Otherworld Travel with a Pure and Innocent Grimoire (Pre-Revision Edition) Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
三澤いづみ Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
Yousuke Kageyama became a legendary mage in another world. In his hand, there was always a dependable grimoire…… "Come now, with me, the greatest grimoire, and my master, the strongest mage, we can take down those guys in a snap!" This is an otherworldly magic fantasy woven together with charming heroines! When will he, the only mage in the world, finally be able to enjoy this like a vacation!? "Wait, Master? Master……. You won't forget about me, will you?" *I've decided to post a revised version. Future updates will be the revised version (http://ncode.syosetu.com/n8071db/), so please register there if you need update notifications.
Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
Statistics
Chapters 78
Reading Time 67 min
Estimated reading time per chapter
Words 208,958
Sentences 21,668
Characters 420,222
Unique Words 14,933
1-Occurrence Words 6,232
Words that appear only once in the text (hapax legomena)
Unique Kanji 2,394
1-Occurrence Kanji 328
Kanji that appear only once in the text
Avg Word Difficulty 2.19
Avg Sentence Length 9.6
Word List (14,933 words)
| Word | Frequency | Difficulty |
|---|---|---|
| 評価基準 | 1 | 5.64 |
| 泣かせる | 1 | 4.47 |
| 恥知らず | 1 | 4.71 |
| 読んで字のごとく | 1 | 5.67 |
| 身内びいき | 1 | 5.70 |
| ツリー | 1 | 4.54 |
| 鍵がかかる | 1 | 6.01 |
| 歯ぎしり | 1 | 4.69 |
| 笑い出す | 1 | 4.66 |
| 屈辱 | 1 | 4.09 |
| 大てい | 1 | 4.29 |
| 一員 | 1 | 3.93 |
| 馴らし手 | 1 | 5.12 |
| 長らえる | 1 | 5.13 |
| 便宜を図る | 1 | 5.23 |
| 細切れ | 1 | 4.75 |
| 高み | 1 | 4.23 |
| 人様 | 1 | 4.47 |
| 買いたたく | 1 | 5.62 |
| 仲 | 1 | 3.42 |
| 清廉潔白 | 1 | 4.99 |
| 神聖 | 1 | 3.63 |
| 愚痴愚痴 | 1 | 5.29 |
| 振り分け | 1 | 4.66 |
| ならでは | 1 | 4.24 |
| 紛失 | 1 | 4.76 |
| カビ | 1 | 4.73 |
| 猿まね | 1 | 6.72 |
| 止めどなく | 1 | 5.07 |
| 魔術 | 1 | 2.65 |
| 丸焼き | 1 | 4.53 |
| あり得べき | 1 | 6.45 |
| 極まる | 1 | 4.47 |
| 奇しくも | 1 | 4.54 |
| 子細 | 1 | 5.43 |
| ボサっと | 1 | 6.19 |
| ガキ共 | 1 | 4.55 |
| 撃ち抜く | 1 | 4.22 |
| 目に見える | 1 | 4.29 |
| 班 | 1 | 3.63 |
| ぎゃあぎゃあ | 1 | 4.93 |
| 爪弾き | 1 | 5.26 |
| オジサン | 1 | 4.73 |
| 言いたげ | 1 | 4.45 |
| サファイア | 1 | 4.51 |
| 動転 | 1 | 4.73 |
| 根付く | 1 | 4.45 |
| 爆発的 | 1 | 4.23 |
| そろい踏み | 1 | 5.78 |
| 三番 | 1 | 4.66 |
| 独りごちる | 1 | 5.18 |
| 見窄らしい | 1 | 5.56 |
| 煤ける | 1 | 5.00 |
| 下手すると | 1 | 4.55 |
| 食 | 1 | 3.75 |
| 社交辞令 | 1 | 4.65 |
| 翁 | 1 | 4.34 |
| 力ない | 1 | 5.02 |
| おめおめ | 1 | 5.20 |
| 善悪 | 1 | 4.76 |
| フレアスカート | 1 | 5.55 |
| 凍てつく | 1 | 4.46 |
| 互角 | 1 | 4.02 |
| 調理 | 1 | 3.65 |
| 纏まり | 1 | 4.51 |
| 草 | 1 | 3.40 |
| 側板 | 1 | 5.25 |
| 仮契約 | 1 | 5.22 |
| 生気 | 1 | 4.27 |
| 変わりよう | 1 | 4.94 |
| 不躾 | 1 | 4.47 |
| 坊主憎けりゃ袈裟まで憎い | 1 | 6.18 |
| ゾンビ | 1 | 3.60 |
| 虚空 | 1 | 3.86 |
| 初見 | 1 | 4.36 |
| はらはら | 1 | 4.79 |
| 絡み酒 | 1 | 5.58 |
| 開き直る | 1 | 4.22 |
| ぱらぱら | 1 | 4.79 |
| 自前 | 1 | 4.19 |
| 夜通し | 1 | 4.72 |
| 逆算 | 1 | 4.90 |
| テスト | 1 | 3.77 |
| 切り返す | 1 | 4.82 |
| おろおろ | 1 | 4.47 |
| 若い子 | 1 | 4.84 |
| 一昨日 | 1 | 4.19 |
| 歯車 | 1 | 4.39 |
| 尾肢 | 1 | 5.71 |
| 雀の涙 | 1 | 5.28 |
| 凍る | 1 | 3.75 |
| 蘇り | 1 | 4.85 |
| 通い | 1 | 4.32 |
| 絢爛 | 1 | 4.99 |
| 調子の良い | 1 | 5.48 |
| 此の世 | 1 | 5.12 |
| 根こそぎ | 1 | 4.37 |
| 乳白色 | 1 | 4.81 |
| なめ回す | 1 | 5.91 |
| 合戦 | 1 | 4.36 |
Showing 13501 - 13600 of 14,933 words