Otherworld Travel with a Pure and Innocent Grimoire (Pre-Revision Edition) Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
三澤いづみ Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
Yousuke Kageyama became a legendary mage in another world. In his hand, there was always a dependable grimoire…… "Come now, with me, the greatest grimoire, and my master, the strongest mage, we can take down those guys in a snap!" This is an otherworldly magic fantasy woven together with charming heroines! When will he, the only mage in the world, finally be able to enjoy this like a vacation!? "Wait, Master? Master……. You won't forget about me, will you?" *I've decided to post a revised version. Future updates will be the revised version (http://ncode.syosetu.com/n8071db/), so please register there if you need update notifications.
Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
Statistics
Chapters 78
Reading Time 67 min
Estimated reading time per chapter
Words 208,958
Sentences 21,668
Characters 420,222
Unique Words 14,933
1-Occurrence Words 6,232
Words that appear only once in the text (hapax legomena)
Unique Kanji 2,394
1-Occurrence Kanji 328
Kanji that appear only once in the text
Avg Word Difficulty 2.19
Avg Sentence Length 9.6
Word List (14,933 words)
| Word | Frequency | Difficulty |
|---|---|---|
| 後腐れ | 1 | 4.95 |
| 期待薄 | 1 | 5.68 |
| 当たらずとも遠からず | 1 | 5.58 |
| 下議 | 1 | 5.22 |
| 低下 | 1 | 3.67 |
| 火災 | 1 | 4.64 |
| ハンガー | 1 | 4.90 |
| 質素 | 1 | 4.26 |
| はにかみ | 1 | 4.83 |
| 下士 | 1 | 4.57 |
| ホンモノ | 1 | 5.36 |
| 酒税 | 1 | 6.11 |
| 苔 | 1 | 4.20 |
| 追い出し | 1 | 4.50 |
| そっち系 | 1 | 5.19 |
| 送り出す | 1 | 4.06 |
| 全般に | 1 | 5.10 |
| 短すぎる | 1 | 5.21 |
| 差し物 | 1 | 4.48 |
| またな | 1 | 4.53 |
| パッと | 1 | 4.16 |
| 美徳 | 1 | 4.75 |
| 小ぢんまり | 1 | 5.08 |
| 光り輝く | 1 | 4.10 |
| 勧告 | 1 | 4.61 |
| 無機質 | 1 | 4.31 |
| 化けの皮 | 1 | 5.14 |
| 双子葉 | 1 | 4.24 |
| 九割 | 1 | 4.61 |
| 力尽きる | 1 | 4.29 |
| アァ | 1 | 5.17 |
| ならでは | 1 | 4.24 |
| 発注 | 1 | 4.43 |
| 弾ける | 1 | 3.73 |
| はーい | 1 | 3.77 |
| 怒り顔 | 1 | 5.58 |
| 照らし合わせる | 1 | 5.15 |
| 無尽蔵 | 1 | 4.55 |
| 何でも屋 | 1 | 4.82 |
| 品々 | 1 | 4.42 |
| 極悪非道 | 1 | 5.35 |
| 太い眉毛 | 1 | 6.09 |
| 一石二鳥 | 1 | 4.55 |
| 複製 | 1 | 4.20 |
| をいい事に | 1 | 4.65 |
| ふわっと | 1 | 4.57 |
| 共に | 1 | 3.28 |
| 懇々 | 1 | 5.30 |
| 手はず | 1 | 4.49 |
| 素地 | 1 | 5.57 |
| 湖 | 1 | 3.38 |
| 誇り | 1 | 3.63 |
| うちの者 | 1 | 5.55 |
| 葬り去る | 1 | 5.29 |
| 過分 | 1 | 4.81 |
| べったり | 1 | 4.42 |
| 列を成す | 1 | 6.11 |
| 腫れぼったい | 1 | 5.63 |
| 注文者 | 1 | 6.45 |
| 葛藤 | 1 | 4.18 |
| 辺り | 1 | 3.04 |
| 調整役 | 1 | 5.41 |
| ドンドン | 1 | 4.45 |
| 長引かせる | 1 | 5.19 |
| 腹の虫 | 1 | 4.73 |
| 中心人物 | 1 | 4.79 |
| 言い残す | 1 | 4.02 |
| 後悔先に立たず | 1 | 5.53 |
| とろ | 1 | 4.63 |
| 自主的 | 1 | 4.60 |
| どちらでも | 1 | 4.39 |
| 嘯く | 1 | 4.55 |
| 一休み | 1 | 4.67 |
| 十六 | 1 | 4.05 |
| 訥々 | 1 | 5.23 |
| 専門分野 | 1 | 5.08 |
| 誠心誠意 | 1 | 4.66 |
| 高飛車 | 1 | 4.91 |
| いま思えば | 1 | 5.81 |
| 人目を忍ぶ | 1 | 5.97 |
| 同化 | 1 | 4.15 |
| 顔向け | 1 | 4.79 |
| 戦前 | 1 | 4.89 |
| 多め | 1 | 4.03 |
| 煩わしい | 1 | 4.35 |
| 言い添える | 1 | 5.67 |
| ぱしゃん | 1 | 6.42 |
| 行政区画 | 1 | 6.07 |
| 石つぶて | 1 | 5.21 |
| 貞操 | 1 | 4.73 |
| 実年齢 | 1 | 4.63 |
| どや顔 | 1 | 5.20 |
| 眉を顰める | 1 | 4.36 |
| 夜空 | 1 | 3.94 |
| 継ぎ接ぎ | 1 | 5.13 |
| 一から | 1 | 4.17 |
| すまんかった | 1 | 5.04 |
| 味覚 | 1 | 4.36 |
| 揺らぐ | 1 | 3.96 |
| 透かす | 1 | 5.41 |
Showing 14601 - 14700 of 14,933 words