Otherworld Travel with a Pure and Innocent Grimoire (Pre-Revision Edition) Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
三澤いづみ Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
Yousuke Kageyama became a legendary mage in another world. In his hand, there was always a dependable grimoire…… "Come now, with me, the greatest grimoire, and my master, the strongest mage, we can take down those guys in a snap!" This is an otherworldly magic fantasy woven together with charming heroines! When will he, the only mage in the world, finally be able to enjoy this like a vacation!? "Wait, Master? Master……. You won't forget about me, will you?" *I've decided to post a revised version. Future updates will be the revised version (http://ncode.syosetu.com/n8071db/), so please register there if you need update notifications.
Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
Statistics
Reading Time 5253 min
Estimated reading time per work
Words 208,958
Sentences 21,668
Characters 420,222
Unique Words 14,933
1-Occurrence Words 6,232
Words that appear only once in the text (hapax legomena)
Unique Kanji 2,394
1-Occurrence Kanji 328
Kanji that appear only once in the text
Avg Word Difficulty 2.19
Avg Sentence Length 9.6
Word List (14,933 words)
| Word | Frequency | Difficulty |
|---|---|---|
| 何とかして | 1 | 3.87 |
| 好感 | 1 | 4.36 |
| 鞍替え | 1 | 4.97 |
| 一世 | 1 | 4.44 |
| 親方 | 1 | 3.75 |
| 気迫 | 1 | 4.19 |
| 石つぶて | 1 | 5.21 |
| 契約金 | 1 | 5.45 |
| 内ポケット | 1 | 5.06 |
| 一人残らず | 1 | 4.77 |
| 惚ける | 1 | 4.81 |
| 一言で言えば | 1 | 4.85 |
| 今思えば | 1 | 4.46 |
| 冷ややか | 1 | 4.08 |
| 不審者 | 1 | 4.26 |
| 防衛者 | 1 | 6.11 |
| 無くす | 1 | 4.07 |
| 穢れる | 1 | 4.66 |
| 吹っ切れる | 1 | 4.56 |
| チャリン | 1 | 5.82 |
| 蔓延 | 1 | 4.55 |
| 心の友 | 1 | 5.39 |
| またの名を | 1 | 5.17 |
| 逃がす | 1 | 3.52 |
| 手に落ちる | 1 | 5.69 |
| 人っ子 | 1 | 6.20 |
| モヤモヤ | 1 | 4.51 |
| 誅殺 | 1 | 5.59 |
| 情け深い | 1 | 5.77 |
| 偉 | 1 | 4.45 |
| 閣下 | 1 | 3.41 |
| 往々 | 1 | 4.70 |
| 竦める | 1 | 3.81 |
| ズルイ | 1 | 5.09 |
| 未解決 | 1 | 5.60 |
| 酸 | 1 | 4.40 |
| 舐める | 1 | 3.88 |
| 心引かれる | 1 | 6.51 |
| 乗り出す | 1 | 3.81 |
| 小首を傾げる | 1 | 4.41 |
| 壮大 | 1 | 4.45 |
| 葉 | 1 | 3.51 |
| 課する | 1 | 4.47 |
| 平らげる | 1 | 4.32 |
| うちの奴 | 1 | 6.01 |
| 混む | 1 | 4.22 |
| パチパチ | 1 | 4.39 |
| お言葉 | 1 | 3.77 |
| 散らばら | 1 | 5.89 |
| 準じる | 1 | 4.76 |
| 消去 | 1 | 4.48 |
| 硬度 | 1 | 4.42 |
| がなあ | 1 | 4.79 |
| 射殺す | 1 | 5.17 |
| 心外 | 1 | 4.31 |
| 雲の上の存在 | 1 | 5.32 |
| 耐火 | 1 | 5.09 |
| 袖口 | 1 | 4.68 |
| メロメロ | 1 | 4.87 |
| そうすれば | 1 | 3.65 |
| かも知れず | 1 | 5.07 |
| おどおど | 1 | 4.61 |
| 渡海 | 1 | 4.81 |
| 親身 | 1 | 5.08 |
| 即席 | 1 | 4.29 |
| に連れ | 1 | 3.76 |
| ごつい | 1 | 4.45 |
| 希望的観測 | 1 | 4.76 |
| 公称 | 1 | 5.61 |
| ゲンコツ | 1 | 5.11 |
| 走り込む | 1 | 4.87 |
| アウト | 1 | 4.15 |
| 梃 | 1 | 3.64 |
| 卑賤 | 1 | 5.75 |
| 油断させる | 1 | 5.14 |
| 裁く | 1 | 4.32 |
| まちまち | 1 | 4.81 |
| 大会社 | 1 | 6.09 |
| リーダー | 1 | 3.32 |
| 世間的 | 1 | 4.83 |
| 屍山血河 | 1 | 5.51 |
| 賄賂 | 1 | 4.43 |
| 伯母 | 1 | 4.21 |
| 悪質 | 1 | 4.63 |
| 固める | 1 | 3.80 |
| アンバランス | 1 | 4.80 |
| 入り込み | 1 | 4.61 |
| 傍ら | 1 | 4.01 |
| 任せとけ | 1 | 4.69 |
| 遠慮深い | 1 | 6.22 |
| 猫かわいがり | 1 | 5.87 |
| 短命 | 1 | 5.01 |
| 移す | 1 | 3.46 |
| 個室 | 1 | 4.02 |
| 巨体 | 1 | 3.50 |
| 二人して | 1 | 4.25 |
| 歯ぎしり | 1 | 4.69 |
| 振り替え | 1 | 5.73 |
| 組み合う | 1 | 5.08 |
| サボ | 1 | 5.55 |
Showing 14701 - 14800 of 14,933 words