Otherworld Travel with a Pure and Innocent Grimoire (Pre-Revision Edition) Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
三澤いづみ Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
Yousuke Kageyama became a legendary mage in another world. In his hand, there was always a dependable grimoire…… "Come now, with me, the greatest grimoire, and my master, the strongest mage, we can take down those guys in a snap!" This is an otherworldly magic fantasy woven together with charming heroines! When will he, the only mage in the world, finally be able to enjoy this like a vacation!? "Wait, Master? Master……. You won't forget about me, will you?" *I've decided to post a revised version. Future updates will be the revised version (http://ncode.syosetu.com/n8071db/), so please register there if you need update notifications.
Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
Statistics
Chapters 78
Reading Time 67 min
Estimated reading time per chapter
Words 208,958
Sentences 21,668
Characters 420,222
Unique Words 14,933
1-Occurrence Words 6,232
Words that appear only once in the text (hapax legomena)
Unique Kanji 2,394
1-Occurrence Kanji 328
Kanji that appear only once in the text
Avg Word Difficulty 2.19
Avg Sentence Length 9.6
Word List (14,933 words)
| Word | Frequency | Difficulty |
|---|---|---|
| 膠 | 1 | 4.77 |
| 杷 | 1 | 5.19 |
| 陰湿 | 1 | 4.73 |
| 毛が生えた | 1 | 4.93 |
| 目に焼き付ける | 1 | 5.29 |
| 口封じ | 1 | 4.70 |
| 恐れおののく | 1 | 5.42 |
| 告解 | 1 | 5.66 |
| 治す | 1 | 3.52 |
| 移す | 1 | 3.46 |
| 香ばしい | 1 | 4.22 |
| 急務 | 1 | 4.80 |
| 貸し切り | 1 | 4.89 |
| 背が低い | 1 | 4.88 |
| 試しに | 1 | 3.89 |
| 改稿 | 1 | 4.63 |
| 不義理 | 1 | 4.87 |
| 人格形成 | 1 | 5.71 |
| 家君 | 1 | 5.14 |
| 下議 | 1 | 5.22 |
| 圧勝 | 1 | 4.52 |
| 浮かない顔 | 1 | 4.80 |
| 流行 | 1 | 3.97 |
| 何ぼ | 1 | 4.84 |
| 家事 | 1 | 4.03 |
| 煙草 | 1 | 4.21 |
| 一般客 | 1 | 5.21 |
| 高圧的 | 1 | 4.64 |
| 連鎖 | 1 | 4.36 |
| 心許ない | 1 | 4.55 |
| 外因 | 1 | 4.31 |
| 不審者 | 1 | 4.26 |
| 千々に | 1 | 5.35 |
| リフレイン | 1 | 5.36 |
| 過分 | 1 | 4.81 |
| 総 | 1 | 3.77 |
| 担ぐ | 1 | 4.10 |
| それじゃあ | 1 | 3.25 |
| 現職 | 1 | 5.50 |
| 次ぐ | 1 | 4.21 |
| 試み | 1 | 4.16 |
| 思い上がり | 1 | 5.09 |
| 発声 | 1 | 4.70 |
| 笑いかける | 1 | 3.87 |
| お構いなし | 1 | 4.42 |
| 取りなし | 1 | 5.00 |
| 行程 | 1 | 4.49 |
| 躰 | 1 | 5.18 |
| 多々 | 1 | 3.95 |
| 苦戦 | 1 | 3.74 |
| こっから | 1 | 4.55 |
| 実弾 | 1 | 4.97 |
| ボン | 1 | 4.74 |
| 初 | 1 | 3.62 |
| 買値 | 1 | 5.84 |
| 認知 | 1 | 4.35 |
| 粛清 | 1 | 4.34 |
| 早足 | 1 | 4.34 |
| 考え物 | 1 | 5.19 |
| どーん | 1 | 4.93 |
| 引きずり | 1 | 4.25 |
| パクリ | 1 | 4.83 |
| 恋愛観 | 1 | 5.48 |
| 細身 | 1 | 4.01 |
| 行動を取る | 1 | 4.59 |
| 証明済み | 1 | 5.48 |
| 連帯感 | 1 | 5.12 |
| 手縫い | 1 | 5.60 |
| 期限 | 1 | 4.26 |
| 表通り | 1 | 4.68 |
| ハラハラ | 1 | 4.55 |
| 知覚 | 1 | 4.21 |
| 貧相 | 1 | 4.50 |
| なぎ倒す | 1 | 4.55 |
| 結ばれる | 1 | 4.35 |
| サファイア | 1 | 4.51 |
| 分身 | 1 | 3.81 |
| 漁る | 1 | 4.16 |
| アクシデント | 1 | 4.80 |
| 主人公 | 1 | 3.33 |
| 笑い顔 | 1 | 5.17 |
| 朱に染まる | 1 | 5.77 |
| 回り道 | 1 | 5.00 |
| 統率 | 1 | 4.09 |
| 画派 | 1 | 4.34 |
| 身だしなみ | 1 | 4.66 |
| 愚痴愚痴 | 1 | 5.29 |
| 携帯 | 1 | 3.79 |
| ナッツ | 1 | 4.73 |
| 頒布 | 1 | 6.03 |
| 籠もる | 1 | 5.21 |
| 乱 | 1 | 3.85 |
| 沈む | 1 | 3.38 |
| 耳寄り | 1 | 5.63 |
| 推定 | 1 | 4.42 |
| 火攻め | 1 | 5.49 |
| のんびり | 1 | 3.46 |
| 下に見る | 1 | 5.49 |
| 助け合う | 1 | 4.71 |
| バラす | 1 | 5.06 |
Showing 14001 - 14100 of 14,933 words