Otherworld Travel with a Pure and Innocent Grimoire (Pre-Revision Edition) Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
三澤いづみ Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
Yousuke Kageyama became a legendary mage in another world. In his hand, there was always a dependable grimoire…… "Come now, with me, the greatest grimoire, and my master, the strongest mage, we can take down those guys in a snap!" This is an otherworldly magic fantasy woven together with charming heroines! When will he, the only mage in the world, finally be able to enjoy this like a vacation!? "Wait, Master? Master……. You won't forget about me, will you?" *I've decided to post a revised version. Future updates will be the revised version (http://ncode.syosetu.com/n8071db/), so please register there if you need update notifications.
Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
Statistics
Chapters 78
Reading Time 67 min
Estimated reading time per chapter
Words 208,958
Sentences 21,668
Characters 420,222
Unique Words 14,933
1-Occurrence Words 6,232
Words that appear only once in the text (hapax legomena)
Unique Kanji 2,394
1-Occurrence Kanji 328
Kanji that appear only once in the text
Avg Word Difficulty 2.19
Avg Sentence Length 9.6
Word List (14,933 words)
| Word | Frequency | Difficulty |
|---|---|---|
| 海路 | 1 | 4.41 |
| 上に立つ | 1 | 4.29 |
| 有用性 | 1 | 4.59 |
| 如何せん | 1 | 4.28 |
| 断固として | 1 | 4.73 |
| 敬礼 | 1 | 3.94 |
| 後列 | 1 | 4.98 |
| おろおろ | 1 | 4.47 |
| 箍 | 1 | 5.24 |
| ハンカチ | 1 | 3.89 |
| 行程 | 1 | 4.49 |
| 攻防 | 1 | 3.93 |
| 一歩ずつ | 1 | 4.87 |
| しっちゃかめっちゃか | 1 | 5.57 |
| ズボン | 1 | 3.92 |
| 称号 | 1 | 3.46 |
| びしり | 1 | 5.36 |
| 下ろし | 1 | 3.52 |
| とっぷり | 1 | 5.33 |
| 使用許可 | 1 | 4.94 |
| 再起不能 | 1 | 4.84 |
| ローテーション | 1 | 4.73 |
| 性癖 | 1 | 4.34 |
| 小気味よい | 1 | 5.03 |
| 鳴り響く | 1 | 3.83 |
| 騙し | 1 | 4.14 |
| 納める | 1 | 4.22 |
| 内紛 | 1 | 4.83 |
| 吐露 | 1 | 4.56 |
| 慈しむ | 1 | 4.50 |
| 埒 | 1 | 4.79 |
| 牛耳る | 1 | 4.72 |
| 揺る | 1 | 3.68 |
| 経験上 | 1 | 4.79 |
| 言葉を返す | 1 | 4.25 |
| を元にして | 1 | 4.99 |
| 思うがまま | 1 | 4.86 |
| 平原 | 1 | 3.73 |
| 振りかけ | 1 | 5.11 |
| 射線 | 1 | 4.40 |
| 宿題 | 1 | 4.33 |
| 五分五分 | 1 | 4.88 |
| 外周 | 1 | 4.30 |
| 着飾る | 1 | 4.20 |
| 卑怯 | 1 | 3.91 |
| 悪名 | 1 | 4.68 |
| 極まる | 1 | 4.47 |
| ボケ | 1 | 3.70 |
| わい | 1 | 3.90 |
| 喫す | 1 | 4.80 |
| 明日は我が身 | 1 | 5.56 |
| 一時代 | 1 | 5.92 |
| 石塊 | 1 | 5.10 |
| 上手い具合に | 1 | 4.87 |
| 拙速 | 1 | 5.17 |
| タイトル | 1 | 3.97 |
| 逸品 | 1 | 4.42 |
| 引きはがす | 1 | 5.16 |
| 思いがち | 1 | 5.75 |
| 己惚れ | 1 | 5.25 |
| 安値 | 1 | 5.00 |
| 貧乏性 | 1 | 5.21 |
| スケジュール | 1 | 4.21 |
| 真っ白い | 1 | 4.62 |
| 諸手を挙げて | 1 | 5.06 |
| 社内恋愛 | 1 | 6.09 |
| 一晩中 | 1 | 4.69 |
| サラリーマン | 1 | 4.56 |
| 歯切れが悪い | 1 | 5.03 |
| 忠言 | 1 | 5.18 |
| 建屋 | 1 | 5.05 |
| ふて腐れ | 1 | 4.98 |
| 敷き詰める | 1 | 4.41 |
| 断り | 1 | 4.01 |
| いかれる | 1 | 4.64 |
| 財 | 1 | 4.63 |
| 帳消し | 1 | 4.88 |
| 造形 | 1 | 4.40 |
| 祭り上げる | 1 | 4.87 |
| オブジェ | 1 | 4.79 |
| 摘発 | 1 | 4.97 |
| 教え諭す | 1 | 5.73 |
| 謳い上げる | 1 | 5.99 |
| 側板 | 1 | 5.25 |
| 大層 | 1 | 4.05 |
| 嚢 | 1 | 5.31 |
| 糊口を凌ぐ | 1 | 6.27 |
| 店舗 | 1 | 4.00 |
| 奉仕 | 1 | 4.38 |
| 拝借 | 1 | 4.57 |
| 担う | 1 | 3.72 |
| 一夜 | 1 | 4.08 |
| 投げ落とす | 1 | 5.74 |
| 多数決 | 1 | 4.92 |
| 手を掛ける | 1 | 4.86 |
| 如何わしい | 1 | 4.75 |
| 元手 | 1 | 4.39 |
| 根強い | 1 | 4.81 |
| ファンタジック | 1 | 5.43 |
| 恫喝 | 1 | 4.67 |
Showing 13901 - 14000 of 14,933 words