Otherworld Travel with a Pure and Innocent Grimoire (Pre-Revision Edition) Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
三澤いづみ Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
Yousuke Kageyama became a legendary mage in another world. In his hand, there was always a dependable grimoire…… "Come now, with me, the greatest grimoire, and my master, the strongest mage, we can take down those guys in a snap!" This is an otherworldly magic fantasy woven together with charming heroines! When will he, the only mage in the world, finally be able to enjoy this like a vacation!? "Wait, Master? Master……. You won't forget about me, will you?" *I've decided to post a revised version. Future updates will be the revised version (http://ncode.syosetu.com/n8071db/), so please register there if you need update notifications.
Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
Statistics
Chapters 78
Reading Time 67 min
Estimated reading time per chapter
Words 208,958
Sentences 21,668
Characters 420,222
Unique Words 14,933
1-Occurrence Words 6,232
Words that appear only once in the text (hapax legomena)
Unique Kanji 2,394
1-Occurrence Kanji 328
Kanji that appear only once in the text
Avg Word Difficulty 2.19
Avg Sentence Length 9.6
Word List (14,933 words)
| Word | Frequency | Difficulty |
|---|---|---|
| 俗に言う | 1 | 4.82 |
| 奥様 | 1 | 3.67 |
| チェーンソー | 1 | 5.05 |
| 五十日 | 1 | 4.07 |
| 歌姫 | 1 | 4.47 |
| 官 | 1 | 3.71 |
| 席次 | 1 | 5.20 |
| 援助 | 1 | 4.08 |
| 本立て | 1 | 5.94 |
| 後になる | 1 | 4.93 |
| 有情 | 1 | 5.94 |
| 呆れかえる | 1 | 5.21 |
| 暁 | 1 | 3.74 |
| 鬼気迫る | 1 | 4.55 |
| ハンカチ | 1 | 3.89 |
| 連名 | 1 | 5.06 |
| 任せとけ | 1 | 4.69 |
| 人見知り | 1 | 4.30 |
| 抽選 | 1 | 4.81 |
| 離脱 | 1 | 3.83 |
| 曰く付き | 1 | 5.32 |
| 目印 | 1 | 4.13 |
| アルハラ | 1 | 6.07 |
| 格が上がる | 1 | 6.14 |
| くせー | 1 | 5.55 |
| 鉈目 | 1 | 4.24 |
| ぷんぷん | 1 | 4.90 |
| やったー | 1 | 4.55 |
| ここいら | 1 | 4.83 |
| 鋸 | 1 | 4.56 |
| この様に | 1 | 3.80 |
| 取り逃す | 1 | 5.25 |
| 愚か者 | 1 | 4.11 |
| 疾風 | 1 | 4.06 |
| 行き帰り | 1 | 5.34 |
| 臨時収入 | 1 | 5.10 |
| 拗らせる | 1 | 5.60 |
| 勝手が違う | 1 | 5.00 |
| 前代未聞 | 1 | 4.59 |
| 吹っ切れる | 1 | 4.56 |
| フレーズ | 1 | 4.62 |
| 潤す | 1 | 4.51 |
| 活劇 | 1 | 5.51 |
| 漁る | 1 | 4.16 |
| 挫折 | 1 | 4.60 |
| 純粋無垢 | 1 | 5.13 |
| 熱る | 1 | 5.12 |
| オブラート | 1 | 4.93 |
| キチガイ | 1 | 5.15 |
| 憐れむ | 1 | 4.62 |
| 願ったり叶ったり | 1 | 4.97 |
| 菌 | 1 | 4.84 |
| 宿をとる | 1 | 5.71 |
| 来店 | 1 | 4.82 |
| だったろう | 1 | 4.22 |
| 未読 | 1 | 5.36 |
| 他派 | 1 | 5.28 |
| 生活音 | 1 | 5.71 |
| 二十四時間 | 1 | 4.87 |
| 強め | 1 | 4.05 |
| 童貞 | 1 | 4.28 |
| 心の底 | 1 | 3.81 |
| サークレット | 1 | 5.09 |
| 大笑い | 1 | 4.36 |
| 始終 | 1 | 4.86 |
| どーん | 1 | 4.93 |
| 漫画 | 1 | 3.68 |
| 回り回って | 1 | 5.79 |
| 海路 | 1 | 4.41 |
| 連打 | 1 | 4.49 |
| 強がり | 1 | 4.69 |
| 総取り | 1 | 5.34 |
| 不埒 | 1 | 4.62 |
| 自治 | 1 | 4.79 |
| 川魚 | 1 | 4.73 |
| 思索 | 1 | 4.75 |
| 心外 | 1 | 4.31 |
| 契約を交わす | 1 | 5.46 |
| 声かけ | 1 | 4.63 |
| 密談 | 1 | 4.64 |
| 捩じる | 1 | 5.46 |
| 膨大 | 1 | 3.67 |
| 流れ落ちる | 1 | 4.35 |
| ボサっと | 1 | 6.19 |
| 口汚い | 1 | 4.95 |
| 洒落 | 1 | 4.43 |
| 勤まる | 1 | 5.39 |
| 食いっぱぐれ | 1 | 5.53 |
| 口に含む | 1 | 4.69 |
| 言い包める | 1 | 6.31 |
| 委ねる | 1 | 4.14 |
| 速い | 1 | 3.51 |
| 肌触り | 1 | 4.78 |
| リスクが高い | 1 | 5.07 |
| 山々 | 1 | 4.26 |
| 隈 | 1 | 4.59 |
| 呼び戻す | 1 | 4.50 |
| せんと | 1 | 4.48 |
| 爬虫類 | 1 | 4.48 |
| 俗語 | 1 | 5.99 |
Showing 1601 - 1700 of 14,933 words