Otherworld Travel with a Pure and Innocent Grimoire (Pre-Revision Edition) Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
三澤いづみ Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
Yousuke Kageyama became a legendary mage in another world. In his hand, there was always a dependable grimoire…… "Come now, with me, the greatest grimoire, and my master, the strongest mage, we can take down those guys in a snap!" This is an otherworldly magic fantasy woven together with charming heroines! When will he, the only mage in the world, finally be able to enjoy this like a vacation!? "Wait, Master? Master……. You won't forget about me, will you?" *I've decided to post a revised version. Future updates will be the revised version (http://ncode.syosetu.com/n8071db/), so please register there if you need update notifications.
Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
Statistics
Chapters 78
Reading Time 67 min
Estimated reading time per chapter
Words 208,958
Sentences 21,668
Characters 420,222
Unique Words 14,933
1-Occurrence Words 6,232
Words that appear only once in the text (hapax legomena)
Unique Kanji 2,394
1-Occurrence Kanji 328
Kanji that appear only once in the text
Avg Word Difficulty 2.19
Avg Sentence Length 9.6
Word List (14,933 words)
| Word | Frequency | Difficulty |
|---|---|---|
| 照らし合わせる | 1 | 5.15 |
| 放り込み | 1 | 4.69 |
| 大本 | 1 | 4.83 |
| 社交辞令 | 1 | 4.65 |
| 先頃 | 1 | 5.25 |
| なめ回す | 1 | 5.91 |
| 粘る | 1 | 4.31 |
| 火攻め | 1 | 5.49 |
| 恋バナ | 1 | 4.93 |
| 菓子 | 1 | 3.59 |
| 躍起 | 1 | 4.50 |
| 殴りつける | 1 | 4.09 |
| キチガイ | 1 | 5.15 |
| タチ | 1 | 5.10 |
| 鼻白む | 1 | 4.98 |
| 病気 | 1 | 3.51 |
| 襟元 | 1 | 4.69 |
| 人見知り | 1 | 4.30 |
| 三夏 | 1 | 4.33 |
| 意気投合 | 1 | 4.64 |
| 格調高い | 1 | 5.84 |
| 紛失 | 1 | 4.76 |
| 大したことではない | 1 | 4.85 |
| 引っ立てる | 1 | 5.28 |
| パクリ | 1 | 4.83 |
| 職務上 | 1 | 5.50 |
| さよなら | 1 | 4.48 |
| とんとん拍子 | 1 | 5.13 |
| 善性 | 1 | 5.21 |
| 言い包める | 1 | 6.31 |
| 然迄 | 1 | 4.59 |
| 萎びる | 1 | 5.48 |
| 一顧 | 1 | 5.20 |
| 生きとし生けるもの | 1 | 5.16 |
| 追々 | 1 | 4.81 |
| 粋 | 1 | 4.56 |
| 撤回 | 1 | 4.38 |
| 下手すれば | 1 | 4.66 |
| 激安 | 1 | 5.65 |
| 基本原則 | 1 | 6.27 |
| 進行方向 | 1 | 4.29 |
| に関し | 1 | 5.28 |
| 作り手 | 1 | 4.94 |
| 一手間 | 1 | 5.44 |
| 恭しい | 1 | 4.16 |
| チャレンジ | 1 | 4.54 |
| 即決 | 1 | 4.75 |
| 伺う | 1 | 3.58 |
| 取調室 | 1 | 5.35 |
| 取りも直さず | 1 | 5.39 |
| 及く | 1 | 4.53 |
| 折れ曲がる | 1 | 4.76 |
| 社内恋愛 | 1 | 6.09 |
| 用心深い | 1 | 4.64 |
| 糊口 | 1 | 5.73 |
| ドンドン | 1 | 4.45 |
| 我が心 | 1 | 5.55 |
| 舞台 | 1 | 3.51 |
| 不興を買う | 1 | 5.04 |
| 革 | 1 | 3.66 |
| 人より | 1 | 4.23 |
| オカルト | 1 | 4.74 |
| 褒美 | 1 | 4.04 |
| 厚み | 1 | 4.28 |
| キュン | 1 | 4.93 |
| 余所見 | 1 | 4.99 |
| ど派手 | 1 | 5.76 |
| 侮る | 1 | 3.98 |
| 下らん | 1 | 4.69 |
| どれ一つ | 1 | 5.37 |
| 醤油 | 1 | 3.98 |
| 実年齢 | 1 | 4.63 |
| 巻 | 1 | 3.40 |
| 転用 | 1 | 4.67 |
| 行きつけ | 1 | 4.88 |
| 砕け | 1 | 3.75 |
| 神経質 | 1 | 4.51 |
| 余所様 | 1 | 6.11 |
| 戦前 | 1 | 4.89 |
| 恥じ | 1 | 4.76 |
| 駆り出す | 1 | 4.42 |
| かも知れず | 1 | 5.07 |
| 役立つ | 1 | 3.89 |
| 合わさる | 1 | 4.14 |
| 無心 | 1 | 4.52 |
| 居着く | 1 | 5.11 |
| 見に行く | 1 | 4.31 |
| 皆の者 | 1 | 4.61 |
| 巻き毛 | 1 | 4.93 |
| ひび割れる | 1 | 4.84 |
| 頬っぺた | 1 | 4.70 |
| 俄かに | 1 | 4.12 |
| 盲唖 | 1 | 6.40 |
| 現職 | 1 | 5.50 |
| 虐げる | 1 | 4.25 |
| 加速 | 1 | 3.47 |
| 馬主 | 1 | 5.49 |
| ポニーテール | 1 | 4.31 |
| 得たり | 1 | 5.15 |
| デリケート | 1 | 4.83 |
Showing 1401 - 1500 of 14,933 words