Otherworld Travel with a Pure and Innocent Grimoire (Pre-Revision Edition) Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
三澤いづみ Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
Yousuke Kageyama became a legendary mage in another world. In his hand, there was always a dependable grimoire…… "Come now, with me, the greatest grimoire, and my master, the strongest mage, we can take down those guys in a snap!" This is an otherworldly magic fantasy woven together with charming heroines! When will he, the only mage in the world, finally be able to enjoy this like a vacation!? "Wait, Master? Master……. You won't forget about me, will you?" *I've decided to post a revised version. Future updates will be the revised version (http://ncode.syosetu.com/n8071db/), so please register there if you need update notifications.
Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
Statistics
Chapters 78
Reading Time 67 min
Estimated reading time per chapter
Words 208,958
Sentences 21,668
Characters 420,222
Unique Words 14,933
1-Occurrence Words 6,232
Words that appear only once in the text (hapax legomena)
Unique Kanji 2,394
1-Occurrence Kanji 328
Kanji that appear only once in the text
Avg Word Difficulty 2.19
Avg Sentence Length 9.6
Word List (14,933 words)
| Word | Frequency | Difficulty |
|---|---|---|
| 借り切る | 1 | 5.36 |
| 叱責 | 1 | 4.17 |
| 一緒くたに | 1 | 5.06 |
| 吹っ飛ぶ | 1 | 3.76 |
| 心穏やか | 1 | 4.99 |
| 緩い | 1 | 4.03 |
| 命に別状はない | 1 | 5.10 |
| 興味ない | 1 | 4.40 |
| 健在 | 1 | 4.06 |
| 合点 | 1 | 4.40 |
| ペナルティ | 1 | 4.38 |
| 頭打ち | 1 | 5.18 |
| 語り口 | 1 | 4.94 |
| 避難 | 1 | 3.64 |
| 手の掛かる | 1 | 5.83 |
| コントロール | 1 | 3.85 |
| 長剣 | 1 | 3.67 |
| その他大勢 | 1 | 5.04 |
| 生殺与奪 | 1 | 5.04 |
| 巻く | 1 | 3.53 |
| 弓使い | 1 | 4.42 |
| 三夏 | 1 | 4.33 |
| 独自性 | 1 | 5.46 |
| 良い話 | 1 | 4.72 |
| 威勢がいい | 1 | 5.54 |
| 現実離れ | 1 | 4.99 |
| 依頼書 | 1 | 4.27 |
| ことの他 | 1 | 5.19 |
| 死神 | 1 | 3.73 |
| 赤子の手をひねる | 1 | 5.62 |
| 不健全 | 1 | 5.31 |
| お姉 | 1 | 3.30 |
| 圧力 | 1 | 3.76 |
| カウントダウン | 1 | 4.65 |
| 思われる | 1 | 4.11 |
| 振り上げる | 1 | 3.66 |
| 未満 | 1 | 4.44 |
| 聞く耳を持たない | 1 | 5.12 |
| 握りつぶす | 1 | 4.66 |
| 下げ渡す | 1 | 5.35 |
| 特筆すべき | 1 | 4.62 |
| 一員 | 1 | 3.93 |
| 馳走 | 1 | 5.25 |
| 縫い目 | 1 | 5.34 |
| 付いてる | 1 | 3.92 |
| 倒 | 1 | 4.46 |
| 眼下 | 1 | 3.96 |
| 循環 | 1 | 4.00 |
| 外国人 | 1 | 4.44 |
| 見間違い | 1 | 4.50 |
| 任せとけ | 1 | 4.69 |
| 朽ちる | 1 | 4.34 |
| うっかり | 1 | 3.80 |
| 跋扈 | 1 | 4.65 |
| 開け閉め | 1 | 5.12 |
| 積み重ねる | 1 | 4.64 |
| 学者 | 1 | 4.07 |
| 糟糠の妻 | 1 | 6.69 |
| 融通が利く | 1 | 5.22 |
| 一色 | 1 | 4.29 |
| 旨い | 1 | 4.16 |
| おさらば | 1 | 4.86 |
| 惨め | 1 | 4.19 |
| 野心 | 1 | 4.20 |
| 腰抜け | 1 | 4.81 |
| 計算尽く | 1 | 6.05 |
| 貧乏 | 1 | 4.19 |
| そういうことなら | 1 | 4.34 |
| 目星 | 1 | 4.64 |
| 相互 | 1 | 4.52 |
| わらわら | 1 | 4.69 |
| 節 | 1 | 3.95 |
| お呼び | 1 | 3.71 |
| 出ていく | 1 | 3.96 |
| 陽射し | 1 | 4.84 |
| お見通し | 1 | 4.43 |
| 戦意 | 1 | 3.97 |
| 再婚 | 1 | 4.59 |
| 言伝 | 1 | 4.74 |
| 良い勝負 | 1 | 5.13 |
| 二重三重 | 1 | 5.40 |
| 何のことはない | 1 | 4.97 |
| 可能であれば | 1 | 4.74 |
| 抜け穴 | 1 | 5.09 |
| 隔離 | 1 | 4.14 |
| 拝 | 1 | 5.00 |
| 話しぶり | 1 | 5.16 |
| 先回り | 1 | 4.45 |
| 他派 | 1 | 5.28 |
| 卸し | 1 | 4.68 |
| お知らせ | 1 | 4.09 |
| 不法侵入 | 1 | 4.86 |
| ブルー | 1 | 3.77 |
| 自然体 | 1 | 4.48 |
| 感知 | 1 | 3.27 |
| ビッグネーム | 1 | 5.71 |
| てへへ | 1 | 5.61 |
| どちらでも | 1 | 4.39 |
| 互角 | 1 | 4.02 |
| 素手で | 1 | 4.09 |
Showing 14201 - 14300 of 14,933 words