Otherworld Travel with a Pure and Innocent Grimoire (Pre-Revision Edition) Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
三澤いづみ Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
Yousuke Kageyama became a legendary mage in another world. In his hand, there was always a dependable grimoire…… "Come now, with me, the greatest grimoire, and my master, the strongest mage, we can take down those guys in a snap!" This is an otherworldly magic fantasy woven together with charming heroines! When will he, the only mage in the world, finally be able to enjoy this like a vacation!? "Wait, Master? Master……. You won't forget about me, will you?" *I've decided to post a revised version. Future updates will be the revised version (http://ncode.syosetu.com/n8071db/), so please register there if you need update notifications.
Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
Statistics
Chapters 78
Reading Time 67 min
Estimated reading time per chapter
Words 208,958
Sentences 21,668
Characters 420,222
Unique Words 14,933
1-Occurrence Words 6,232
Words that appear only once in the text (hapax legomena)
Unique Kanji 2,394
1-Occurrence Kanji 328
Kanji that appear only once in the text
Avg Word Difficulty 2.19
Avg Sentence Length 9.6
Word List (14,933 words)
| Word | Frequency | Difficulty |
|---|---|---|
| 手伝い | 1 | 3.54 |
| ライトアップ | 1 | 5.15 |
| 旋風 | 1 | 4.45 |
| 大赤字 | 1 | 5.32 |
| 追い出す | 1 | 3.77 |
| 水もしたたる | 1 | 6.61 |
| 穂 | 1 | 4.43 |
| サファイア | 1 | 4.51 |
| 相乗効果 | 1 | 4.76 |
| 宿代 | 1 | 4.66 |
| 学生 | 1 | 3.50 |
| 一変 | 1 | 4.08 |
| 言明 | 1 | 5.96 |
| 書き換え | 1 | 4.47 |
| 刷新 | 1 | 5.48 |
| 為す術 | 1 | 4.62 |
| 無位無冠 | 1 | 6.39 |
| 面持ち | 1 | 3.65 |
| 追跡者 | 1 | 4.91 |
| 逸脱 | 1 | 4.45 |
| 萎縮 | 1 | 4.48 |
| 準じる | 1 | 4.76 |
| 仄か | 1 | 4.02 |
| 久しい | 1 | 4.27 |
| 同種 | 1 | 4.56 |
| ぱらぱら | 1 | 4.79 |
| 口止め料 | 1 | 5.20 |
| 下葉 | 1 | 4.66 |
| 良い具合に | 1 | 5.37 |
| こんなん | 1 | 4.29 |
| 支部 | 1 | 3.61 |
| 崇高 | 1 | 4.70 |
| 自分一人 | 1 | 4.42 |
| 断末魔 | 1 | 4.22 |
| 目に留まる | 1 | 5.13 |
| 覆い隠す | 1 | 4.66 |
| 青春 | 1 | 4.22 |
| いやさ | 1 | 5.03 |
| 顔を上げる | 1 | 3.78 |
| 臨時収入 | 1 | 5.10 |
| 預かる | 1 | 3.59 |
| 食材 | 1 | 3.30 |
| 只に | 1 | 5.39 |
| 溜める | 1 | 4.32 |
| 詰める | 1 | 3.86 |
| 針山 | 1 | 5.42 |
| 薄青 | 1 | 5.07 |
| 使いすぎる | 1 | 5.38 |
| 障害 | 1 | 3.91 |
| クラスメイト | 1 | 3.79 |
| 激発 | 1 | 5.13 |
| 底なし | 1 | 4.59 |
| 虚空 | 1 | 3.86 |
| 彷徨く | 1 | 4.73 |
| 中ほど | 1 | 4.75 |
| 奮発 | 1 | 4.82 |
| 大呼 | 1 | 5.63 |
| お世話 | 1 | 3.59 |
| 閃く | 1 | 4.18 |
| 絡み | 1 | 4.14 |
| 公称 | 1 | 5.61 |
| びっくりするほど | 1 | 5.02 |
| 時間切れ | 1 | 4.58 |
| 一切合切 | 1 | 4.74 |
| 買い込む | 1 | 4.42 |
| 冗談めかして | 1 | 4.62 |
| 踏み出す | 1 | 3.82 |
| 虚勢 | 1 | 4.58 |
| 威厳 | 1 | 3.92 |
| 習う | 1 | 3.76 |
| 固執 | 1 | 4.46 |
| 女心と秋の空 | 1 | 6.35 |
| 相貌 | 1 | 4.89 |
| 働きかける | 1 | 4.79 |
| 手に余る | 1 | 4.73 |
| パッと | 1 | 4.16 |
| 自己評価 | 1 | 4.93 |
| 始点 | 1 | 3.69 |
| そぐう | 1 | 5.06 |
| 拍手 | 1 | 3.71 |
| ラスト | 1 | 4.24 |
| 継承 | 1 | 3.89 |
| 敢え無く | 1 | 5.63 |
| 中盤 | 1 | 4.56 |
| 叛意 | 1 | 5.16 |
| 脇に置く | 1 | 5.65 |
| 市ね | 1 | 3.36 |
| 一手間 | 1 | 5.44 |
| 趣旨 | 1 | 4.68 |
| 雀の涙 | 1 | 5.28 |
| こら | 1 | 3.74 |
| 横やり | 1 | 5.01 |
| 戦意 | 1 | 3.97 |
| 放り投げる | 1 | 4.37 |
| 五分五分 | 1 | 4.88 |
| 大げさに言う | 1 | 6.31 |
| 五度 | 1 | 5.03 |
| 騎士道 | 1 | 4.76 |
| 非礼 | 1 | 4.55 |
| 演劇 | 1 | 4.37 |
Showing 13701 - 13800 of 14,933 words