Otherworld Travel with a Pure and Innocent Grimoire (Pre-Revision Edition) Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
三澤いづみ Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
Yousuke Kageyama became a legendary mage in another world. In his hand, there was always a dependable grimoire…… "Come now, with me, the greatest grimoire, and my master, the strongest mage, we can take down those guys in a snap!" This is an otherworldly magic fantasy woven together with charming heroines! When will he, the only mage in the world, finally be able to enjoy this like a vacation!? "Wait, Master? Master……. You won't forget about me, will you?" *I've decided to post a revised version. Future updates will be the revised version (http://ncode.syosetu.com/n8071db/), so please register there if you need update notifications.
Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
Statistics
Chapters 78
Reading Time 67 min
Estimated reading time per chapter
Words 208,958
Sentences 21,668
Characters 420,222
Unique Words 14,933
1-Occurrence Words 6,232
Words that appear only once in the text (hapax legomena)
Unique Kanji 2,394
1-Occurrence Kanji 328
Kanji that appear only once in the text
Avg Word Difficulty 2.19
Avg Sentence Length 9.6
Word List (14,933 words)
| Word | Frequency | Difficulty |
|---|---|---|
| 巧み | 1 | 4.19 |
| お出し | 1 | 4.63 |
| 密告 | 1 | 5.03 |
| 馬事 | 1 | 6.21 |
| お目々 | 1 | 5.20 |
| 充備 | 1 | 7.59 |
| 爛々 | 1 | 4.34 |
| 折る | 1 | 3.64 |
| 無音 | 1 | 4.07 |
| 在り来たり | 1 | 4.67 |
| 多め | 1 | 4.03 |
| コップ | 1 | 3.85 |
| 若 | 1 | 3.91 |
| 循環 | 1 | 4.00 |
| 杖術 | 1 | 4.95 |
| 阿呆らしい | 1 | 5.27 |
| イジメ | 1 | 4.33 |
| 走り込む | 1 | 4.87 |
| 撓る | 1 | 4.91 |
| 馬鹿でかい | 1 | 4.79 |
| ツリー | 1 | 4.54 |
| きな臭い | 1 | 4.66 |
| 前髪 | 1 | 4.04 |
| 目星 | 1 | 4.64 |
| 古き | 1 | 4.49 |
| 無機質 | 1 | 4.31 |
| 共犯 | 1 | 4.89 |
| タダで済む | 1 | 5.58 |
| 砕け | 1 | 3.75 |
| 質素 | 1 | 4.26 |
| 恥じ | 1 | 4.76 |
| 渇 | 1 | 5.59 |
| 盤面 | 1 | 4.84 |
| その他諸々 | 1 | 4.73 |
| 馴らし手 | 1 | 5.12 |
| 応酬 | 1 | 4.40 |
| 貸し切り | 1 | 4.89 |
| 金属音 | 1 | 4.17 |
| 毎晩 | 1 | 4.37 |
| 迫真 | 1 | 5.14 |
| 今作 | 1 | 5.58 |
| 故郷 | 1 | 3.41 |
| 表通り | 1 | 4.68 |
| 解ける | 1 | 3.67 |
| 慢心 | 1 | 4.38 |
| 窒息 | 1 | 4.72 |
| 丹念 | 1 | 4.78 |
| 具体性 | 1 | 5.42 |
| 栗 | 1 | 4.52 |
| 油汗 | 1 | 6.10 |
| あっちこっち | 1 | 4.57 |
| 羽振り | 1 | 5.33 |
| 一体に | 1 | 4.71 |
| 方がマシ | 1 | 4.36 |
| 東 | 1 | 3.20 |
| フォーク | 1 | 3.95 |
| 総本山 | 1 | 4.68 |
| 物置 | 1 | 4.60 |
| 試みる | 1 | 3.89 |
| うなり声 | 1 | 4.48 |
| カップル | 1 | 4.15 |
| 子供の頃 | 1 | 3.96 |
| マセガキ | 1 | 6.02 |
| 面倒くさがり | 1 | 5.45 |
| 旋風 | 1 | 4.45 |
| 充分 | 1 | 3.42 |
| 雲の上の存在 | 1 | 5.32 |
| 大っぴら | 1 | 4.62 |
| 濃い | 1 | 3.52 |
| うめき声 | 1 | 4.22 |
| 流布 | 1 | 4.37 |
| 締め出し | 1 | 5.66 |
| わねえ | 1 | 4.60 |
| 凡例 | 1 | 5.53 |
| 押し出し | 1 | 4.68 |
| 剛の者 | 1 | 5.29 |
| 世界中 | 1 | 3.84 |
| とぼけ | 1 | 4.86 |
| 委ねる | 1 | 4.14 |
| 大笑い | 1 | 4.36 |
| 上手くいく | 1 | 4.30 |
| 利便性 | 1 | 4.64 |
| マーケティング | 1 | 5.91 |
| 納め | 1 | 4.21 |
| 心の底 | 1 | 3.81 |
| 潮目 | 1 | 5.81 |
| 伯母 | 1 | 4.21 |
| 売り言葉に買い言葉 | 1 | 5.09 |
| 習う | 1 | 3.76 |
| 幻聴 | 1 | 4.50 |
| 嘲笑い | 1 | 5.21 |
| 心意気 | 1 | 4.66 |
| 大人気 | 1 | 4.38 |
| いやさ | 1 | 5.03 |
| 失せろ | 1 | 4.97 |
| 非礼 | 1 | 4.55 |
| 全力を挙げる | 1 | 6.51 |
| 互市 | 1 | 4.68 |
| 背が低い | 1 | 4.88 |
| 末端 | 1 | 4.35 |
Showing 14401 - 14500 of 14,933 words