Otherworld Travel with a Pure and Innocent Grimoire (Pre-Revision Edition) Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
三澤いづみ Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
Yousuke Kageyama became a legendary mage in another world. In his hand, there was always a dependable grimoire…… "Come now, with me, the greatest grimoire, and my master, the strongest mage, we can take down those guys in a snap!" This is an otherworldly magic fantasy woven together with charming heroines! When will he, the only mage in the world, finally be able to enjoy this like a vacation!? "Wait, Master? Master……. You won't forget about me, will you?" *I've decided to post a revised version. Future updates will be the revised version (http://ncode.syosetu.com/n8071db/), so please register there if you need update notifications.
Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
Statistics
Chapters 78
Reading Time 67 min
Estimated reading time per chapter
Words 208,958
Sentences 21,668
Characters 420,222
Unique Words 14,933
1-Occurrence Words 6,232
Words that appear only once in the text (hapax legomena)
Unique Kanji 2,394
1-Occurrence Kanji 328
Kanji that appear only once in the text
Avg Word Difficulty 2.19
Avg Sentence Length 9.6
Word List (14,933 words)
| Word | Frequency | Difficulty |
|---|---|---|
| くだくだしい | 1 | 6.48 |
| フフフ | 1 | 4.23 |
| 男らしい | 1 | 4.33 |
| 地底人 | 1 | 5.97 |
| 遅刻 | 1 | 4.34 |
| 燃え広がる | 1 | 4.79 |
| 引き金 | 1 | 4.20 |
| 含まれる | 1 | 4.20 |
| にこり | 1 | 4.08 |
| 廓 | 1 | 4.34 |
| 四割 | 1 | 4.87 |
| 殊更 | 1 | 4.56 |
| 差し障る | 1 | 5.48 |
| 手厚い | 1 | 4.63 |
| 張 | 1 | 4.65 |
| 礼金 | 1 | 5.42 |
| ぎゃふん | 1 | 5.24 |
| 企み | 1 | 4.33 |
| 何ともない | 1 | 4.45 |
| 粘る | 1 | 4.31 |
| 有情 | 1 | 5.94 |
| 秘密基地 | 1 | 4.72 |
| 鉱物 | 1 | 4.27 |
| ひしゃげる | 1 | 4.64 |
| チェーンソー | 1 | 5.05 |
| 連帯感 | 1 | 5.12 |
| 気温 | 1 | 4.01 |
| 関の山 | 1 | 4.70 |
| ルーキー | 1 | 4.81 |
| 物わかりが悪い | 1 | 6.61 |
| たどたどしい | 1 | 4.59 |
| 満々 | 1 | 4.20 |
| 重い腰を上げる | 1 | 5.72 |
| 傷心旅行 | 1 | 6.07 |
| 悪評 | 1 | 4.49 |
| 信仰 | 1 | 3.64 |
| フラッシュバン | 1 | 5.56 |
| 不法侵入 | 1 | 4.86 |
| 豊富 | 1 | 3.84 |
| 因縁 | 1 | 4.16 |
| ズブズブ | 1 | 5.46 |
| 低級 | 1 | 4.75 |
| ちゃちゃっと | 1 | 5.10 |
| ビフォーアフター | 1 | 5.70 |
| アンバランス | 1 | 4.80 |
| 催し | 1 | 4.33 |
| 鈍 | 1 | 4.55 |
| シルバー | 1 | 4.06 |
| 竜巻 | 1 | 3.90 |
| オーバーコート | 1 | 5.89 |
| 話し方 | 1 | 4.27 |
| 通りがかる | 1 | 5.66 |
| デート | 1 | 3.62 |
| 勿体 | 1 | 4.63 |
| 翻意 | 1 | 5.15 |
| 呼び寄せる | 1 | 3.91 |
| 醸成 | 1 | 5.25 |
| オジサン | 1 | 4.73 |
| 保守的 | 1 | 5.04 |
| 探り合い | 1 | 4.99 |
| 顔ぶれ | 1 | 4.29 |
| 宿す | 1 | 3.69 |
| 若いうち | 1 | 5.10 |
| 本家 | 1 | 3.98 |
| フレアスカート | 1 | 5.55 |
| 要件 | 1 | 4.37 |
| 暗号文 | 1 | 5.60 |
| 専ら | 1 | 4.38 |
| 詰まらぬ | 1 | 4.87 |
| 弓使い | 1 | 4.42 |
| 括り | 1 | 3.98 |
| 波長 | 1 | 4.48 |
| 最終日 | 1 | 4.45 |
| ござる | 1 | 3.83 |
| リクエスト | 1 | 4.33 |
| 後輩 | 1 | 3.79 |
| 不能 | 1 | 4.04 |
| 恭しい | 1 | 4.16 |
| 監視体制 | 1 | 5.50 |
| 仲介 | 1 | 4.36 |
| 怖気 | 1 | 4.46 |
| 反射的 | 1 | 5.05 |
| 間もなく | 1 | 3.66 |
| ひび割れる | 1 | 4.84 |
| 躰 | 1 | 5.18 |
| 最後の最後 | 1 | 4.17 |
| 死神 | 1 | 3.73 |
| ツッコミどころ | 1 | 5.23 |
| ぬうっと | 1 | 5.79 |
| 貞淑 | 1 | 5.17 |
| 折り合う | 1 | 5.58 |
| 独り芝居 | 1 | 6.51 |
| 中国人 | 1 | 5.36 |
| 四次元ポケット | 1 | 5.78 |
| 聞き返す | 1 | 3.94 |
| 痛み入る | 1 | 4.85 |
| 棚上げ | 1 | 4.75 |
| 行われる | 1 | 3.62 |
| 歌 | 1 | 3.41 |
| 同性 | 1 | 4.35 |
Showing 13801 - 13900 of 14,933 words