Otherworld Travel with a Pure and Innocent Grimoire (Pre-Revision Edition) Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
三澤いづみ Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
Yousuke Kageyama became a legendary mage in another world. In his hand, there was always a dependable grimoire…… "Come now, with me, the greatest grimoire, and my master, the strongest mage, we can take down those guys in a snap!" This is an otherworldly magic fantasy woven together with charming heroines! When will he, the only mage in the world, finally be able to enjoy this like a vacation!? "Wait, Master? Master……. You won't forget about me, will you?" *I've decided to post a revised version. Future updates will be the revised version (http://ncode.syosetu.com/n8071db/), so please register there if you need update notifications.
Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
Statistics
Chapters 78
Reading Time 67 min
Estimated reading time per chapter
Words 208,958
Sentences 21,668
Characters 420,222
Unique Words 14,933
1-Occurrence Words 6,232
Words that appear only once in the text (hapax legomena)
Unique Kanji 2,394
1-Occurrence Kanji 328
Kanji that appear only once in the text
Avg Word Difficulty 2.19
Avg Sentence Length 9.6
Word List (14,933 words)
| Word | Frequency | Difficulty |
|---|---|---|
| 貴公子 | 1 | 4.46 |
| ぽい | 1 | 4.24 |
| 見通す | 1 | 4.46 |
| 追い回す | 1 | 4.74 |
| リング | 1 | 4.00 |
| 苦虫をかみつぶしたよう | 1 | 5.46 |
| 秘密主義 | 1 | 5.13 |
| 再婚 | 1 | 4.59 |
| 総量 | 1 | 4.55 |
| ご馳走 | 1 | 4.05 |
| 懐に入る | 1 | 5.18 |
| 緩める | 1 | 3.94 |
| 居着く | 1 | 5.11 |
| 資産 | 1 | 4.28 |
| 痛快 | 1 | 4.98 |
| パーフェクト | 1 | 4.65 |
| キスシーン | 1 | 5.53 |
| をば | 1 | 4.83 |
| 音響 | 1 | 4.85 |
| 漆 | 1 | 5.08 |
| 寄せ集め | 1 | 4.76 |
| 怠惰 | 1 | 4.25 |
| 孟浪 | 1 | 5.56 |
| 射殺す | 1 | 5.17 |
| 無策 | 1 | 4.87 |
| ガキ共 | 1 | 4.55 |
| 非才 | 1 | 5.27 |
| お昼 | 1 | 3.71 |
| 丸っこい | 1 | 4.87 |
| 悔いる | 1 | 4.83 |
| 聞き耳を立てる | 1 | 5.22 |
| 遣う | 1 | 4.39 |
| 潤滑 | 1 | 5.76 |
| 試験会場 | 1 | 5.15 |
| 革新 | 1 | 5.28 |
| ツルハシ | 1 | 4.54 |
| おめでとう | 1 | 3.91 |
| 一夜 | 1 | 4.08 |
| 丸め | 1 | 4.23 |
| むすっと | 1 | 4.85 |
| ざらつき | 1 | 6.05 |
| 摘発 | 1 | 4.97 |
| 制裁 | 1 | 4.37 |
| 放り込み | 1 | 4.69 |
| 申し送り | 1 | 5.69 |
| これと言った | 1 | 4.39 |
| 今作 | 1 | 5.58 |
| 金が手に入る | 1 | 5.77 |
| 河川敷 | 1 | 5.33 |
| 拐かす | 1 | 5.27 |
| 守備隊 | 1 | 4.40 |
| 鈍感 | 1 | 4.26 |
| 盗作 | 1 | 6.03 |
| 数年前 | 1 | 4.25 |
| 悪魔 | 1 | 3.04 |
| 一まとめ | 1 | 4.99 |
| 雲の上の存在 | 1 | 5.32 |
| 畳みかける | 1 | 4.66 |
| 動作 | 1 | 3.43 |
| 指示を出す | 1 | 3.96 |
| 弾 | 1 | 3.21 |
| 日数 | 1 | 4.23 |
| 決まりごと | 1 | 5.37 |
| 煮付ける | 1 | 4.53 |
| 運転免許証 | 1 | 6.11 |
| はした金 | 1 | 5.30 |
| いま思えば | 1 | 5.81 |
| ブロンド | 1 | 4.66 |
| 神聖 | 1 | 3.63 |
| 傲り | 1 | 4.92 |
| ぱあっと | 1 | 4.96 |
| 奮発 | 1 | 4.82 |
| 臣 | 1 | 4.29 |
| 同日 | 1 | 4.88 |
| ろ | 1 | 3.70 |
| 生活に困る | 1 | 5.67 |
| 猛毒 | 1 | 3.90 |
| 順路 | 1 | 5.01 |
| 監視体制 | 1 | 5.50 |
| がなあ | 1 | 4.79 |
| ノーベル賞 | 1 | 5.86 |
| 残忍 | 1 | 4.77 |
| 学ぶ | 1 | 3.35 |
| 時間の問題 | 1 | 4.12 |
| せんと | 1 | 4.48 |
| 軽装 | 1 | 4.22 |
| 盛り合わせ | 1 | 5.00 |
| いい人 | 1 | 4.21 |
| ショート | 1 | 4.28 |
| ほろ酔い | 1 | 5.14 |
| 私的 | 1 | 4.34 |
| タイミング良く | 1 | 4.55 |
| ポーズ | 1 | 3.86 |
| クソ野郎 | 1 | 4.60 |
| イ | 1 | 4.17 |
| 身を隠す | 1 | 4.54 |
| 引き込む | 1 | 4.12 |
| ぽかり | 1 | 5.12 |
| 手榴弾 | 1 | 4.51 |
| 謳われる | 1 | 4.64 |
Showing 13001 - 13100 of 14,933 words