Otherworld Travel with a Pure and Innocent Grimoire (Pre-Revision Edition) Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
三澤いづみ Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
Yousuke Kageyama became a legendary mage in another world. In his hand, there was always a dependable grimoire…… "Come now, with me, the greatest grimoire, and my master, the strongest mage, we can take down those guys in a snap!" This is an otherworldly magic fantasy woven together with charming heroines! When will he, the only mage in the world, finally be able to enjoy this like a vacation!? "Wait, Master? Master……. You won't forget about me, will you?" *I've decided to post a revised version. Future updates will be the revised version (http://ncode.syosetu.com/n8071db/), so please register there if you need update notifications.
Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
Statistics
Chapters 78
Reading Time 67 min
Estimated reading time per chapter
Words 208,958
Sentences 21,668
Characters 420,222
Unique Words 14,933
1-Occurrence Words 6,232
Words that appear only once in the text (hapax legomena)
Unique Kanji 2,394
1-Occurrence Kanji 328
Kanji that appear only once in the text
Avg Word Difficulty 2.19
Avg Sentence Length 9.6
Word List (14,933 words)
| Word | Frequency | Difficulty |
|---|---|---|
| 相談相手 | 1 | 5.14 |
| 定めない | 1 | 5.88 |
| なりふり構わず | 1 | 4.94 |
| 収穫 | 1 | 3.65 |
| 顔ぶれ | 1 | 4.29 |
| 問題意識 | 1 | 6.36 |
| おめー | 1 | 4.75 |
| 逆立てる | 1 | 4.62 |
| 嫉妬心 | 1 | 4.88 |
| オレ | 1 | 2.60 |
| 可愛げがない | 1 | 5.42 |
| 栄えある | 1 | 4.93 |
| 目に入れても痛くない | 1 | 5.43 |
| 手傷 | 1 | 4.52 |
| 弁解 | 1 | 4.43 |
| 貧乏性 | 1 | 5.21 |
| 危険地域 | 1 | 5.67 |
| 命取り | 1 | 4.64 |
| 麻薬 | 1 | 4.37 |
| 聖句 | 1 | 5.13 |
| 受け渡し | 1 | 4.65 |
| 鉄則 | 1 | 4.89 |
| 一筋縄 | 1 | 4.92 |
| 血の涙 | 1 | 4.98 |
| 辺鄙 | 1 | 4.82 |
| 自ずと | 1 | 4.42 |
| あっちこっち | 1 | 4.57 |
| 施与 | 1 | 4.27 |
| 思われる | 1 | 4.11 |
| 家具 | 1 | 3.97 |
| 出荷 | 1 | 4.73 |
| 眠れる | 1 | 3.78 |
| 容認 | 1 | 4.59 |
| ざわつく | 1 | 4.14 |
| たちの悪い | 1 | 5.26 |
| 船 | 1 | 2.84 |
| 澄み切った | 1 | 5.01 |
| 廃屋 | 1 | 4.77 |
| 絵に描いたよう | 1 | 4.82 |
| 側板 | 1 | 5.25 |
| 夜空 | 1 | 3.94 |
| 誰も彼も | 1 | 4.34 |
| 横道 | 1 | 4.77 |
| 支障 | 1 | 3.99 |
| 袴 | 1 | 4.42 |
| ぶん回し | 1 | 5.57 |
| 嫁ぎ先 | 1 | 4.78 |
| 照らし合わせる | 1 | 5.15 |
| 物憂げ | 1 | 4.79 |
| ぜんっぜん | 1 | 5.17 |
| すげえ | 1 | 4.09 |
| 握り潰す | 1 | 4.60 |
| そっぽ | 1 | 4.16 |
| 鏡 | 1 | 3.47 |
| 双子葉 | 1 | 4.24 |
| 大問題 | 1 | 4.39 |
| 立地 | 1 | 4.46 |
| 諸君 | 1 | 4.03 |
| 企み | 1 | 4.33 |
| 拮抗 | 1 | 4.16 |
| 手短 | 1 | 4.51 |
| セーター | 1 | 4.99 |
| 飲み会 | 1 | 4.60 |
| 眸 | 1 | 4.47 |
| 不合理 | 1 | 5.20 |
| 女中 | 1 | 4.42 |
| 心引かれる | 1 | 6.51 |
| 事前 | 1 | 3.38 |
| とも無く | 1 | 4.74 |
| 打倒 | 1 | 4.17 |
| 自己申告 | 1 | 5.01 |
| 躰 | 1 | 5.18 |
| 野放図 | 1 | 5.44 |
| 露払い | 1 | 4.83 |
| バックアップ | 1 | 4.46 |
| 至れり尽くせり | 1 | 4.87 |
| 習得 | 1 | 3.45 |
| 超越 | 1 | 3.97 |
| 迎える | 1 | 3.38 |
| 面接試験 | 1 | 5.70 |
| 手勢 | 1 | 4.51 |
| 予々 | 1 | 5.06 |
| すり合せ | 1 | 5.95 |
| 矯めつ眇めつ | 1 | 5.42 |
| 人たち | 1 | 3.20 |
| 位置取り | 1 | 4.72 |
| 格差 | 1 | 4.60 |
| 正社員 | 1 | 5.31 |
| 良好 | 1 | 4.06 |
| 専門性 | 1 | 5.53 |
| 抑圧 | 1 | 4.97 |
| 見る影も無い | 1 | 6.01 |
| 晴れ姿 | 1 | 5.30 |
| 居住スペース | 1 | 5.18 |
| 守りきる | 1 | 5.25 |
| 数日後 | 1 | 4.04 |
| 食糧 | 1 | 3.85 |
| 信任 | 1 | 5.05 |
| 九分九厘 | 1 | 5.73 |
| 解れる | 1 | 4.98 |
Showing 1401 - 1500 of 14,933 words