Otherworld Travel with a Pure and Innocent Grimoire (Pre-Revision Edition) Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
三澤いづみ Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
Yousuke Kageyama became a legendary mage in another world. In his hand, there was always a dependable grimoire…… "Come now, with me, the greatest grimoire, and my master, the strongest mage, we can take down those guys in a snap!" This is an otherworldly magic fantasy woven together with charming heroines! When will he, the only mage in the world, finally be able to enjoy this like a vacation!? "Wait, Master? Master……. You won't forget about me, will you?" *I've decided to post a revised version. Future updates will be the revised version (http://ncode.syosetu.com/n8071db/), so please register there if you need update notifications.
Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
Statistics
Chapters 78
Reading Time 67 min
Estimated reading time per chapter
Words 208,958
Sentences 21,668
Characters 420,222
Unique Words 14,933
1-Occurrence Words 6,232
Words that appear only once in the text (hapax legomena)
Unique Kanji 2,394
1-Occurrence Kanji 328
Kanji that appear only once in the text
Avg Word Difficulty 2.19
Avg Sentence Length 9.6
Word List (14,933 words)
| Word | Frequency | Difficulty |
|---|---|---|
| 痩せぎす | 1 | 5.06 |
| 排他主義 | 1 | 6.19 |
| 何かと | 1 | 3.80 |
| アニキ | 1 | 4.33 |
| 引きつる | 1 | 4.67 |
| 猿顔 | 1 | 5.66 |
| 前衛 | 1 | 3.59 |
| 勘所 | 1 | 5.93 |
| 期待薄 | 1 | 5.68 |
| 検証 | 1 | 3.91 |
| 枷 | 1 | 4.21 |
| 咎め立て | 1 | 5.73 |
| 身も心も | 1 | 4.67 |
| か否か | 1 | 4.27 |
| 来歴 | 1 | 4.98 |
| 摩れ | 1 | 4.76 |
| 釘を刺す | 1 | 4.72 |
| 悪印象 | 1 | 5.20 |
| 露払い | 1 | 4.83 |
| 膨大 | 1 | 3.67 |
| 役場 | 1 | 4.94 |
| さぁ | 1 | 3.31 |
| 盤面 | 1 | 4.84 |
| ぞっと | 1 | 4.26 |
| ユニーク | 1 | 3.92 |
| 正気 | 1 | 3.67 |
| 賑わい | 1 | 4.35 |
| 物心 | 1 | 4.35 |
| 一度ならず | 1 | 5.36 |
| 深紅 | 1 | 4.14 |
| 拮抗 | 1 | 4.16 |
| 野宿 | 1 | 4.19 |
| くすぐったい | 1 | 4.18 |
| 振りまく | 1 | 4.31 |
| そういう事か | 1 | 3.91 |
| 繰り上がる | 1 | 6.01 |
| 間延び | 1 | 5.22 |
| がはは | 1 | 4.79 |
| 三夏 | 1 | 4.33 |
| 死人に口無し | 1 | 6.07 |
| 布告 | 1 | 4.72 |
| つっかえる | 1 | 4.92 |
| 見る人が見れば | 1 | 5.34 |
| 寝入る | 1 | 4.61 |
| 調査団 | 1 | 4.87 |
| 掻きむしる | 1 | 4.83 |
| 殺人者 | 1 | 5.28 |
| 派 | 1 | 3.22 |
| 力自慢 | 1 | 4.97 |
| 高慢 | 1 | 4.80 |
| 後になる | 1 | 4.93 |
| 条項 | 1 | 5.18 |
| 大人しい | 1 | 3.95 |
| 滑り | 1 | 4.33 |
| 人権 | 1 | 4.69 |
| 入隊 | 1 | 4.40 |
| 取り組む | 1 | 4.14 |
| 断固として | 1 | 4.73 |
| 悍しい | 1 | 6.89 |
| 気まま | 1 | 4.78 |
| くさくさ | 1 | 6.26 |
| 金目当て | 1 | 5.33 |
| ギャラリー | 1 | 4.49 |
| 安値 | 1 | 5.00 |
| 真偽を確かめる | 1 | 5.40 |
| 筋肉馬鹿 | 1 | 5.66 |
| 区別が付かない | 1 | 5.77 |
| 煮物 | 1 | 4.27 |
| この世 | 1 | 3.50 |
| 垂れ流す | 1 | 4.97 |
| 勇敢 | 1 | 4.28 |
| 何れも此れも | 1 | 4.45 |
| 舞台 | 1 | 3.51 |
| 廃屋 | 1 | 4.77 |
| ぴっちり | 1 | 5.14 |
| 石つぶて | 1 | 5.21 |
| 定時 | 1 | 4.66 |
| そうなんですか | 1 | 3.91 |
| 吐露 | 1 | 4.56 |
| カードゲーム | 1 | 4.90 |
| 必然 | 1 | 4.11 |
| 奔放 | 1 | 4.68 |
| 込み | 1 | 3.73 |
| 実践的 | 1 | 5.11 |
| 忍者 | 1 | 4.00 |
| 滑らせる | 1 | 4.80 |
| 煙草 | 1 | 4.21 |
| 詰め物 | 1 | 5.30 |
| いま思えば | 1 | 5.81 |
| フリーズ | 1 | 4.53 |
| 巻き起こす | 1 | 4.43 |
| びっくりするほど | 1 | 5.02 |
| かぎ爪 | 1 | 5.48 |
| 見るも | 1 | 4.39 |
| 入店 | 1 | 4.85 |
| 割く | 1 | 3.98 |
| 公言 | 1 | 4.46 |
| 投下 | 1 | 4.29 |
| 紛れ | 1 | 3.73 |
| 見窄らしい | 1 | 5.56 |
Showing 12901 - 13000 of 14,933 words