Otherworld Travel with a Pure and Innocent Grimoire (Pre-Revision Edition) Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
三澤いづみ Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
Yousuke Kageyama became a legendary mage in another world. In his hand, there was always a dependable grimoire…… "Come now, with me, the greatest grimoire, and my master, the strongest mage, we can take down those guys in a snap!" This is an otherworldly magic fantasy woven together with charming heroines! When will he, the only mage in the world, finally be able to enjoy this like a vacation!? "Wait, Master? Master……. You won't forget about me, will you?" *I've decided to post a revised version. Future updates will be the revised version (http://ncode.syosetu.com/n8071db/), so please register there if you need update notifications.
Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
Statistics
Chapters 78
Reading Time 67 min
Estimated reading time per chapter
Words 208,958
Sentences 21,668
Characters 420,222
Unique Words 14,933
1-Occurrence Words 6,232
Words that appear only once in the text (hapax legomena)
Unique Kanji 2,394
1-Occurrence Kanji 328
Kanji that appear only once in the text
Avg Word Difficulty 2.19
Avg Sentence Length 9.6
Word List (14,933 words)
| Word | Frequency | Difficulty |
|---|---|---|
| 耐えうる | 1 | 4.95 |
| 娯楽 | 1 | 4.05 |
| 引き時 | 1 | 5.92 |
| インパクト | 1 | 4.23 |
| 血道 | 1 | 5.81 |
| 迎える | 1 | 3.38 |
| 引きつり | 1 | 4.91 |
| 予期せぬ | 1 | 4.50 |
| ナチュラル | 1 | 4.69 |
| スパート | 1 | 5.79 |
| 世間的 | 1 | 4.83 |
| 潜り | 1 | 3.90 |
| 謹製 | 1 | 4.78 |
| 率先 | 1 | 4.16 |
| 現代人 | 1 | 4.83 |
| 音響 | 1 | 4.85 |
| 動めく | 1 | 5.08 |
| 逆もまた然り | 1 | 5.50 |
| 全身全霊 | 1 | 4.39 |
| 往々 | 1 | 4.70 |
| 今まで通り | 1 | 4.30 |
| 利害調整 | 1 | 6.06 |
| 言ったって | 1 | 4.49 |
| 息継ぎ | 1 | 4.97 |
| 機構 | 1 | 4.13 |
| 偽装工作 | 1 | 5.38 |
| 恩寵 | 1 | 4.51 |
| 目に入れても痛くない | 1 | 5.43 |
| 技 | 1 | 3.10 |
| 構図 | 1 | 4.32 |
| 咬む | 1 | 4.98 |
| 投獄 | 1 | 4.74 |
| パ | 1 | 4.13 |
| 根強い | 1 | 4.81 |
| 戸板 | 1 | 4.05 |
| 摘発 | 1 | 4.97 |
| 微動 | 1 | 4.18 |
| 閉店時間 | 1 | 5.69 |
| 有する | 1 | 4.01 |
| 入場者 | 1 | 5.77 |
| 初心 | 1 | 4.50 |
| 記号 | 1 | 4.53 |
| おさらば | 1 | 4.86 |
| リュックサック | 1 | 4.67 |
| 就いては | 1 | 4.87 |
| 本気にする | 1 | 5.55 |
| 殺人者 | 1 | 5.28 |
| 結果的に | 1 | 3.83 |
| がっつり | 1 | 4.57 |
| 貴公子 | 1 | 4.46 |
| 猿まね | 1 | 6.72 |
| 怠惰 | 1 | 4.25 |
| 洲 | 1 | 4.90 |
| 大人びる | 1 | 4.24 |
| ふわり | 1 | 3.82 |
| 朝食後 | 1 | 4.74 |
| 煽り | 1 | 4.33 |
| 常道 | 1 | 5.03 |
| 有望 | 1 | 4.66 |
| 怒り顔 | 1 | 5.58 |
| 一思いに | 1 | 5.17 |
| 探求 | 1 | 4.76 |
| 煮詰まる | 1 | 5.05 |
| 咲く | 1 | 4.08 |
| 我が心 | 1 | 5.55 |
| 頭の痛い | 1 | 4.94 |
| 刺し傷 | 1 | 5.41 |
| 辺り | 1 | 3.04 |
| 務める | 1 | 3.82 |
| 国軍 | 1 | 3.99 |
| 後方 | 1 | 3.21 |
| 遺失 | 1 | 5.33 |
| オカルト | 1 | 4.74 |
| 腹芸 | 1 | 4.94 |
| 乱戦 | 1 | 4.25 |
| 遺伝子 | 1 | 4.41 |
| すっ飛ぶ | 1 | 4.48 |
| 容疑 | 1 | 4.83 |
| 合わさる | 1 | 4.14 |
| お節介 | 1 | 4.46 |
| 艶然 | 1 | 5.02 |
| あのー | 1 | 4.39 |
| でれっと | 1 | 5.57 |
| 拮抗 | 1 | 4.16 |
| 清冽 | 1 | 5.25 |
| 発注 | 1 | 4.43 |
| 年下 | 1 | 3.87 |
| 貴族制 | 1 | 5.81 |
| 独り身 | 1 | 4.75 |
| 書き直す | 1 | 4.95 |
| 涙声 | 1 | 4.73 |
| 兜 | 1 | 3.77 |
| 旨い | 1 | 4.16 |
| か年 | 1 | 4.53 |
| 盗難防止 | 1 | 5.51 |
| 独自 | 1 | 3.80 |
| 盲唖 | 1 | 6.40 |
| そこはかとない | 1 | 5.31 |
| サッシ | 1 | 6.18 |
| 大人物 | 1 | 5.35 |
Showing 14601 - 14700 of 14,933 words