Otherworld Travel with a Pure and Innocent Grimoire (Pre-Revision Edition) Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
三澤いづみ Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
Yousuke Kageyama became a legendary mage in another world. In his hand, there was always a dependable grimoire…… "Come now, with me, the greatest grimoire, and my master, the strongest mage, we can take down those guys in a snap!" This is an otherworldly magic fantasy woven together with charming heroines! When will he, the only mage in the world, finally be able to enjoy this like a vacation!? "Wait, Master? Master……. You won't forget about me, will you?" *I've decided to post a revised version. Future updates will be the revised version (http://ncode.syosetu.com/n8071db/), so please register there if you need update notifications.
Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
Statistics
Chapters 78
Reading Time 67 min
Estimated reading time per chapter
Words 208,958
Sentences 21,668
Characters 420,222
Unique Words 14,933
1-Occurrence Words 6,232
Words that appear only once in the text (hapax legomena)
Unique Kanji 2,394
1-Occurrence Kanji 328
Kanji that appear only once in the text
Avg Word Difficulty 2.19
Avg Sentence Length 9.6
Word List (14,933 words)
| Word | Frequency | Difficulty |
|---|---|---|
| ぐるぐる | 1 | 4.01 |
| 土下座 | 1 | 3.89 |
| しょぼん | 1 | 4.90 |
| ヒラ | 1 | 5.74 |
| あれよあれよという間に | 1 | 5.07 |
| 頃合 | 1 | 4.32 |
| 企み | 1 | 4.33 |
| 歪み | 1 | 3.95 |
| キャラ | 1 | 3.48 |
| 強め | 1 | 4.05 |
| 攻略本 | 1 | 5.22 |
| 潤滑 | 1 | 5.76 |
| どうにもこうにも | 1 | 5.38 |
| 安宿 | 1 | 5.04 |
| 成し遂げる | 1 | 4.03 |
| やり繰り | 1 | 4.88 |
| 積み重ねる | 1 | 4.64 |
| 精彩 | 1 | 4.94 |
| 起動 | 1 | 3.54 |
| 連れ込み宿 | 1 | 5.76 |
| 間違え | 1 | 3.80 |
| ピンチ | 1 | 4.16 |
| つっかえる | 1 | 4.92 |
| ガタイ | 1 | 5.16 |
| 譲り受け | 1 | 5.33 |
| サーコート | 1 | 5.29 |
| 内装 | 1 | 4.18 |
| 毒針 | 1 | 4.56 |
| 我先に | 1 | 4.46 |
| 第一号 | 1 | 5.04 |
| 話し合い | 1 | 3.49 |
| それな | 1 | 4.23 |
| 一も二も無く | 1 | 5.74 |
| 等しく | 1 | 4.30 |
| 委細 | 1 | 5.35 |
| 脈打つ | 1 | 4.56 |
| 宜しければ | 1 | 3.89 |
| 遺伝子 | 1 | 4.41 |
| 均し | 1 | 5.02 |
| 落とし穴 | 1 | 4.04 |
| エセ | 1 | 5.13 |
| 必要は発明の母 | 1 | 6.14 |
| 部署 | 1 | 4.18 |
| 報え | 1 | 5.11 |
| 試み | 1 | 4.16 |
| 素面 | 1 | 5.06 |
| 墓穴 | 1 | 4.86 |
| 慣れ親しむ | 1 | 4.52 |
| 条件が揃う | 1 | 6.14 |
| 心許ない | 1 | 4.55 |
| 美男美女 | 1 | 4.78 |
| 波長 | 1 | 4.48 |
| 確たる | 1 | 4.93 |
| 格差 | 1 | 4.60 |
| 掲示板 | 1 | 3.86 |
| コントロール | 1 | 3.85 |
| 岩肌 | 1 | 4.50 |
| 移す | 1 | 3.46 |
| 捜査 | 1 | 4.14 |
| オーバーコート | 1 | 5.89 |
| わなわな | 1 | 4.58 |
| 純真無垢 | 1 | 5.10 |
| 見逃し | 1 | 3.99 |
| ぶっ放す | 1 | 4.85 |
| 悪評 | 1 | 4.49 |
| そうじゃなくて | 1 | 4.17 |
| 日常生活 | 1 | 4.45 |
| 幅の広い | 1 | 5.27 |
| 語弊がある | 1 | 4.94 |
| 衛星 | 1 | 4.47 |
| 事あるごとに | 1 | 4.57 |
| 設立 | 1 | 4.17 |
| ついつい | 1 | 4.02 |
| 辻褄 | 1 | 4.71 |
| 敵対的 | 1 | 4.71 |
| 圧迫面接 | 1 | 5.75 |
| ひょろい | 1 | 5.79 |
| 係わらず | 1 | 4.38 |
| 末弟 | 1 | 4.86 |
| 撃ち合い | 1 | 4.96 |
| 眉を顰める | 1 | 4.36 |
| 節 | 1 | 3.95 |
| 銭 | 1 | 4.21 |
| 客人 | 1 | 3.74 |
| びっくりした | 1 | 3.91 |
| やっかみ | 1 | 4.92 |
| 消し止める | 1 | 5.69 |
| 打ちのめす | 1 | 4.42 |
| 刑事ドラマ | 1 | 5.68 |
| 値下げ | 1 | 5.25 |
| 大混乱 | 1 | 4.47 |
| 断り | 1 | 4.01 |
| ポテトサラダ | 1 | 5.13 |
| 駆り出す | 1 | 4.42 |
| 取り纏め | 1 | 5.29 |
| かも知れず | 1 | 5.07 |
| 繁茂 | 1 | 5.21 |
| 鎮圧 | 1 | 4.26 |
| 勤しむ | 1 | 4.26 |
| 徒花 | 1 | 5.98 |
Showing 13101 - 13200 of 14,933 words