Otherworld Travel with a Pure and Innocent Grimoire (Pre-Revision Edition) Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
三澤いづみ Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
Yousuke Kageyama became a legendary mage in another world. In his hand, there was always a dependable grimoire…… "Come now, with me, the greatest grimoire, and my master, the strongest mage, we can take down those guys in a snap!" This is an otherworldly magic fantasy woven together with charming heroines! When will he, the only mage in the world, finally be able to enjoy this like a vacation!? "Wait, Master? Master……. You won't forget about me, will you?" *I've decided to post a revised version. Future updates will be the revised version (http://ncode.syosetu.com/n8071db/), so please register there if you need update notifications.
Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
Statistics
Chapters 78
Reading Time 67 min
Estimated reading time per chapter
Words 208,958
Sentences 21,668
Characters 420,222
Unique Words 14,933
1-Occurrence Words 6,232
Words that appear only once in the text (hapax legomena)
Unique Kanji 2,394
1-Occurrence Kanji 328
Kanji that appear only once in the text
Avg Word Difficulty 2.19
Avg Sentence Length 9.6
Word List (14,933 words)
| Word | Frequency | Difficulty |
|---|---|---|
| 良い男 | 1 | 4.80 |
| だのに | 1 | 4.87 |
| 難がある | 1 | 4.93 |
| 押し通す | 1 | 4.51 |
| 教えを乞う | 1 | 5.23 |
| 死滅 | 1 | 4.88 |
| 一本化 | 1 | 5.59 |
| 謳い上げる | 1 | 5.99 |
| 千世 | 1 | 5.18 |
| 注意を払う | 1 | 4.95 |
| 本家 | 1 | 3.98 |
| 掛け図 | 1 | 4.55 |
| 逃げを打つ | 1 | 6.04 |
| 歯牙 | 1 | 4.12 |
| けたけた | 1 | 5.71 |
| 下手すると | 1 | 4.55 |
| 興味を持つ | 1 | 4.63 |
| 人たち | 1 | 3.20 |
| 志向 | 1 | 5.06 |
| 営み | 1 | 4.59 |
| 一世 | 1 | 4.44 |
| 目撃者 | 1 | 4.55 |
| 即効性 | 1 | 4.84 |
| 革 | 1 | 3.66 |
| 切らない | 1 | 4.45 |
| 言明 | 1 | 5.96 |
| 掻きむしる | 1 | 4.83 |
| 深み | 1 | 4.38 |
| 変わりよう | 1 | 4.94 |
| 大人気 | 1 | 4.38 |
| 人間味 | 1 | 4.96 |
| 何てことのない | 1 | 5.37 |
| 鉤鼻 | 1 | 6.32 |
| くぐり抜ける | 1 | 4.59 |
| 詰め物 | 1 | 5.30 |
| 身にまとう | 1 | 5.03 |
| 好転 | 1 | 4.56 |
| 買い込む | 1 | 4.42 |
| 侵す | 1 | 4.24 |
| 口頭 | 1 | 4.66 |
| 爆風 | 1 | 4.15 |
| 寵愛 | 1 | 4.40 |
| 建国 | 1 | 3.98 |
| 腫れぼったい | 1 | 5.63 |
| むき出し | 1 | 4.23 |
| 最高級品 | 1 | 5.09 |
| 不適格 | 1 | 5.22 |
| お相子 | 1 | 5.06 |
| 笑む | 1 | 4.57 |
| 傍 | 1 | 3.23 |
| すっぽり | 1 | 4.30 |
| 国軍 | 1 | 3.99 |
| 下らぬ | 1 | 4.87 |
| パフォーマンス | 1 | 4.51 |
| 自制心 | 1 | 4.82 |
| 戯言 | 1 | 4.32 |
| 憧憬 | 1 | 4.61 |
| 解きほぐす | 1 | 5.11 |
| 焼け跡 | 1 | 5.28 |
| 食い物 | 1 | 4.34 |
| 機関 | 1 | 3.92 |
| 厭に | 1 | 4.68 |
| 超高温 | 1 | 5.36 |
| からい | 1 | 4.76 |
| 拝借 | 1 | 4.57 |
| 思うように | 1 | 4.09 |
| 女だてらに | 1 | 5.38 |
| 音もなく | 1 | 4.20 |
| はーい | 1 | 3.77 |
| 心持ち | 1 | 4.44 |
| どうもこうも | 1 | 4.92 |
| 糊塗 | 1 | 5.71 |
| 説明的 | 1 | 5.94 |
| 稲穂 | 1 | 4.62 |
| 全力を挙げる | 1 | 6.51 |
| 肉食系 | 1 | 5.02 |
| ブルー | 1 | 3.77 |
| マセガキ | 1 | 6.02 |
| 遊郭 | 1 | 5.30 |
| 持ち逃げ | 1 | 5.13 |
| 成る | 1 | 3.46 |
| 症 | 1 | 4.49 |
| 栞 | 1 | 3.94 |
| じーっと | 1 | 4.49 |
| オミット | 1 | 5.99 |
| ルビー | 1 | 3.98 |
| 立地 | 1 | 4.46 |
| 名子 | 1 | 4.16 |
| 別れ際 | 1 | 4.66 |
| 心ない | 1 | 5.27 |
| 俯きがち | 1 | 5.12 |
| 何分 | 1 | 4.51 |
| お布施 | 1 | 5.01 |
| 友情 | 1 | 3.99 |
| 数日後 | 1 | 4.04 |
| 不釣り合い | 1 | 4.63 |
| がらがら | 1 | 5.23 |
| 幅の広い | 1 | 5.27 |
| 卑怯 | 1 | 3.91 |
| たい | 1 | 4.03 |
Showing 14301 - 14400 of 14,933 words