Otherworld Travel with a Pure and Innocent Grimoire (Pre-Revision Edition) Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
三澤いづみ Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
Yousuke Kageyama became a legendary mage in another world. In his hand, there was always a dependable grimoire…… "Come now, with me, the greatest grimoire, and my master, the strongest mage, we can take down those guys in a snap!" This is an otherworldly magic fantasy woven together with charming heroines! When will he, the only mage in the world, finally be able to enjoy this like a vacation!? "Wait, Master? Master……. You won't forget about me, will you?" *I've decided to post a revised version. Future updates will be the revised version (http://ncode.syosetu.com/n8071db/), so please register there if you need update notifications.
Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
Statistics
Chapters 78
Reading Time 67 min
Estimated reading time per chapter
Words 208,958
Sentences 21,668
Characters 420,222
Unique Words 14,933
1-Occurrence Words 6,232
Words that appear only once in the text (hapax legomena)
Unique Kanji 2,394
1-Occurrence Kanji 328
Kanji that appear only once in the text
Avg Word Difficulty 2.19
Avg Sentence Length 9.6
Word List (14,933 words)
| Word | Frequency | Difficulty |
|---|---|---|
| 爬虫類 | 1 | 4.48 |
| 目に留まる | 1 | 5.13 |
| キュン | 1 | 4.93 |
| お見通し | 1 | 4.43 |
| 行かん | 1 | 5.10 |
| お気を確かに | 1 | 5.44 |
| 喚起 | 1 | 5.01 |
| 郷に入っては郷に従え | 1 | 5.62 |
| 未読 | 1 | 5.36 |
| てば | 1 | 4.96 |
| 翼 | 1 | 3.09 |
| 転用 | 1 | 4.67 |
| 伊豆 | 1 | 4.80 |
| 山々 | 1 | 4.26 |
| 本気にする | 1 | 5.55 |
| 多岐にわたる | 1 | 5.22 |
| 毒牙 | 1 | 4.81 |
| 鉱物 | 1 | 4.27 |
| 苦み走った | 1 | 5.98 |
| 顧みる | 1 | 4.53 |
| さ中 | 1 | 4.46 |
| 撃滅 | 1 | 4.69 |
| 手当たり次第 | 1 | 4.89 |
| 甘やか | 1 | 5.18 |
| ひくひく | 1 | 4.77 |
| 何物 | 1 | 4.34 |
| 一山いくら | 1 | 6.11 |
| 利き手 | 1 | 5.00 |
| 時間切れ | 1 | 4.58 |
| 本家 | 1 | 3.98 |
| 焼け死ぬ | 1 | 5.06 |
| 革命 | 1 | 4.18 |
| ざわつく | 1 | 4.14 |
| 露払い | 1 | 4.83 |
| 竦める | 1 | 3.81 |
| 固める | 1 | 3.80 |
| ガッツポーズ | 1 | 4.40 |
| 歪み | 1 | 3.95 |
| 肩で息をする | 1 | 5.08 |
| なければなりません | 1 | 6.06 |
| 出来不出来 | 1 | 6.07 |
| 固唾 | 1 | 4.42 |
| 嘲る | 1 | 4.51 |
| 育ち | 1 | 4.01 |
| 知らしめる | 1 | 4.52 |
| わんわん | 1 | 4.63 |
| 東西南北 | 1 | 4.68 |
| 鵝毛 | 1 | 3.85 |
| 吃る | 1 | 5.33 |
| 声をかける | 1 | 3.47 |
| そっぽ | 1 | 4.16 |
| 話半分 | 1 | 5.01 |
| 割り込み | 1 | 4.79 |
| びっくりした | 1 | 3.91 |
| 益体もない | 1 | 5.09 |
| 置き | 1 | 3.70 |
| だったろう | 1 | 4.22 |
| 利かぬ | 1 | 5.53 |
| 声かけ | 1 | 4.63 |
| 漫画 | 1 | 3.68 |
| けり | 1 | 4.97 |
| 射し込む | 1 | 5.08 |
| 羅針盤 | 1 | 4.99 |
| 利権 | 1 | 4.41 |
| ダッシュ | 1 | 3.84 |
| 邪魔くさい | 1 | 5.53 |
| いらした | 1 | 4.31 |
| 寅 | 1 | 3.74 |
| 息を呑む | 1 | 4.18 |
| 貸与 | 1 | 4.79 |
| 食糧事情 | 1 | 4.95 |
| 長らえる | 1 | 5.13 |
| 連綿 | 1 | 5.07 |
| 客寄せ | 1 | 5.31 |
| 陪観 | 1 | 5.65 |
| 言い残す | 1 | 4.02 |
| 達する | 1 | 4.18 |
| すぐそこ | 1 | 4.40 |
| 刑 | 1 | 4.36 |
| 無尽蔵 | 1 | 4.55 |
| 吹き出し | 1 | 4.17 |
| 古 | 1 | 3.76 |
| 腹立たしい | 1 | 4.19 |
| 赤色 | 1 | 4.17 |
| パチッ | 1 | 5.30 |
| 流し目 | 1 | 4.78 |
| からかい | 1 | 4.38 |
| 後付け | 1 | 4.94 |
| 質素 | 1 | 4.26 |
| 同様に | 1 | 3.46 |
| どかどか | 1 | 5.17 |
| 孟浪 | 1 | 5.56 |
| 心臓に悪い | 1 | 4.65 |
| 呻り | 1 | 4.91 |
| 持ち回り | 1 | 5.11 |
| ペナルティ | 1 | 4.38 |
| グリス | 1 | 5.31 |
| 奥まる | 1 | 4.71 |
| 専門外 | 1 | 4.79 |
| 並大抵 | 1 | 4.48 |
Showing 13101 - 13200 of 14,933 words