Otherworld Travel with a Pure and Innocent Grimoire (Pre-Revision Edition) Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
三澤いづみ Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
Yousuke Kageyama became a legendary mage in another world. In his hand, there was always a dependable grimoire…… "Come now, with me, the greatest grimoire, and my master, the strongest mage, we can take down those guys in a snap!" This is an otherworldly magic fantasy woven together with charming heroines! When will he, the only mage in the world, finally be able to enjoy this like a vacation!? "Wait, Master? Master……. You won't forget about me, will you?" *I've decided to post a revised version. Future updates will be the revised version (http://ncode.syosetu.com/n8071db/), so please register there if you need update notifications.
Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
Statistics
Chapters 78
Reading Time 67 min
Estimated reading time per chapter
Words 208,958
Sentences 21,668
Characters 420,222
Unique Words 14,933
1-Occurrence Words 6,232
Words that appear only once in the text (hapax legomena)
Unique Kanji 2,394
1-Occurrence Kanji 328
Kanji that appear only once in the text
Avg Word Difficulty 2.19
Avg Sentence Length 9.6
Word List (14,933 words)
| Word | Frequency | Difficulty |
|---|---|---|
| 略 | 1 | 4.68 |
| 爪 | 1 | 3.21 |
| みだりに | 1 | 5.08 |
| 拍手喝采 | 1 | 5.00 |
| 見張り役 | 1 | 5.06 |
| 逡巡 | 1 | 4.15 |
| 踏破 | 1 | 4.01 |
| 相談相手 | 1 | 5.14 |
| 耄碌 | 1 | 5.01 |
| 守備隊 | 1 | 4.40 |
| 躊躇い | 1 | 3.91 |
| ノーム | 1 | 4.23 |
| 堅固 | 1 | 4.30 |
| 寛ぎ | 1 | 4.55 |
| 防寒 | 1 | 4.94 |
| 創める | 1 | 4.16 |
| 生活圏 | 1 | 5.01 |
| 教会 | 1 | 3.16 |
| 買い食い | 1 | 4.72 |
| 廃する | 1 | 5.72 |
| 一見したところ | 1 | 5.68 |
| 性分 | 1 | 4.50 |
| 理屈っぽい | 1 | 5.62 |
| 芽吹き | 1 | 5.20 |
| 未成熟 | 1 | 5.14 |
| 心優しい | 1 | 4.59 |
| 高まる | 1 | 3.87 |
| 切 | 1 | 3.67 |
| お昼 | 1 | 3.71 |
| 満ち足りる | 1 | 4.72 |
| 現代人 | 1 | 4.83 |
| 免 | 1 | 4.71 |
| 取り回し | 1 | 4.78 |
| エア | 1 | 3.97 |
| 学校 | 1 | 3.04 |
| するが良い | 1 | 4.53 |
| と言えども | 1 | 4.07 |
| 親密 | 1 | 4.47 |
| 拵え | 1 | 4.54 |
| 脳天気 | 1 | 5.11 |
| 絶え間なく | 1 | 4.58 |
| プラス | 1 | 3.90 |
| 商談成立 | 1 | 5.69 |
| 覆い隠す | 1 | 4.66 |
| たらん | 1 | 5.04 |
| 打ち続ける | 1 | 5.59 |
| 面倒くさがり | 1 | 5.45 |
| 立ち回る | 1 | 4.37 |
| 持て余す | 1 | 4.17 |
| 取り落とす | 1 | 4.52 |
| 慈しむ | 1 | 4.50 |
| 直々 | 1 | 4.02 |
| 心理 | 1 | 4.47 |
| 糊塗 | 1 | 5.71 |
| 花開く | 1 | 4.83 |
| 急 | 1 | 3.79 |
| 省エネ | 1 | 5.27 |
| 深呼吸 | 1 | 3.82 |
| 軍備 | 1 | 4.68 |
| 現職 | 1 | 5.50 |
| 小鬼 | 1 | 4.06 |
| それなのに | 1 | 3.56 |
| 穴だらけ | 1 | 4.64 |
| 抜き身 | 1 | 4.73 |
| 横取り | 1 | 4.46 |
| 追い出し | 1 | 4.50 |
| 諸手を挙げて | 1 | 5.06 |
| 小ざかしい | 1 | 5.55 |
| 人払い | 1 | 4.49 |
| 早死に | 1 | 5.12 |
| 枷 | 1 | 4.21 |
| と思うと | 1 | 3.73 |
| フツー | 1 | 5.13 |
| 古参 | 1 | 4.42 |
| 人間味 | 1 | 4.96 |
| 飛び切り | 1 | 4.55 |
| 酒税 | 1 | 6.11 |
| 三重苦 | 1 | 5.99 |
| どうとでも | 1 | 4.32 |
| 閉店 | 1 | 4.75 |
| 目元 | 1 | 3.93 |
| 苦心 | 1 | 4.67 |
| 頼み込む | 1 | 4.33 |
| 依頼書 | 1 | 4.27 |
| 手製 | 1 | 4.45 |
| 苦渋 | 1 | 4.59 |
| 痛く | 1 | 3.78 |
| この結果 | 1 | 4.53 |
| 積み上げ | 1 | 4.08 |
| 口に含む | 1 | 4.69 |
| 一山いくら | 1 | 6.11 |
| 玉に瑕 | 1 | 5.19 |
| 惨たらしい | 1 | 4.99 |
| 気弱 | 1 | 4.43 |
| 山脈 | 1 | 3.71 |
| 曲がり | 1 | 4.45 |
| 語らい | 1 | 4.72 |
| 親身 | 1 | 5.08 |
| 人間離れ | 1 | 4.56 |
| ぴっちり | 1 | 5.14 |
Showing 13001 - 13100 of 14,933 words