Otherworld Travel with a Pure and Innocent Grimoire (Pre-Revision Edition) Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
三澤いづみ Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
Yousuke Kageyama became a legendary mage in another world. In his hand, there was always a dependable grimoire…… "Come now, with me, the greatest grimoire, and my master, the strongest mage, we can take down those guys in a snap!" This is an otherworldly magic fantasy woven together with charming heroines! When will he, the only mage in the world, finally be able to enjoy this like a vacation!? "Wait, Master? Master……. You won't forget about me, will you?" *I've decided to post a revised version. Future updates will be the revised version (http://ncode.syosetu.com/n8071db/), so please register there if you need update notifications.
Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
Statistics
Chapters 78
Reading Time 67 min
Estimated reading time per chapter
Words 208,958
Sentences 21,668
Characters 420,222
Unique Words 14,933
1-Occurrence Words 6,232
Words that appear only once in the text (hapax legomena)
Unique Kanji 2,394
1-Occurrence Kanji 328
Kanji that appear only once in the text
Avg Word Difficulty 2.19
Avg Sentence Length 9.6
Word List (14,933 words)
| Word | Frequency | Difficulty |
|---|---|---|
| 心穏やか | 1 | 4.99 |
| 家事 | 1 | 4.03 |
| 捕らわれ | 1 | 4.67 |
| めでたい | 1 | 4.33 |
| 外套 | 1 | 3.81 |
| 合間合間 | 1 | 5.11 |
| 評判通り | 1 | 5.78 |
| もしもし | 1 | 4.45 |
| イギリス | 1 | 4.25 |
| 桶屋 | 1 | 5.91 |
| 流し込む | 1 | 3.92 |
| 三角 | 1 | 4.42 |
| 探り合い | 1 | 4.99 |
| 耳年増 | 1 | 5.59 |
| 華奢 | 1 | 4.05 |
| ヤンデレ | 1 | 4.52 |
| 生きとし生けるもの | 1 | 5.16 |
| 道半ば | 1 | 5.14 |
| 村落 | 1 | 4.66 |
| 山岳地帯 | 1 | 4.60 |
| 言い表す | 1 | 4.80 |
| 許すまじ | 1 | 5.21 |
| ぶん回し | 1 | 5.57 |
| 名指し | 1 | 4.62 |
| 実力主義 | 1 | 4.77 |
| たどたどしい | 1 | 4.59 |
| だらし | 1 | 4.47 |
| お目付役 | 1 | 5.23 |
| ブルー | 1 | 3.77 |
| 組み合う | 1 | 5.08 |
| 家出少年 | 1 | 6.57 |
| いけしゃあしゃあ | 1 | 5.21 |
| 俱す | 1 | 4.60 |
| 手勢 | 1 | 4.51 |
| 質問攻め | 1 | 4.68 |
| 要点 | 1 | 4.70 |
| 五度 | 1 | 5.03 |
| べた付く | 1 | 5.60 |
| ビッグ | 1 | 4.58 |
| 倫理観 | 1 | 4.68 |
| 真理 | 1 | 4.25 |
| 自分のために | 1 | 4.53 |
| 裏切る | 1 | 3.46 |
| 逃がす | 1 | 3.52 |
| 双眸 | 1 | 4.06 |
| 座敷牢 | 1 | 5.51 |
| 誅伐 | 1 | 6.28 |
| 歯切れが悪い | 1 | 5.03 |
| 満々 | 1 | 4.20 |
| 傷心旅行 | 1 | 6.07 |
| 毒針 | 1 | 4.56 |
| 威勢の良い | 1 | 5.06 |
| 馬鹿にする | 1 | 4.43 |
| 戯れ言 | 1 | 5.01 |
| 居たたまれない | 1 | 4.67 |
| 西側 | 1 | 4.12 |
| 有力候補 | 1 | 5.42 |
| 数軒 | 1 | 5.34 |
| 高くつく | 1 | 5.21 |
| 乗り出す | 1 | 3.81 |
| 極悪非道 | 1 | 5.35 |
| 二律背反 | 1 | 5.62 |
| 携帯電話 | 1 | 4.33 |
| きな臭い | 1 | 4.66 |
| 都合のいい | 1 | 4.15 |
| 服毒 | 1 | 5.70 |
| パール | 1 | 4.45 |
| 何なのか | 1 | 3.86 |
| 生気 | 1 | 4.27 |
| 触手 | 1 | 3.56 |
| 愛想を振りまく | 1 | 5.79 |
| 短慮 | 1 | 4.92 |
| 人出 | 1 | 4.66 |
| 後方 | 1 | 3.21 |
| 拘り | 1 | 4.14 |
| 友好 | 1 | 4.26 |
| カウントダウン | 1 | 4.65 |
| レア | 1 | 3.64 |
| 泥路 | 1 | 4.73 |
| 締めて | 1 | 4.34 |
| 長ける | 1 | 3.91 |
| 苦み走った | 1 | 5.98 |
| 恥じ | 1 | 4.76 |
| 何でもいい | 1 | 4.10 |
| それじゃ | 1 | 3.39 |
| 四次元ポケット | 1 | 5.78 |
| 合戦 | 1 | 4.36 |
| 紫色 | 1 | 3.86 |
| 注釈 | 1 | 4.74 |
| エセ | 1 | 5.13 |
| 誠心誠意 | 1 | 4.66 |
| 解ける | 1 | 3.67 |
| 抜けるような青空 | 1 | 5.49 |
| 同格 | 1 | 4.36 |
| 田舎町 | 1 | 5.13 |
| 酒の席 | 1 | 5.03 |
| 頭打ち | 1 | 5.18 |
| 何度となく | 1 | 4.40 |
| 乱れる | 1 | 4.07 |
| けり | 1 | 4.97 |
Showing 13801 - 13900 of 14,933 words