Otherworld Travel with a Pure and Innocent Grimoire (Pre-Revision Edition) Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
三澤いづみ Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
Yousuke Kageyama became a legendary mage in another world. In his hand, there was always a dependable grimoire…… "Come now, with me, the greatest grimoire, and my master, the strongest mage, we can take down those guys in a snap!" This is an otherworldly magic fantasy woven together with charming heroines! When will he, the only mage in the world, finally be able to enjoy this like a vacation!? "Wait, Master? Master……. You won't forget about me, will you?" *I've decided to post a revised version. Future updates will be the revised version (http://ncode.syosetu.com/n8071db/), so please register there if you need update notifications.
Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
Statistics
Chapters 78
Reading Time 67 min
Estimated reading time per chapter
Words 208,958
Sentences 21,668
Characters 420,222
Unique Words 14,933
1-Occurrence Words 6,232
Words that appear only once in the text (hapax legomena)
Unique Kanji 2,394
1-Occurrence Kanji 328
Kanji that appear only once in the text
Avg Word Difficulty 2.19
Avg Sentence Length 9.6
Word List (14,933 words)
| Word | Frequency | Difficulty |
|---|---|---|
| 急募 | 1 | 5.84 |
| 地球外 | 1 | 6.09 |
| 頭の回転 | 1 | 4.80 |
| 俊敏 | 1 | 4.05 |
| 長考 | 1 | 5.37 |
| 抜きんでる | 1 | 5.22 |
| 隅っこ | 1 | 4.42 |
| 国防 | 1 | 4.72 |
| 引っ立てる | 1 | 5.28 |
| 仕入れ先 | 1 | 5.57 |
| 蒸気機関 | 1 | 4.91 |
| 御機嫌伺い | 1 | 6.36 |
| 副業 | 1 | 5.00 |
| 支障を来す | 1 | 5.81 |
| 長らえる | 1 | 5.13 |
| 競う | 1 | 4.23 |
| 疑惑 | 1 | 4.12 |
| 客寄せ | 1 | 5.31 |
| 後頭部 | 1 | 3.97 |
| アップ | 1 | 3.39 |
| 現地 | 1 | 3.87 |
| 綺麗どころ | 1 | 5.23 |
| 混在 | 1 | 4.77 |
| 書き留め | 1 | 5.10 |
| 閃く | 1 | 4.18 |
| ポット | 1 | 4.36 |
| 域 | 1 | 3.85 |
| 追い抜く | 1 | 4.55 |
| 土下座 | 1 | 3.89 |
| 座り直す | 1 | 4.92 |
| 間ずっと | 1 | 5.10 |
| よって | 1 | 3.62 |
| けたたましい | 1 | 4.50 |
| クソ野郎 | 1 | 4.60 |
| 存亡 | 1 | 4.85 |
| 泥炭 | 1 | 4.56 |
| 出立 | 1 | 4.09 |
| 攻撃対象 | 1 | 4.94 |
| 手兵 | 1 | 6.55 |
| 往々 | 1 | 4.70 |
| 糸目 | 1 | 4.77 |
| 名付け | 1 | 4.19 |
| 酒量 | 1 | 5.56 |
| 言説 | 1 | 5.70 |
| 関節 | 1 | 4.00 |
| 特大 | 1 | 4.32 |
| 聞き分けのない | 1 | 5.24 |
| 倒さ | 1 | 3.79 |
| 記憶力 | 1 | 4.52 |
| 見開き | 1 | 4.03 |
| 酒の席 | 1 | 5.03 |
| 零れ | 1 | 4.11 |
| カゴ | 1 | 4.26 |
| 極み | 1 | 4.29 |
| カバーストーリー | 1 | 5.70 |
| 手広く | 1 | 5.09 |
| 物思い | 1 | 4.74 |
| キーワード | 1 | 4.54 |
| 儒 | 1 | 4.86 |
| 倒 | 1 | 4.46 |
| びくっと | 1 | 4.58 |
| くすむ | 1 | 4.59 |
| 紫電 | 1 | 4.40 |
| 御勤め | 1 | 6.34 |
| 膨大 | 1 | 3.67 |
| 計 | 1 | 4.12 |
| オッサン | 1 | 3.93 |
| 何たって | 1 | 4.59 |
| 直談判 | 1 | 4.98 |
| 皮膚 | 1 | 3.81 |
| まちまち | 1 | 4.81 |
| 解せない | 1 | 4.90 |
| 台帳 | 1 | 5.37 |
| 三番 | 1 | 4.66 |
| 見る人が見れば | 1 | 5.34 |
| 会議室 | 1 | 3.81 |
| 叱咤 | 1 | 4.34 |
| 阿呆らしい | 1 | 5.27 |
| 老いる | 1 | 4.47 |
| おっちゃん | 1 | 3.89 |
| 付け焼き刃 | 1 | 5.21 |
| ドジ | 1 | 4.65 |
| 惨たらしい | 1 | 4.99 |
| 凱旋 | 1 | 4.41 |
| 前衛 | 1 | 3.59 |
| ルーキー | 1 | 4.81 |
| 対する | 1 | 3.89 |
| 特筆 | 1 | 4.89 |
| 管轄 | 1 | 4.38 |
| 身をよじる | 1 | 5.09 |
| 的中 | 1 | 4.43 |
| よく通る声 | 1 | 5.01 |
| 面会者 | 1 | 5.99 |
| 蛾 | 1 | 4.74 |
| 短すぎる | 1 | 5.21 |
| フレーズ | 1 | 4.62 |
| 枯れ木 | 1 | 4.66 |
| 歌劇 | 1 | 5.16 |
| 一件落着 | 1 | 4.81 |
| 好んで | 1 | 4.10 |
Showing 13901 - 14000 of 14,933 words