Otherworld Travel with a Pure and Innocent Grimoire (Pre-Revision Edition) Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
三澤いづみ Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
Yousuke Kageyama became a legendary mage in another world. In his hand, there was always a dependable grimoire…… "Come now, with me, the greatest grimoire, and my master, the strongest mage, we can take down those guys in a snap!" This is an otherworldly magic fantasy woven together with charming heroines! When will he, the only mage in the world, finally be able to enjoy this like a vacation!? "Wait, Master? Master……. You won't forget about me, will you?" *I've decided to post a revised version. Future updates will be the revised version (http://ncode.syosetu.com/n8071db/), so please register there if you need update notifications.
Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
Statistics
Chapters 78
Reading Time 67 min
Estimated reading time per chapter
Words 208,958
Sentences 21,668
Characters 420,222
Unique Words 14,933
1-Occurrence Words 6,232
Words that appear only once in the text (hapax legomena)
Unique Kanji 2,394
1-Occurrence Kanji 328
Kanji that appear only once in the text
Avg Word Difficulty 2.19
Avg Sentence Length 9.6
Word List (14,933 words)
| Word | Frequency | Difficulty |
|---|---|---|
| 手牌 | 1 | 4.15 |
| 錯綜 | 1 | 5.05 |
| アクシデント | 1 | 4.80 |
| 願望 | 1 | 4.14 |
| お気を確かに | 1 | 5.44 |
| ものを言う | 1 | 4.89 |
| もの悲しい | 1 | 5.45 |
| 力を込める | 1 | 4.35 |
| 疎遠 | 1 | 4.80 |
| 嫁ぎ先 | 1 | 4.78 |
| はにかむ | 1 | 4.26 |
| 学生 | 1 | 3.50 |
| 職場 | 1 | 4.10 |
| 判然 | 1 | 4.58 |
| 有用性 | 1 | 4.59 |
| 取り付け | 1 | 4.05 |
| 廃屋 | 1 | 4.77 |
| 年を取る | 1 | 5.29 |
| 何これ | 1 | 4.04 |
| 小魚 | 1 | 4.66 |
| 回転 | 1 | 3.46 |
| 真価 | 1 | 4.48 |
| 顧みる | 1 | 4.53 |
| お湯 | 1 | 3.74 |
| 相伴 | 1 | 5.00 |
| 色好い | 1 | 5.98 |
| 移り変わる | 1 | 4.82 |
| ギチギチ | 1 | 5.15 |
| 満員電車 | 1 | 5.59 |
| 交わる | 1 | 4.38 |
| 能 | 1 | 3.88 |
| き | 1 | 3.28 |
| 不埒 | 1 | 4.62 |
| 転嫁 | 1 | 5.60 |
| 長ける | 1 | 3.91 |
| 総量 | 1 | 4.55 |
| 漢字 | 1 | 4.31 |
| 初めとする | 1 | 4.48 |
| お買い得 | 1 | 5.21 |
| マスター | 1 | 3.10 |
| 散歩 | 1 | 3.81 |
| 笑い顔 | 1 | 5.17 |
| 施与 | 1 | 4.27 |
| 浸透 | 1 | 4.11 |
| 風景 | 1 | 3.68 |
| 暗夜 | 1 | 5.25 |
| 無けりゃ | 1 | 4.56 |
| 草 | 1 | 3.40 |
| 販売権 | 1 | 6.06 |
| 割りに | 1 | 4.66 |
| 上質 | 1 | 4.33 |
| 苦戦 | 1 | 3.74 |
| 出来すぎ | 1 | 5.15 |
| 切り分ける | 1 | 4.12 |
| 叱咤 | 1 | 4.34 |
| 根深い | 1 | 4.95 |
| 取りも直さず | 1 | 5.39 |
| 奉仕 | 1 | 4.38 |
| に従い | 1 | 3.80 |
| 格好いい | 1 | 3.76 |
| 仕切る | 1 | 4.15 |
| 売り言葉に買い言葉 | 1 | 5.09 |
| 口に含む | 1 | 4.69 |
| 暮らし | 1 | 3.33 |
| マーク | 1 | 3.82 |
| 打破 | 1 | 4.35 |
| 道無き道 | 1 | 5.68 |
| 気苦労 | 1 | 4.80 |
| 聞く耳を持たない | 1 | 5.12 |
| 一挙手一投足 | 1 | 4.73 |
| 頭の痛い | 1 | 4.94 |
| 着飾る | 1 | 4.20 |
| し過ぎる | 1 | 4.58 |
| アイコンタクト | 1 | 4.60 |
| ボサっと | 1 | 6.19 |
| 耕す | 1 | 4.36 |
| 取り逃す | 1 | 5.25 |
| 盲唖 | 1 | 6.40 |
| 訳にはいきません | 1 | 4.24 |
| 対等 | 1 | 3.97 |
| 闇夜 | 1 | 4.41 |
| 有る | 1 | 3.04 |
| ちょくちょく | 1 | 4.37 |
| 不興を買う | 1 | 5.04 |
| 懐く | 1 | 4.20 |
| お久しぶり | 1 | 3.77 |
| 植民地支配 | 1 | 6.36 |
| 華やか | 1 | 4.02 |
| 好んで | 1 | 4.10 |
| 年内 | 1 | 5.33 |
| 帰り支度 | 1 | 4.91 |
| アウトライン | 1 | 6.25 |
| お上手 | 1 | 4.91 |
| 使いで | 1 | 4.56 |
| 数年後 | 1 | 4.58 |
| 記憶違い | 1 | 5.22 |
| お見通し | 1 | 4.43 |
| 目撃 | 1 | 3.81 |
| 頒布 | 1 | 6.03 |
| お似合い | 1 | 4.18 |
Showing 13601 - 13700 of 14,933 words