Otherworld Travel with a Pure and Innocent Grimoire (Pre-Revision Edition) Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
三澤いづみ Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
Yousuke Kageyama became a legendary mage in another world. In his hand, there was always a dependable grimoire…… "Come now, with me, the greatest grimoire, and my master, the strongest mage, we can take down those guys in a snap!" This is an otherworldly magic fantasy woven together with charming heroines! When will he, the only mage in the world, finally be able to enjoy this like a vacation!? "Wait, Master? Master……. You won't forget about me, will you?" *I've decided to post a revised version. Future updates will be the revised version (http://ncode.syosetu.com/n8071db/), so please register there if you need update notifications.
Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
Statistics
Chapters 78
Reading Time 67 min
Estimated reading time per chapter
Words 208,958
Sentences 21,668
Characters 420,222
Unique Words 14,933
1-Occurrence Words 6,232
Words that appear only once in the text (hapax legomena)
Unique Kanji 2,394
1-Occurrence Kanji 328
Kanji that appear only once in the text
Avg Word Difficulty 2.19
Avg Sentence Length 9.6
Word List (14,933 words)
| Word | Frequency | Difficulty |
|---|---|---|
| 営業 | 1 | 4.07 |
| わけが違う | 1 | 5.04 |
| レア | 1 | 3.64 |
| 祭り | 1 | 3.67 |
| 集中攻撃 | 1 | 4.92 |
| 薄汚い | 1 | 4.54 |
| 傍らに | 1 | 3.89 |
| 有用性 | 1 | 4.59 |
| 口答え | 1 | 4.90 |
| 分かんない | 1 | 3.73 |
| 例えるなら | 1 | 4.29 |
| 業物 | 1 | 4.67 |
| 席次 | 1 | 5.20 |
| 蛾 | 1 | 4.74 |
| 冷却期間 | 1 | 5.82 |
| 言葉を交わす | 1 | 4.22 |
| 許すまじ | 1 | 5.21 |
| 一抹 | 1 | 4.52 |
| 相手役 | 1 | 5.41 |
| まあね | 1 | 4.35 |
| 下らぬ | 1 | 4.87 |
| 類する | 1 | 4.61 |
| 今のまま | 1 | 4.14 |
| 切り返す | 1 | 4.82 |
| くさくさ | 1 | 6.26 |
| 入隊 | 1 | 4.40 |
| 親戚 | 1 | 3.93 |
| アクシデント | 1 | 4.80 |
| 腫れる | 1 | 5.06 |
| 貨幣経済 | 1 | 5.39 |
| 人選 | 1 | 4.37 |
| まじまじと見る | 1 | 5.32 |
| 戦術 | 1 | 3.67 |
| びびる | 1 | 4.52 |
| あるまじき | 1 | 4.50 |
| 管轄 | 1 | 4.38 |
| 改善点 | 1 | 5.07 |
| 暮らし | 1 | 3.33 |
| 題字 | 1 | 6.39 |
| 渉外 | 1 | 5.73 |
| 聞く耳を持たない | 1 | 5.12 |
| 見渡す | 1 | 3.63 |
| 肩で息をする | 1 | 5.08 |
| 使いで | 1 | 4.56 |
| 謙遜 | 1 | 4.25 |
| 田舎者 | 1 | 4.65 |
| 慥か | 1 | 3.82 |
| 溺愛 | 1 | 4.31 |
| 世界中 | 1 | 3.84 |
| 休める | 1 | 4.08 |
| 蹴破る | 1 | 4.81 |
| 野山 | 1 | 5.03 |
| ピンク | 1 | 3.89 |
| 渇く | 1 | 4.28 |
| 制す | 1 | 3.93 |
| 好きになる | 1 | 4.51 |
| 価格設定 | 1 | 5.46 |
| 利かぬ | 1 | 5.53 |
| しっちゃかめっちゃか | 1 | 5.57 |
| 良 | 1 | 3.62 |
| 力比べ | 1 | 4.30 |
| 複雑化 | 1 | 5.11 |
| 飛び跳ねる | 1 | 4.19 |
| 三十六計逃げるにしかず | 1 | 6.69 |
| 攻防 | 1 | 3.93 |
| 献身 | 1 | 4.64 |
| 無碍には出来ない | 1 | 6.14 |
| 真価 | 1 | 4.48 |
| ふんだんに | 1 | 4.39 |
| 絡みつく | 1 | 4.17 |
| 蛇の目 | 1 | 5.66 |
| 図太い | 1 | 4.50 |
| 贄 | 1 | 4.42 |
| 習う | 1 | 3.76 |
| 顧みる | 1 | 4.53 |
| インターセプト | 1 | 5.42 |
| 切り盛り | 1 | 4.85 |
| ブロンド | 1 | 4.66 |
| 行き当たりばったり | 1 | 4.83 |
| 手製 | 1 | 4.45 |
| ジョブ | 1 | 4.02 |
| 取り纏め | 1 | 5.29 |
| 泊まり込む | 1 | 5.30 |
| 身ぐるみ | 1 | 5.00 |
| 底知れぬ | 1 | 4.99 |
| 即席 | 1 | 4.29 |
| 整う | 1 | 3.66 |
| きゅっと | 1 | 4.23 |
| 食い合う | 1 | 5.84 |
| 節 | 1 | 3.95 |
| 無思慮 | 1 | 5.64 |
| おまけに | 1 | 3.78 |
| 主立った | 1 | 5.36 |
| 加速度的 | 1 | 4.79 |
| ハラハラ | 1 | 4.55 |
| 横綱 | 1 | 5.64 |
| 食人 | 1 | 4.75 |
| さあさあ | 1 | 4.73 |
| 必ずしも | 1 | 4.10 |
| 断固として | 1 | 4.73 |
Showing 13701 - 13800 of 14,933 words