Otherworld Travel with a Pure and Innocent Grimoire (Pre-Revision Edition) Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
三澤いづみ Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
Yousuke Kageyama became a legendary mage in another world. In his hand, there was always a dependable grimoire…… "Come now, with me, the greatest grimoire, and my master, the strongest mage, we can take down those guys in a snap!" This is an otherworldly magic fantasy woven together with charming heroines! When will he, the only mage in the world, finally be able to enjoy this like a vacation!? "Wait, Master? Master……. You won't forget about me, will you?" *I've decided to post a revised version. Future updates will be the revised version (http://ncode.syosetu.com/n8071db/), so please register there if you need update notifications.
Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
Statistics
Chapters 78
Reading Time 67 min
Estimated reading time per chapter
Words 208,958
Sentences 21,668
Characters 420,222
Unique Words 14,933
1-Occurrence Words 6,232
Words that appear only once in the text (hapax legomena)
Unique Kanji 2,394
1-Occurrence Kanji 328
Kanji that appear only once in the text
Avg Word Difficulty 2.19
Avg Sentence Length 9.6
Word List (14,933 words)
| Word | Frequency | Difficulty |
|---|---|---|
| 開放感 | 1 | 4.93 |
| くすむ | 1 | 4.59 |
| 双眸 | 1 | 4.06 |
| 思い知る | 1 | 4.17 |
| 魔術 | 1 | 2.65 |
| ウザイ | 1 | 5.07 |
| 下げ渡す | 1 | 5.35 |
| 掛け持ち | 1 | 5.25 |
| たばこ税 | 1 | 7.29 |
| 条項 | 1 | 5.18 |
| 時間が掛かる | 1 | 4.20 |
| 決死 | 1 | 4.64 |
| 記名 | 1 | 5.65 |
| ご機嫌 | 1 | 4.03 |
| パール | 1 | 4.45 |
| カニ | 1 | 4.22 |
| 起動 | 1 | 3.54 |
| 厚み | 1 | 4.28 |
| 黒ずむ | 1 | 4.81 |
| インク | 1 | 4.14 |
| 押し切る | 1 | 4.17 |
| 無料 | 1 | 4.09 |
| 誰も彼も | 1 | 4.34 |
| スラム | 1 | 4.12 |
| 怠る | 1 | 3.91 |
| 受け売り | 1 | 4.87 |
| 鈍 | 1 | 4.55 |
| 気の毒 | 1 | 4.08 |
| 急遽 | 1 | 4.20 |
| ビッグ | 1 | 4.58 |
| かけ声 | 1 | 4.95 |
| 仕切る | 1 | 4.15 |
| 飼い殺し | 1 | 5.11 |
| 尽力 | 1 | 4.16 |
| 何回か | 1 | 4.25 |
| 有力 | 1 | 4.02 |
| 捕る | 1 | 4.56 |
| 光り輝く | 1 | 4.10 |
| あれよあれよという間に | 1 | 5.07 |
| 間違いなし | 1 | 4.54 |
| 分かりきった | 1 | 4.80 |
| 勲章 | 1 | 4.27 |
| 涼しい | 1 | 4.14 |
| 吸い上げ | 1 | 4.65 |
| 呼び声 | 1 | 4.62 |
| 洗う | 1 | 3.53 |
| 勇敢 | 1 | 4.28 |
| 晴れ渡る | 1 | 4.74 |
| 山岳地帯 | 1 | 4.60 |
| 運転免許証 | 1 | 6.11 |
| 適用 | 1 | 4.32 |
| 難い | 1 | 3.79 |
| 蒸し返す | 1 | 4.83 |
| 平 | 1 | 4.03 |
| 二者 | 1 | 5.07 |
| 両膝 | 1 | 4.66 |
| 折れ曲がる | 1 | 4.76 |
| 凹む | 1 | 4.22 |
| 歯止め | 1 | 4.87 |
| 過敏 | 1 | 4.85 |
| 外因 | 1 | 4.31 |
| 初期 | 1 | 3.92 |
| 休憩時間 | 1 | 4.43 |
| 浪費 | 1 | 4.32 |
| 打ちのめす | 1 | 4.42 |
| 臆病者 | 1 | 4.54 |
| 突っかかる | 1 | 4.50 |
| 不審人物 | 1 | 5.05 |
| 馬鹿の一つ覚え | 1 | 5.58 |
| 預かる | 1 | 3.59 |
| 凱旋 | 1 | 4.41 |
| 鉈目 | 1 | 4.24 |
| フラグメント | 1 | 5.93 |
| 野生動物 | 1 | 4.49 |
| 喜色満面 | 1 | 4.90 |
| 教えを乞う | 1 | 5.23 |
| 高齢 | 1 | 4.65 |
| 妖艶 | 1 | 4.23 |
| 在り来たり | 1 | 4.67 |
| 自他ともに | 1 | 6.06 |
| 同意見 | 1 | 4.38 |
| 悪あがき | 1 | 4.90 |
| イジメ | 1 | 4.33 |
| 手勢 | 1 | 4.51 |
| 削り取る | 1 | 4.43 |
| 一つ一つ | 1 | 3.91 |
| 振り上げる | 1 | 3.66 |
| 意思 | 1 | 3.20 |
| 敢えなく | 1 | 4.81 |
| 固まり | 1 | 4.32 |
| 囁き | 1 | 4.04 |
| 第一 | 1 | 3.13 |
| 類する | 1 | 4.61 |
| 受け付け | 1 | 4.58 |
| 日和見 | 1 | 5.14 |
| 礼節 | 1 | 4.77 |
| 枯れ枝 | 1 | 4.95 |
| お買い上げ | 1 | 5.04 |
| 余すところなく | 1 | 5.00 |
| 非効率 | 1 | 4.90 |
Showing 14801 - 14900 of 14,933 words