Otherworld Travel with a Pure and Innocent Grimoire (Pre-Revision Edition) Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
三澤いづみ Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
Yousuke Kageyama became a legendary mage in another world. In his hand, there was always a dependable grimoire…… "Come now, with me, the greatest grimoire, and my master, the strongest mage, we can take down those guys in a snap!" This is an otherworldly magic fantasy woven together with charming heroines! When will he, the only mage in the world, finally be able to enjoy this like a vacation!? "Wait, Master? Master……. You won't forget about me, will you?" *I've decided to post a revised version. Future updates will be the revised version (http://ncode.syosetu.com/n8071db/), so please register there if you need update notifications.
Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
Statistics
Chapters 78
Reading Time 67 min
Estimated reading time per chapter
Words 208,958
Sentences 21,668
Characters 420,222
Unique Words 14,933
1-Occurrence Words 6,232
Words that appear only once in the text (hapax legomena)
Unique Kanji 2,394
1-Occurrence Kanji 328
Kanji that appear only once in the text
Avg Word Difficulty 2.19
Avg Sentence Length 9.6
Word List (14,933 words)
| Word | Frequency | Difficulty |
|---|---|---|
| 腹に据えかねる | 1 | 5.85 |
| パジャマ姿 | 1 | 5.23 |
| とは別に | 1 | 4.19 |
| 内緒話 | 1 | 4.65 |
| 投票 | 1 | 4.38 |
| 寇する | 1 | 4.49 |
| 山々 | 1 | 4.26 |
| 習得 | 1 | 3.45 |
| 造形 | 1 | 4.40 |
| 雇用者 | 1 | 5.76 |
| 義務づける | 1 | 5.44 |
| 大学教授 | 1 | 5.58 |
| やったー | 1 | 4.55 |
| 旋風 | 1 | 4.45 |
| サッシ | 1 | 6.18 |
| 便宜を図る | 1 | 5.23 |
| 恫喝 | 1 | 4.67 |
| 金づる | 1 | 5.61 |
| 家君 | 1 | 5.14 |
| 恋路 | 1 | 4.94 |
| 移す | 1 | 3.46 |
| 為される | 1 | 4.48 |
| 大発生 | 1 | 5.24 |
| 課す | 1 | 4.33 |
| 如実 | 1 | 4.54 |
| 不勉強 | 1 | 5.37 |
| 上に立つ | 1 | 4.29 |
| 救出 | 1 | 3.75 |
| 大怪我 | 1 | 4.19 |
| 手の物 | 1 | 5.57 |
| 陰で | 1 | 4.43 |
| 長柄 | 1 | 4.67 |
| 組み伏せる | 1 | 4.83 |
| 汚い | 1 | 3.84 |
| ツリー | 1 | 4.54 |
| 手管 | 1 | 4.48 |
| 輩 | 1 | 3.75 |
| 傷心旅行 | 1 | 6.07 |
| 悔い改め | 1 | 5.60 |
| 無碍には出来ない | 1 | 6.14 |
| ご近所さん | 1 | 4.96 |
| 即断 | 1 | 5.03 |
| 三山 | 1 | 4.20 |
| ノーコメント | 1 | 5.12 |
| 貴公子 | 1 | 4.46 |
| 赤らめる | 1 | 4.05 |
| 不理 | 1 | 6.64 |
| 返却 | 1 | 4.44 |
| 絡み酒 | 1 | 5.58 |
| 生き埋め | 1 | 4.89 |
| 一理ある | 1 | 4.41 |
| 形振り | 1 | 4.83 |
| びっくりするほど | 1 | 5.02 |
| 悦 | 1 | 5.00 |
| 注意を払う | 1 | 4.95 |
| ツルハシ | 1 | 4.54 |
| タンス | 1 | 4.66 |
| おおい | 1 | 4.63 |
| 目撃 | 1 | 3.81 |
| 虎の尾を踏む | 1 | 6.03 |
| ある日 | 1 | 3.73 |
| 恵まれる | 1 | 3.79 |
| 大店 | 1 | 4.92 |
| つなぎ止める | 1 | 5.34 |
| 重税 | 1 | 5.03 |
| 今の今まで | 1 | 4.36 |
| 画期的 | 1 | 4.69 |
| ケース | 1 | 3.90 |
| お構いなし | 1 | 4.42 |
| 先を行く | 1 | 4.88 |
| 使いやすい | 1 | 4.59 |
| 供に | 1 | 3.75 |
| 空隙 | 1 | 5.38 |
| 御仁 | 1 | 4.34 |
| 追跡者 | 1 | 4.91 |
| ぱっと見 | 1 | 4.75 |
| 五分五分 | 1 | 4.88 |
| ポテトサラダ | 1 | 5.13 |
| カラオケ店 | 1 | 6.10 |
| 陰気 | 1 | 4.66 |
| ご褒美 | 1 | 4.04 |
| 斜め上 | 1 | 4.35 |
| 鯱張る | 1 | 6.27 |
| ダッシュ | 1 | 3.84 |
| ご注文 | 1 | 4.78 |
| 一色 | 1 | 4.29 |
| 導き出す | 1 | 4.29 |
| 答えを出す | 1 | 4.82 |
| 気分が良い | 1 | 5.03 |
| 火傷 | 1 | 3.71 |
| 腹芸 | 1 | 4.94 |
| 息吹 | 1 | 4.35 |
| 庶民 | 1 | 3.84 |
| 掲示板 | 1 | 3.86 |
| どれ一つ | 1 | 5.37 |
| 毛が生えた | 1 | 4.93 |
| 積み重ねる | 1 | 4.64 |
| 絢爛 | 1 | 4.99 |
| 熾火 | 1 | 5.62 |
| 二十四時間 | 1 | 4.87 |
Showing 12901 - 13000 of 14,933 words