Otherworld Travel with a Pure and Innocent Grimoire (Pre-Revision Edition) Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
三澤いづみ Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
Yousuke Kageyama became a legendary mage in another world. In his hand, there was always a dependable grimoire…… "Come now, with me, the greatest grimoire, and my master, the strongest mage, we can take down those guys in a snap!" This is an otherworldly magic fantasy woven together with charming heroines! When will he, the only mage in the world, finally be able to enjoy this like a vacation!? "Wait, Master? Master……. You won't forget about me, will you?" *I've decided to post a revised version. Future updates will be the revised version (http://ncode.syosetu.com/n8071db/), so please register there if you need update notifications.
Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
Statistics
Chapters 78
Reading Time 67 min
Estimated reading time per chapter
Words 208,958
Sentences 21,668
Characters 420,222
Unique Words 14,933
1-Occurrence Words 6,232
Words that appear only once in the text (hapax legomena)
Unique Kanji 2,394
1-Occurrence Kanji 328
Kanji that appear only once in the text
Avg Word Difficulty 2.19
Avg Sentence Length 9.6
Word List (14,933 words)
| Word | Frequency | Difficulty |
|---|---|---|
| 愁嘆場 | 1 | 5.89 |
| 辺り | 1 | 3.04 |
| 甚だしい | 1 | 4.51 |
| 物置 | 1 | 4.60 |
| 引き込む | 1 | 4.12 |
| 新作 | 1 | 4.13 |
| 裏面 | 1 | 4.96 |
| フレーズ | 1 | 4.62 |
| 摩れ | 1 | 4.76 |
| 組合 | 1 | 3.71 |
| 貨幣経済 | 1 | 5.39 |
| パフォーマンス | 1 | 4.51 |
| 要所要所 | 1 | 4.83 |
| 傍 | 1 | 3.23 |
| 鋼 | 1 | 3.50 |
| 矛先 | 1 | 4.15 |
| 知ってか知らずか | 1 | 4.66 |
| ここん所 | 1 | 5.37 |
| 二者 | 1 | 5.07 |
| 就いては | 1 | 4.87 |
| 加速度的 | 1 | 4.79 |
| 一石を投じる | 1 | 5.79 |
| 図太い | 1 | 4.50 |
| 馴らし手 | 1 | 5.12 |
| 方がマシ | 1 | 4.36 |
| 知悉 | 1 | 5.45 |
| 褒め殺し | 1 | 5.55 |
| 板挟み | 1 | 5.04 |
| ヒラ | 1 | 5.74 |
| 刻む | 1 | 3.37 |
| 旅する | 1 | 4.76 |
| 機敏 | 1 | 4.52 |
| 醒める | 1 | 4.57 |
| 吐露 | 1 | 4.56 |
| 勤まる | 1 | 5.39 |
| 煉獄 | 1 | 4.45 |
| 健在 | 1 | 4.06 |
| 加速 | 1 | 3.47 |
| リフレイン | 1 | 5.36 |
| 拍手喝采 | 1 | 5.00 |
| デート | 1 | 3.62 |
| 王城 | 1 | 3.37 |
| 脇目も振らず | 1 | 5.12 |
| 踏ん切り | 1 | 4.92 |
| 試しに | 1 | 3.89 |
| 気が長い | 1 | 5.59 |
| あらあら | 1 | 4.01 |
| こくり | 1 | 4.23 |
| 起因 | 1 | 4.52 |
| 判ずる | 1 | 5.52 |
| 突き刺す | 1 | 3.70 |
| 衝く | 1 | 4.53 |
| 休め | 1 | 4.11 |
| 証明済み | 1 | 5.48 |
| 画派 | 1 | 4.34 |
| サクサク | 1 | 4.48 |
| 黒尽め | 1 | 7.29 |
| 絞め殺す | 1 | 5.14 |
| 物体 | 1 | 3.75 |
| 大上段 | 1 | 4.74 |
| 恩寵 | 1 | 4.51 |
| 初志貫徹 | 1 | 5.62 |
| 沸かす | 1 | 4.32 |
| 一進一退 | 1 | 4.86 |
| ハンカチ | 1 | 3.89 |
| 飯事 | 1 | 5.27 |
| 商い | 1 | 4.58 |
| 中途採用 | 1 | 6.16 |
| 習得 | 1 | 3.45 |
| 何回か | 1 | 4.25 |
| しゃくり上げる | 1 | 5.19 |
| 徹夜 | 1 | 4.24 |
| 貸与 | 1 | 4.79 |
| 腕立て伏せ | 1 | 5.04 |
| 済ます | 1 | 4.07 |
| 閉ざす | 1 | 3.80 |
| 飲み会 | 1 | 4.60 |
| 可能であれば | 1 | 4.74 |
| 柔らかな光 | 1 | 5.13 |
| 相貌 | 1 | 4.89 |
| 苦言 | 1 | 4.46 |
| 一晩中 | 1 | 4.69 |
| 曲がり | 1 | 4.45 |
| 高度 | 1 | 3.58 |
| 満つ | 1 | 4.73 |
| 根付く | 1 | 4.45 |
| 業者 | 1 | 4.25 |
| 解析 | 1 | 3.69 |
| 学者 | 1 | 4.07 |
| そういう事か | 1 | 3.91 |
| 流 | 1 | 3.55 |
| 忰せる | 1 | 4.86 |
| 頭が回る | 1 | 5.03 |
| 実証 | 1 | 4.60 |
| てっきり | 1 | 3.79 |
| 毒舌 | 1 | 4.66 |
| 引っ張り | 1 | 3.84 |
| 呑気 | 1 | 4.07 |
| 一色 | 1 | 4.29 |
| 密着 | 1 | 4.11 |
Showing 14101 - 14200 of 14,933 words