Otherworld Travel with a Pure and Innocent Grimoire (Pre-Revision Edition) Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
三澤いづみ Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
Yousuke Kageyama became a legendary mage in another world. In his hand, there was always a dependable grimoire…… "Come now, with me, the greatest grimoire, and my master, the strongest mage, we can take down those guys in a snap!" This is an otherworldly magic fantasy woven together with charming heroines! When will he, the only mage in the world, finally be able to enjoy this like a vacation!? "Wait, Master? Master……. You won't forget about me, will you?" *I've decided to post a revised version. Future updates will be the revised version (http://ncode.syosetu.com/n8071db/), so please register there if you need update notifications.
Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
Statistics
Chapters 78
Reading Time 67 min
Estimated reading time per chapter
Words 208,958
Sentences 21,668
Characters 420,222
Unique Words 14,933
1-Occurrence Words 6,232
Words that appear only once in the text (hapax legomena)
Unique Kanji 2,394
1-Occurrence Kanji 328
Kanji that appear only once in the text
Avg Word Difficulty 2.19
Avg Sentence Length 9.6
Word List (14,933 words)
| Word | Frequency | Difficulty |
|---|---|---|
| 渡り歩く | 1 | 4.70 |
| と言うものは | 1 | 3.72 |
| 広間 | 1 | 3.65 |
| 拒絶 | 1 | 3.76 |
| 一蓮托生 | 1 | 5.04 |
| 親しみやすい | 1 | 5.05 |
| ああでもないこうでもない | 1 | 5.29 |
| 専門分野 | 1 | 5.08 |
| 扮装 | 1 | 5.23 |
| 一党 | 1 | 5.00 |
| 垂れ下がる | 1 | 4.52 |
| 収穫 | 1 | 3.65 |
| 高速 | 1 | 3.51 |
| 言葉を返す | 1 | 4.25 |
| 余り物 | 1 | 5.26 |
| 及く | 1 | 4.53 |
| しつこい | 1 | 3.90 |
| 有る | 1 | 3.04 |
| 怖い顔 | 1 | 4.38 |
| 突き刺す | 1 | 3.70 |
| 専科 | 1 | 4.92 |
| 容認 | 1 | 4.59 |
| 大奥 | 1 | 5.02 |
| 出世コース | 1 | 5.76 |
| 呼び寄せる | 1 | 3.91 |
| 言葉を選ぶ | 1 | 4.97 |
| 手にする | 1 | 4.13 |
| カマかけ | 1 | 5.70 |
| 象牙の塔 | 1 | 5.37 |
| 極 | 1 | 3.68 |
| うぶ | 1 | 5.38 |
| 事項 | 1 | 4.04 |
| で御座います | 1 | 3.39 |
| 思い上がり | 1 | 5.09 |
| 送り出す | 1 | 4.06 |
| 鉄砲玉 | 1 | 5.42 |
| 往々 | 1 | 4.70 |
| 坊主憎けりゃ袈裟まで憎い | 1 | 6.18 |
| 統制 | 1 | 4.29 |
| 利権 | 1 | 4.41 |
| 所々 | 1 | 4.00 |
| 要約 | 1 | 4.51 |
| 流行 | 1 | 3.97 |
| 集中攻撃 | 1 | 4.92 |
| 版図 | 1 | 4.83 |
| 巧み | 1 | 4.19 |
| 春 | 1 | 3.45 |
| ガッツポーズ | 1 | 4.40 |
| 形を取る | 1 | 5.14 |
| ぶつ | 1 | 4.55 |
| 形振り構わず | 1 | 5.55 |
| 頑 | 1 | 4.23 |
| 揺らめき | 1 | 4.75 |
| どれ一つ | 1 | 5.37 |
| 規則性 | 1 | 5.11 |
| 死んでも | 1 | 3.95 |
| 不器用 | 1 | 4.12 |
| 長らえる | 1 | 5.13 |
| 爬虫類 | 1 | 4.48 |
| 目玉 | 1 | 4.13 |
| ほろ酔い | 1 | 5.14 |
| 人格形成 | 1 | 5.71 |
| 燃え広がる | 1 | 4.79 |
| 渾然 | 1 | 6.21 |
| 最前列 | 1 | 4.46 |
| 手当たり次第 | 1 | 4.89 |
| 断片化 | 1 | 6.26 |
| ボロ | 1 | 4.47 |
| 何日も | 1 | 4.36 |
| 言い得て妙 | 1 | 5.10 |
| 者ども | 1 | 4.63 |
| 四日 | 1 | 3.94 |
| 手傷 | 1 | 4.52 |
| 一筋 | 1 | 4.11 |
| 反抗 | 1 | 4.17 |
| 制裁 | 1 | 4.37 |
| 保守的 | 1 | 5.04 |
| 情事 | 1 | 5.17 |
| 殴り飛ばす | 1 | 4.31 |
| 自転車 | 1 | 4.12 |
| 吹き出し | 1 | 4.17 |
| お裾分け | 1 | 4.92 |
| 抑止 | 1 | 4.46 |
| 取り立てる | 1 | 5.01 |
| 軌道修正 | 1 | 4.82 |
| いけ好かない | 1 | 4.87 |
| 陪観 | 1 | 5.65 |
| 東側 | 1 | 4.17 |
| 手伝い | 1 | 3.54 |
| 怒濤 | 1 | 5.11 |
| 三度 | 1 | 4.06 |
| 寸前 | 1 | 3.62 |
| 背筋が凍る | 1 | 4.85 |
| 営む | 1 | 4.40 |
| 這いつくばる | 1 | 5.06 |
| つまんない | 1 | 4.61 |
| ぴりぴり | 1 | 5.09 |
| 豪華絢爛 | 1 | 5.04 |
| 黒塗り | 1 | 4.82 |
| 獣欲 | 1 | 5.58 |
Showing 14401 - 14500 of 14,933 words