Otherworld Travel with a Pure and Innocent Grimoire (Pre-Revision Edition) Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
三澤いづみ Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
Yousuke Kageyama became a legendary mage in another world. In his hand, there was always a dependable grimoire…… "Come now, with me, the greatest grimoire, and my master, the strongest mage, we can take down those guys in a snap!" This is an otherworldly magic fantasy woven together with charming heroines! When will he, the only mage in the world, finally be able to enjoy this like a vacation!? "Wait, Master? Master……. You won't forget about me, will you?" *I've decided to post a revised version. Future updates will be the revised version (http://ncode.syosetu.com/n8071db/), so please register there if you need update notifications.
Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
Statistics
Chapters 78
Reading Time 67 min
Estimated reading time per chapter
Words 208,958
Sentences 21,668
Characters 420,222
Unique Words 14,933
1-Occurrence Words 6,232
Words that appear only once in the text (hapax legomena)
Unique Kanji 2,394
1-Occurrence Kanji 328
Kanji that appear only once in the text
Avg Word Difficulty 2.19
Avg Sentence Length 9.6
Word List (14,933 words)
| Word | Frequency | Difficulty |
|---|---|---|
| ビッグ | 1 | 4.58 |
| 朝っぱらから | 1 | 4.77 |
| 皆の者 | 1 | 4.61 |
| 心置きなく | 1 | 4.75 |
| すらり | 1 | 4.20 |
| 不理 | 1 | 6.64 |
| フラグメント | 1 | 5.93 |
| 力不足 | 1 | 4.38 |
| 途中経過 | 1 | 5.31 |
| 花弁 | 1 | 4.40 |
| 裸芽 | 1 | 3.78 |
| 醜態 | 1 | 4.40 |
| 手傷 | 1 | 4.52 |
| 黒ずむ | 1 | 4.81 |
| 口撃 | 1 | 4.79 |
| ふんだんに | 1 | 4.39 |
| 副業 | 1 | 5.00 |
| 娘御 | 1 | 5.65 |
| 薄っぺら | 1 | 5.08 |
| カン | 1 | 4.19 |
| 鈴 | 1 | 3.68 |
| 革 | 1 | 3.66 |
| 剛の者 | 1 | 5.29 |
| 半々 | 1 | 4.62 |
| 鍛冶 | 1 | 3.46 |
| お父さん | 1 | 3.30 |
| 赤らんだ | 1 | 5.41 |
| 本数 | 1 | 4.85 |
| 親交 | 1 | 4.53 |
| 吹き返す | 1 | 5.00 |
| 苦労をかける | 1 | 5.31 |
| 有らず | 1 | 4.82 |
| 倣う | 1 | 4.20 |
| 食糧 | 1 | 3.85 |
| 狼狽 | 1 | 4.20 |
| 子細 | 1 | 5.43 |
| 絡み酒 | 1 | 5.58 |
| 急かす | 1 | 4.12 |
| ジョーク | 1 | 4.59 |
| 俗語 | 1 | 5.99 |
| 散歩がてら | 1 | 5.41 |
| 致死性 | 1 | 5.06 |
| 初心者向け | 1 | 5.00 |
| インド | 1 | 4.74 |
| 滑らせる | 1 | 4.80 |
| 懲りる | 1 | 4.43 |
| 外面 | 1 | 4.64 |
| ネトラレ | 1 | 6.40 |
| お買い得 | 1 | 5.21 |
| 注釈 | 1 | 4.74 |
| 主たる | 1 | 4.67 |
| それっぽい | 1 | 4.41 |
| お言葉ですが | 1 | 4.97 |
| はい、はい | 1 | 5.17 |
| 悪どい | 1 | 4.80 |
| 嫉妬心 | 1 | 4.88 |
| 頑 | 1 | 4.23 |
| 益 | 1 | 4.58 |
| ツボ | 1 | 4.63 |
| 強め | 1 | 4.05 |
| 順序 | 1 | 4.62 |
| 放水 | 1 | 5.22 |
| 腕っ節 | 1 | 4.93 |
| 目下 | 1 | 4.47 |
| 厳か | 1 | 4.39 |
| リング | 1 | 4.00 |
| ぽん | 1 | 4.58 |
| 宿泊客 | 1 | 4.88 |
| ちょろっと | 1 | 5.13 |
| 大方針 | 1 | 6.13 |
| 付きっきり | 1 | 4.78 |
| 騎士道 | 1 | 4.76 |
| 隙を窺う | 1 | 5.42 |
| 淡色 | 1 | 6.36 |
| 準ずる | 1 | 4.80 |
| 祟る | 1 | 4.79 |
| 観戦 | 1 | 3.99 |
| 無心 | 1 | 4.52 |
| 発声 | 1 | 4.70 |
| おめでとさん | 1 | 5.78 |
| 踏み切る | 1 | 4.77 |
| 信任 | 1 | 5.05 |
| 成り立ち | 1 | 4.65 |
| 漆塗り | 1 | 5.54 |
| 激闘 | 1 | 4.60 |
| お返事 | 1 | 4.61 |
| 目を落とす | 1 | 4.93 |
| トレーディングカード | 1 | 6.14 |
| 抽選 | 1 | 4.81 |
| 寝台 | 1 | 3.85 |
| 相場が決まっている | 1 | 5.13 |
| 祝い | 1 | 4.04 |
| 国防 | 1 | 4.72 |
| 打破 | 1 | 4.35 |
| 仕入れ先 | 1 | 5.57 |
| 何ぼ | 1 | 4.84 |
| 高すぎる | 1 | 4.39 |
| 暇もなく | 1 | 4.45 |
| 織り込む | 1 | 4.89 |
| 区別が付かない | 1 | 5.77 |
Showing 13601 - 13700 of 14,933 words