Otherworld Travel with a Pure and Innocent Grimoire (Pre-Revision Edition) Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
三澤いづみ Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
Yousuke Kageyama became a legendary mage in another world. In his hand, there was always a dependable grimoire…… "Come now, with me, the greatest grimoire, and my master, the strongest mage, we can take down those guys in a snap!" This is an otherworldly magic fantasy woven together with charming heroines! When will he, the only mage in the world, finally be able to enjoy this like a vacation!? "Wait, Master? Master……. You won't forget about me, will you?" *I've decided to post a revised version. Future updates will be the revised version (http://ncode.syosetu.com/n8071db/), so please register there if you need update notifications.
Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
Statistics
Chapters 78
Reading Time 67 min
Estimated reading time per chapter
Words 208,958
Sentences 21,668
Characters 420,222
Unique Words 14,933
1-Occurrence Words 6,232
Words that appear only once in the text (hapax legomena)
Unique Kanji 2,394
1-Occurrence Kanji 328
Kanji that appear only once in the text
Avg Word Difficulty 2.19
Avg Sentence Length 9.6
Word List (14,933 words)
| Word | Frequency | Difficulty |
|---|---|---|
| 大本 | 1 | 4.83 |
| 犯人捜し | 1 | 5.65 |
| どこからとも無く | 1 | 4.23 |
| 振りをする | 1 | 4.61 |
| 四角 | 1 | 4.79 |
| 駆け足 | 1 | 4.43 |
| 心身 | 1 | 4.27 |
| 返却 | 1 | 4.44 |
| 断固として | 1 | 4.73 |
| 蹴破る | 1 | 4.81 |
| 規則性 | 1 | 5.11 |
| フレアスカート | 1 | 5.55 |
| 多発 | 1 | 4.75 |
| てっきり | 1 | 3.79 |
| 石塊 | 1 | 5.10 |
| 偉 | 1 | 4.45 |
| 大赤字 | 1 | 5.32 |
| 携わる | 1 | 4.24 |
| 撫ぜる | 1 | 5.13 |
| 風光明媚 | 1 | 5.43 |
| 破裂音 | 1 | 4.74 |
| 避難 | 1 | 3.64 |
| 一筋縄ではいかない | 1 | 4.91 |
| 胸の内 | 1 | 4.27 |
| 手探り | 1 | 4.60 |
| 邪魔にならない | 1 | 4.27 |
| 疎か | 1 | 4.30 |
| 時代後れ | 1 | 7.11 |
| 総本山 | 1 | 4.68 |
| 物を言う | 1 | 5.01 |
| 三番 | 1 | 4.66 |
| 扮装 | 1 | 5.23 |
| 農作物 | 1 | 4.60 |
| 流 | 1 | 3.55 |
| 欲求 | 1 | 4.17 |
| 大学教授 | 1 | 5.58 |
| 助力 | 1 | 4.01 |
| 高慢 | 1 | 4.80 |
| 貴方様 | 1 | 4.28 |
| 使わざるを得ない | 1 | 5.59 |
| 高みの見物 | 1 | 4.95 |
| 受注 | 1 | 4.40 |
| 不合理 | 1 | 5.20 |
| 体質的 | 1 | 5.51 |
| 元手 | 1 | 4.39 |
| 一個 | 1 | 3.78 |
| 秘密基地 | 1 | 4.72 |
| 漫画 | 1 | 3.68 |
| 有り金 | 1 | 5.14 |
| 抗体 | 1 | 5.30 |
| 良 | 1 | 3.62 |
| 汚らしい | 1 | 4.86 |
| 地政学的 | 1 | 5.59 |
| 当家 | 1 | 4.22 |
| 武家 | 1 | 4.46 |
| ひょいと | 1 | 4.34 |
| 気取られる | 1 | 5.20 |
| 徒党 | 1 | 4.75 |
| いいね | 1 | 3.98 |
| やっかみ | 1 | 4.92 |
| 善行 | 1 | 4.84 |
| 冊子 | 1 | 4.32 |
| 文言 | 1 | 4.47 |
| 敵わない | 1 | 3.95 |
| 試行 | 1 | 5.09 |
| ハンカチ | 1 | 3.89 |
| 轟沈 | 1 | 5.26 |
| 根深い | 1 | 4.95 |
| 飛躍的 | 1 | 4.53 |
| もうたくさん | 1 | 5.46 |
| 過呼吸 | 1 | 5.19 |
| それもそうだ | 1 | 4.28 |
| 削ぐ | 1 | 4.07 |
| 娯楽 | 1 | 4.05 |
| ぱしゃん | 1 | 6.42 |
| 含まれる | 1 | 4.20 |
| 興味を持つ | 1 | 4.63 |
| 軽妙 | 1 | 5.21 |
| 元ネタ | 1 | 4.79 |
| 徒花 | 1 | 5.98 |
| 過ぎたるは及ばざるが如し | 1 | 6.21 |
| 良い時間 | 1 | 5.35 |
| 籠屋 | 1 | 6.22 |
| 何れも此れも | 1 | 4.45 |
| 一言で言えば | 1 | 4.85 |
| お知らせ | 1 | 4.09 |
| 貞操 | 1 | 4.73 |
| ごろ | 1 | 4.34 |
| 書き換える | 1 | 4.69 |
| 数々 | 1 | 3.63 |
| ビックリした | 1 | 4.49 |
| 儒 | 1 | 4.86 |
| だのに | 1 | 4.87 |
| 年の差 | 1 | 5.01 |
| 未発見 | 1 | 5.22 |
| すんません | 1 | 4.68 |
| 鈍重 | 1 | 4.69 |
| そんな馬鹿な | 1 | 4.31 |
| 帯びる | 1 | 3.63 |
| 大笑い | 1 | 4.36 |
Showing 13401 - 13500 of 14,933 words