Otherworld Travel with a Pure and Innocent Grimoire (Pre-Revision Edition) Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
三澤いづみ Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
Yousuke Kageyama became a legendary mage in another world. In his hand, there was always a dependable grimoire…… "Come now, with me, the greatest grimoire, and my master, the strongest mage, we can take down those guys in a snap!" This is an otherworldly magic fantasy woven together with charming heroines! When will he, the only mage in the world, finally be able to enjoy this like a vacation!? "Wait, Master? Master……. You won't forget about me, will you?" *I've decided to post a revised version. Future updates will be the revised version (http://ncode.syosetu.com/n8071db/), so please register there if you need update notifications.
Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
Statistics
Chapters 78
Reading Time 67 min
Estimated reading time per chapter
Words 208,958
Sentences 21,668
Characters 420,222
Unique Words 14,933
1-Occurrence Words 6,232
Words that appear only once in the text (hapax legomena)
Unique Kanji 2,394
1-Occurrence Kanji 328
Kanji that appear only once in the text
Avg Word Difficulty 2.19
Avg Sentence Length 9.6
Word List (14,933 words)
| Word | Frequency | Difficulty |
|---|---|---|
| 大店 | 1 | 4.92 |
| 田舎町 | 1 | 5.13 |
| 他用 | 1 | 4.13 |
| 比率 | 1 | 4.37 |
| 分不相応 | 1 | 4.83 |
| 頂ける | 1 | 3.53 |
| 一顧 | 1 | 5.20 |
| 採択 | 1 | 5.61 |
| 目が届く | 1 | 5.53 |
| 遠慮なく | 1 | 3.85 |
| 未読 | 1 | 5.36 |
| 仲がよい | 1 | 5.64 |
| 二人連れ | 1 | 5.29 |
| 懐に入る | 1 | 5.18 |
| 過ち | 1 | 4.24 |
| 涼しげ | 1 | 4.55 |
| 探索 | 1 | 3.12 |
| 出し手 | 1 | 3.89 |
| 試験を受ける | 1 | 4.86 |
| 自己申告 | 1 | 5.01 |
| 俗語 | 1 | 5.99 |
| 娘御 | 1 | 5.65 |
| 彼氏 | 1 | 3.92 |
| わけが違う | 1 | 5.04 |
| 紫電 | 1 | 4.40 |
| 粛清 | 1 | 4.34 |
| 山のよう | 1 | 4.33 |
| プロレスラー | 1 | 5.37 |
| 報われる | 1 | 4.83 |
| 喚起 | 1 | 5.01 |
| お手上げ | 1 | 4.54 |
| 上出来 | 1 | 4.45 |
| 悔恨 | 1 | 4.77 |
| 狗屠 | 1 | 5.24 |
| 救出 | 1 | 3.75 |
| 持て余す | 1 | 4.17 |
| 業者 | 1 | 4.25 |
| 似つかわしい | 1 | 4.47 |
| 何の変哲もない | 1 | 4.53 |
| 二択 | 1 | 4.53 |
| 装幀 | 1 | 6.72 |
| 爪 | 1 | 3.21 |
| 日数 | 1 | 4.23 |
| くれてやる | 1 | 4.43 |
| 厄介なことに | 1 | 4.66 |
| 積み重ね | 1 | 4.16 |
| 検証 | 1 | 3.91 |
| わん | 1 | 4.24 |
| 恵まれる | 1 | 3.79 |
| のめす | 1 | 4.50 |
| 縫い | 1 | 4.08 |
| 尤もらしい | 1 | 4.88 |
| 心配をかける | 1 | 5.30 |
| ござる | 1 | 3.83 |
| 凹み | 1 | 4.49 |
| しーん | 1 | 5.51 |
| 煮詰める | 1 | 4.83 |
| 自分の分 | 1 | 4.56 |
| 見切る | 1 | 4.37 |
| 居続ける | 1 | 4.95 |
| 暗夜 | 1 | 5.25 |
| 薄青 | 1 | 5.07 |
| 宝物 | 1 | 4.15 |
| 超高 | 1 | 5.06 |
| 良いご身分 | 1 | 5.93 |
| 一人一人 | 1 | 4.21 |
| 露わにする | 1 | 4.58 |
| ガールズトーク | 1 | 5.16 |
| 命運 | 1 | 4.41 |
| 深紅 | 1 | 4.14 |
| 這いつくばる | 1 | 5.06 |
| 三段 | 1 | 4.79 |
| 積み上げ | 1 | 4.08 |
| 絢爛 | 1 | 4.99 |
| 枯れ枝 | 1 | 4.95 |
| 見据える | 1 | 3.53 |
| 親方 | 1 | 3.75 |
| もんだから | 1 | 4.16 |
| 恩寵 | 1 | 4.51 |
| 極 | 1 | 3.68 |
| ぐらい | 1 | 2.70 |
| 荷駄 | 1 | 4.06 |
| 奇遇 | 1 | 4.50 |
| 緩い | 1 | 4.03 |
| 身体は正直 | 1 | 6.06 |
| 矢先 | 1 | 4.25 |
| 列強 | 1 | 4.98 |
| 危なげない | 1 | 4.55 |
| 貴方様 | 1 | 4.28 |
| 観測 | 1 | 4.12 |
| 買い上げる | 1 | 5.32 |
| 授かる | 1 | 3.91 |
| 何かあったの | 1 | 3.93 |
| 決す | 1 | 4.17 |
| 墜落 | 1 | 4.25 |
| ぶらぶら | 1 | 4.50 |
| 投獄 | 1 | 4.74 |
| 手玉 | 1 | 4.82 |
| 仕上げ | 1 | 3.99 |
| 取り除く | 1 | 4.04 |
Showing 14201 - 14300 of 14,933 words