Otherworld Travel with a Pure and Innocent Grimoire (Pre-Revision Edition) Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
三澤いづみ Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
Yousuke Kageyama became a legendary mage in another world. In his hand, there was always a dependable grimoire…… "Come now, with me, the greatest grimoire, and my master, the strongest mage, we can take down those guys in a snap!" This is an otherworldly magic fantasy woven together with charming heroines! When will he, the only mage in the world, finally be able to enjoy this like a vacation!? "Wait, Master? Master……. You won't forget about me, will you?" *I've decided to post a revised version. Future updates will be the revised version (http://ncode.syosetu.com/n8071db/), so please register there if you need update notifications.
Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
Statistics
Chapters 78
Reading Time 67 min
Estimated reading time per chapter
Words 208,958
Sentences 21,668
Characters 420,222
Unique Words 14,933
1-Occurrence Words 6,232
Words that appear only once in the text (hapax legomena)
Unique Kanji 2,394
1-Occurrence Kanji 328
Kanji that appear only once in the text
Avg Word Difficulty 2.19
Avg Sentence Length 9.6
Word List (14,933 words)
| Word | Frequency | Difficulty |
|---|---|---|
| 女心と秋の空 | 1 | 6.35 |
| お巡りさん | 1 | 4.88 |
| 無益 | 1 | 4.94 |
| 物わかりが悪い | 1 | 6.61 |
| 旨い | 1 | 4.16 |
| 敵討ち | 1 | 4.97 |
| 閣下 | 1 | 3.41 |
| 手を抜く | 1 | 4.69 |
| 如何せん | 1 | 4.28 |
| エイ | 1 | 3.94 |
| 体術 | 1 | 4.02 |
| 比べ | 1 | 3.80 |
| 記憶違い | 1 | 5.22 |
| お誂え向き | 1 | 5.70 |
| 平 | 1 | 4.03 |
| 荒廃 | 1 | 4.69 |
| 気分が良い | 1 | 5.03 |
| 道半ば | 1 | 5.14 |
| 抜きんでる | 1 | 5.22 |
| 身だしなみ | 1 | 4.66 |
| 地力 | 1 | 4.61 |
| 再来 | 1 | 4.65 |
| 受け売り | 1 | 4.87 |
| 禁ずる | 1 | 5.13 |
| をいい事に | 1 | 4.65 |
| 自制心 | 1 | 4.82 |
| ムチャクチャ | 1 | 5.40 |
| 仕込み | 1 | 4.11 |
| 大学病院 | 1 | 5.70 |
| 日焼け | 1 | 4.57 |
| かび臭い | 1 | 5.47 |
| 床屋 | 1 | 5.04 |
| 足らず | 1 | 4.19 |
| 思い直す | 1 | 4.23 |
| 気が遠くなる | 1 | 5.01 |
| 思われる | 1 | 4.11 |
| まとめ買い | 1 | 5.12 |
| つんと | 1 | 4.62 |
| タチ | 1 | 5.10 |
| 歌 | 1 | 3.41 |
| 善良 | 1 | 4.35 |
| いま思えば | 1 | 5.81 |
| 一輪 | 1 | 4.72 |
| 我が心 | 1 | 5.55 |
| 焼け跡 | 1 | 5.28 |
| 急務 | 1 | 4.80 |
| 今週 | 1 | 4.52 |
| あらまあ | 1 | 5.05 |
| 悼む | 1 | 4.77 |
| 吹き出す | 1 | 4.12 |
| お宝 | 1 | 4.13 |
| コスプレ | 1 | 4.45 |
| 価格設定 | 1 | 5.46 |
| 主立った | 1 | 5.36 |
| 病気 | 1 | 3.51 |
| ほろ酔い | 1 | 5.14 |
| 矢継ぎ早 | 1 | 4.52 |
| 実態 | 1 | 4.31 |
| 伯母 | 1 | 4.21 |
| 注意を払う | 1 | 4.95 |
| 超す | 1 | 4.85 |
| 挽回 | 1 | 4.61 |
| 地雷 | 1 | 4.23 |
| 全土 | 1 | 4.19 |
| 素地 | 1 | 5.57 |
| 苦慮 | 1 | 4.96 |
| 底なし | 1 | 4.59 |
| 返り討ち | 1 | 4.06 |
| 一件落着 | 1 | 4.81 |
| 類似 | 1 | 4.63 |
| 勇敢 | 1 | 4.28 |
| かも知れず | 1 | 5.07 |
| 血管 | 1 | 4.24 |
| 相手をする | 1 | 4.20 |
| 物陰 | 1 | 4.28 |
| チェーンソー | 1 | 5.05 |
| 半透明 | 1 | 4.13 |
| ガキ共 | 1 | 4.55 |
| 創める | 1 | 4.16 |
| 効用 | 1 | 5.42 |
| 必勝 | 1 | 4.83 |
| 処々 | 1 | 4.14 |
| 非正規雇用 | 1 | 6.51 |
| 黒塗り | 1 | 4.82 |
| 馬鹿にならない | 1 | 5.03 |
| あり得べき | 1 | 6.45 |
| 滑り落ちる | 1 | 4.53 |
| 例に漏れず | 1 | 4.80 |
| お似合い | 1 | 4.18 |
| 独壇場 | 1 | 4.96 |
| 引きちぎる | 1 | 4.47 |
| 大げさに言う | 1 | 6.31 |
| 股がる | 1 | 5.06 |
| 擦る | 1 | 4.08 |
| ボランティア | 1 | 4.75 |
| 悔恨 | 1 | 4.77 |
| 細則 | 1 | 6.34 |
| 目算 | 1 | 4.78 |
| 外套 | 1 | 3.81 |
| 値する | 1 | 3.94 |
Showing 1301 - 1400 of 14,933 words