Otherworld Travel with a Pure and Innocent Grimoire (Pre-Revision Edition) Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
三澤いづみ Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
Yousuke Kageyama became a legendary mage in another world. In his hand, there was always a dependable grimoire…… "Come now, with me, the greatest grimoire, and my master, the strongest mage, we can take down those guys in a snap!" This is an otherworldly magic fantasy woven together with charming heroines! When will he, the only mage in the world, finally be able to enjoy this like a vacation!? "Wait, Master? Master……. You won't forget about me, will you?" *I've decided to post a revised version. Future updates will be the revised version (http://ncode.syosetu.com/n8071db/), so please register there if you need update notifications.
Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
Statistics
Chapters 78
Reading Time 67 min
Estimated reading time per chapter
Words 208,958
Sentences 21,668
Characters 420,222
Unique Words 14,933
1-Occurrence Words 6,232
Words that appear only once in the text (hapax legomena)
Unique Kanji 2,394
1-Occurrence Kanji 328
Kanji that appear only once in the text
Avg Word Difficulty 2.19
Avg Sentence Length 9.6
Word List (14,933 words)
| Word | Frequency | Difficulty |
|---|---|---|
| 戸板 | 1 | 4.05 |
| おろおろ | 1 | 4.47 |
| 試着室 | 1 | 5.16 |
| 低下 | 1 | 3.67 |
| 無音 | 1 | 4.07 |
| 車窓 | 1 | 5.26 |
| 御礼 | 1 | 4.53 |
| ツケ | 1 | 4.59 |
| お上 | 1 | 4.89 |
| 体裁 | 1 | 4.37 |
| 講師 | 1 | 4.26 |
| どや顔 | 1 | 5.20 |
| ペナルティ | 1 | 4.38 |
| 身も心も | 1 | 4.67 |
| 動転 | 1 | 4.73 |
| 断り | 1 | 4.01 |
| 悲壮感 | 1 | 4.72 |
| 直行 | 1 | 4.56 |
| Ｅ | 1 | 4.08 |
| 此処に | 1 | 4.04 |
| 要する | 1 | 4.30 |
| 高速 | 1 | 3.51 |
| 独りよがり | 1 | 5.06 |
| 鏡 | 1 | 3.47 |
| 抜け穴 | 1 | 5.09 |
| のんびり | 1 | 3.46 |
| 応酬 | 1 | 4.40 |
| 踏みしめる | 1 | 4.25 |
| 手数料 | 1 | 4.64 |
| 詰まらぬ | 1 | 4.87 |
| ずっこける | 1 | 5.34 |
| 押し流す | 1 | 4.57 |
| 未だしも | 1 | 3.91 |
| 弟 | 1 | 3.14 |
| 一言で言えば | 1 | 4.85 |
| 正装 | 1 | 4.31 |
| いやさ | 1 | 5.03 |
| 居たたまれない | 1 | 4.67 |
| ズルズル | 1 | 4.71 |
| 振幅 | 1 | 5.95 |
| 恭しい | 1 | 4.16 |
| ドジ | 1 | 4.65 |
| 横長 | 1 | 5.19 |
| 見方 | 1 | 4.27 |
| 言い得て妙 | 1 | 5.10 |
| 善性 | 1 | 5.21 |
| 結構大変 | 1 | 4.83 |
| 耄碌 | 1 | 5.01 |
| 博士 | 1 | 3.83 |
| 誠心誠意 | 1 | 4.66 |
| ゲンコツ | 1 | 5.11 |
| 空隙 | 1 | 5.38 |
| 実力以上 | 1 | 5.36 |
| 尚も | 1 | 3.95 |
| 目を落とす | 1 | 4.93 |
| 不理 | 1 | 6.64 |
| どちらかと言えば | 1 | 3.93 |
| 水風船 | 1 | 5.41 |
| フツー | 1 | 5.13 |
| 強靱 | 1 | 4.60 |
| 見窄らしい | 1 | 5.56 |
| 下に見る | 1 | 5.49 |
| 職務上 | 1 | 5.50 |
| ベッドイン | 1 | 5.81 |
| 点者 | 1 | 3.84 |
| 風説 | 1 | 5.61 |
| 許すまじ | 1 | 5.21 |
| 刑 | 1 | 4.36 |
| 頓 | 1 | 4.52 |
| しゃんと | 1 | 5.00 |
| ボランティア | 1 | 4.75 |
| 次期 | 1 | 3.76 |
| 販売権 | 1 | 6.06 |
| 籠屋 | 1 | 6.22 |
| 薄着 | 1 | 4.70 |
| 邪魔くさい | 1 | 5.53 |
| 申しつける | 1 | 4.91 |
| 教唆 | 1 | 5.54 |
| 奔走 | 1 | 4.39 |
| スラング | 1 | 5.44 |
| 仕切り | 1 | 4.46 |
| 四方 | 1 | 3.91 |
| べた付く | 1 | 5.60 |
| 大問題 | 1 | 4.39 |
| 守りきる | 1 | 5.25 |
| とっと | 1 | 4.90 |
| 遣う | 1 | 4.39 |
| 憩い | 1 | 4.89 |
| 扮装 | 1 | 5.23 |
| 涼しげ | 1 | 4.55 |
| 趣旨 | 1 | 4.68 |
| 受注 | 1 | 4.40 |
| 垂れ下がる | 1 | 4.52 |
| 危険回避 | 1 | 5.80 |
| 四日 | 1 | 3.94 |
| 逮捕 | 1 | 4.26 |
| 狗屠 | 1 | 5.24 |
| お目付役 | 1 | 5.23 |
| 中盤 | 1 | 4.56 |
| 専門外 | 1 | 4.79 |
Showing 13101 - 13200 of 14,933 words