Otherworld Travel with a Pure and Innocent Grimoire (Pre-Revision Edition) Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
三澤いづみ Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
Yousuke Kageyama became a legendary mage in another world. In his hand, there was always a dependable grimoire…… "Come now, with me, the greatest grimoire, and my master, the strongest mage, we can take down those guys in a snap!" This is an otherworldly magic fantasy woven together with charming heroines! When will he, the only mage in the world, finally be able to enjoy this like a vacation!? "Wait, Master? Master……. You won't forget about me, will you?" *I've decided to post a revised version. Future updates will be the revised version (http://ncode.syosetu.com/n8071db/), so please register there if you need update notifications.
Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
Statistics
Chapters 78
Reading Time 67 min
Estimated reading time per chapter
Words 208,958
Sentences 21,668
Characters 420,222
Unique Words 14,933
1-Occurrence Words 6,232
Words that appear only once in the text (hapax legomena)
Unique Kanji 2,394
1-Occurrence Kanji 328
Kanji that appear only once in the text
Avg Word Difficulty 2.19
Avg Sentence Length 9.6
Word List (14,933 words)
| Word | Frequency | Difficulty |
|---|---|---|
| 闇夜 | 1 | 4.41 |
| 家を継ぐ | 1 | 4.66 |
| ぐるぐる | 1 | 4.01 |
| 目を向ける | 1 | 3.73 |
| ぐうの音も出ない | 1 | 4.98 |
| 縮まる | 1 | 4.32 |
| 金属音 | 1 | 4.17 |
| 国外 | 1 | 4.24 |
| 不幸中の幸い | 1 | 4.51 |
| 知り合う | 1 | 4.06 |
| 生存競争 | 1 | 5.08 |
| 石畳 | 1 | 3.96 |
| 二重三重 | 1 | 5.40 |
| 所在無い | 1 | 5.68 |
| 家出少年 | 1 | 6.57 |
| 男臭い | 1 | 5.25 |
| 茨の道 | 1 | 5.18 |
| 悩ましい | 1 | 4.36 |
| マセガキ | 1 | 6.02 |
| てへへ | 1 | 5.61 |
| オーナー | 1 | 4.36 |
| 経営者 | 1 | 4.62 |
| 意味深 | 1 | 4.36 |
| 狡い | 1 | 4.88 |
| 連れ込み宿 | 1 | 5.76 |
| 小火 | 1 | 5.23 |
| 聡明 | 1 | 4.24 |
| 変形 | 1 | 3.93 |
| たくる | 1 | 5.69 |
| 注意を払う | 1 | 4.95 |
| 屠蘇 | 1 | 4.49 |
| 床屋 | 1 | 5.04 |
| 車窓 | 1 | 5.26 |
| 暢気 | 1 | 4.45 |
| ベッドイン | 1 | 5.81 |
| 痛痒 | 1 | 4.97 |
| 目は口ほどに物を言う | 1 | 6.05 |
| さっくり | 1 | 4.91 |
| 外殻 | 1 | 4.51 |
| 手つき | 1 | 4.18 |
| 庭 | 1 | 3.38 |
| リュックサック | 1 | 4.67 |
| 野宿 | 1 | 4.19 |
| お上りさん | 1 | 5.21 |
| 宜しければ | 1 | 3.89 |
| 悪魔 | 1 | 3.04 |
| バラす | 1 | 5.06 |
| タダで済む | 1 | 5.58 |
| 小綺麗 | 1 | 5.21 |
| 毒針 | 1 | 4.56 |
| 間ずっと | 1 | 5.10 |
| 臨戦態勢 | 1 | 4.35 |
| 尻餅 | 1 | 4.45 |
| 事前 | 1 | 3.38 |
| つんと | 1 | 4.62 |
| ガタイ | 1 | 5.16 |
| びっくりした | 1 | 3.91 |
| 改良 | 1 | 3.93 |
| 中盤 | 1 | 4.56 |
| 誹謗中傷 | 1 | 5.07 |
| 童貞 | 1 | 4.28 |
| 買い込む | 1 | 4.42 |
| 拍手喝采 | 1 | 5.00 |
| 野生動物 | 1 | 4.49 |
| 千々に | 1 | 5.35 |
| 名付け | 1 | 4.19 |
| 習得 | 1 | 3.45 |
| それじゃあ | 1 | 3.25 |
| 見窄らしい | 1 | 5.56 |
| 闇市 | 1 | 5.23 |
| 馳せる | 1 | 4.09 |
| 自覚症状 | 1 | 5.56 |
| 難度 | 1 | 4.59 |
| 萎びる | 1 | 5.48 |
| 欠ける | 1 | 3.99 |
| プロ | 1 | 3.93 |
| 高飛車 | 1 | 4.91 |
| 喜びの声 | 1 | 4.76 |
| ポコポコ | 1 | 5.28 |
| 涙声 | 1 | 4.73 |
| 慈悲深い | 1 | 4.85 |
| 御しやすい | 1 | 5.60 |
| 有事 | 1 | 4.24 |
| ネームバリュー | 1 | 5.20 |
| 暖かい | 1 | 3.67 |
| 怨嗟 | 1 | 4.42 |
| あらまあ | 1 | 5.05 |
| 苦しさ | 1 | 4.70 |
| 容疑 | 1 | 4.83 |
| どよめく | 1 | 4.68 |
| 一夜 | 1 | 4.08 |
| 貪る | 1 | 4.21 |
| かび臭い | 1 | 5.47 |
| 行き止まり | 1 | 4.36 |
| 立て板に水 | 1 | 5.44 |
| お言葉 | 1 | 3.77 |
| 一山いくら | 1 | 6.11 |
| 横取り | 1 | 4.46 |
| くどい | 1 | 4.76 |
| お釣りが来る | 1 | 5.58 |
Showing 13201 - 13300 of 14,933 words