 比率 | 1 | 4.37 |
| 吸い込む | 1 | 3.64 |
| 携える | 1 | 4.02 |
| お爺さん | 1 | 3.96 |
| 直面 | 1 | 4.43 |
| 簡略化 | 1 | 4.81 |
| ぽん | 1 | 4.58 |
| 鴨 | 1 | 4.90 |
| 垂れ下がる | 1 | 4.52 |
| 武家 | 1 | 4.46 |
| 木の実 | 1 | 4.22 |
| に渡って | 1 | 4.13 |
| 巻き毛 | 1 | 4.93 |
| 戸棚 | 1 | 4.61 |
| してもいい | 1 | 3.90 |
| がらがら | 1 | 5.23 |
| 達成感 | 1 | 4.49 |
| 鹿 | 1 | 3.80 |
| 命中 | 1 | 3.74 |
| トカゲ | 1 | 3.85 |
| 孕む | 1 | 4.21 |
| 講師 | 1 | 4.26 |
| 自殺行為 | 1 | 4.41 |
| 文化の違い | 1 | 5.08 |
| 往復 | 1 | 4.05 |
| 蘇生 | 1 | 4.01 |
| 非才 | 1 | 5.27 |
| 責を負う | 1 | 5.79 |
| ケラケラ | 1 | 4.80 |
| 掻き | 1 | 3.88 |
| 怒鳴りつける | 1 | 4.33 |
| 財力 | 1 | 4.40 |
| 袈裟斬り | 1 | 4.92 |
| 域 | 1 | 3.85 |
| 都合のいい | 1 | 4.15 |
| ただ今 | 1 | 3.64 |
| コンプライアンス | 1 | 5.74 |
| 大の | 1 | 4.23 |
| 長期的 | 1 | 4.66 |
| 心境 | 1 | 3.99 |
| 思いの外 | 1 | 4.54 |
| 致死 | 1 | 4.59 |
| 盲唖 | 1 | 6.40 |
| 半身 | 1 | 4.08 |
| 焼却 | 1 | 4.82 |
| 礼砲 | 1 | 6.55 |
| 謳い上げる | 1 | 5.99 |
| 誰にともなく | 1 | 4.97 |
| 気性 | 1 | 4.24 |
| お買い得 | 1 | 5.21 |
| 謂れ | 1 | 3.88 |
| 成れの果て | 1 | 4.75 |
| 威勢がいい | 1 | 5.54 |
Showing 1201 - 1300 of 14,933 words