Otherworld Travel with a Pure and Innocent Grimoire (Pre-Revision Edition) Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
三澤いづみ Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
Yousuke Kageyama became a legendary mage in another world. In his hand, there was always a dependable grimoire…… "Come now, with me, the greatest grimoire, and my master, the strongest mage, we can take down those guys in a snap!" This is an otherworldly magic fantasy woven together with charming heroines! When will he, the only mage in the world, finally be able to enjoy this like a vacation!? "Wait, Master? Master……. You won't forget about me, will you?" *I've decided to post a revised version. Future updates will be the revised version (http://ncode.syosetu.com/n8071db/), so please register there if you need update notifications.
Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
Statistics
Chapters 78
Reading Time 67 min
Estimated reading time per chapter
Words 208,958
Sentences 21,668
Characters 420,222
Unique Words 14,933
1-Occurrence Words 6,232
Words that appear only once in the text (hapax legomena)
Unique Kanji 2,394
1-Occurrence Kanji 328
Kanji that appear only once in the text
Avg Word Difficulty 2.19
Avg Sentence Length 9.6
Word List (14,933 words)
| Word | Frequency | Difficulty |
|---|---|---|
| 機械 | 1 | 3.62 |
| 計算に入れる | 1 | 6.16 |
| 重圧 | 1 | 4.30 |
| 必要は発明の母 | 1 | 6.14 |
| 寝台 | 1 | 3.85 |
| 子細 | 1 | 5.43 |
| 自惚れ | 1 | 4.72 |
| 氷柱 | 1 | 4.35 |
| 手兵 | 1 | 6.55 |
| 対照的 | 1 | 3.99 |
| 世間的 | 1 | 4.83 |
| ひっそり | 1 | 4.06 |
| 睡眠不足 | 1 | 4.98 |
| 寮 | 1 | 3.64 |
| ボス | 1 | 3.34 |
| 毀誉褒貶 | 1 | 6.20 |
| 時間が掛かる | 1 | 4.20 |
| 受け渡し | 1 | 4.65 |
| 仕様がない | 1 | 5.28 |
| 版図 | 1 | 4.83 |
| ギスギス | 1 | 4.98 |
| 目眩 | 1 | 4.39 |
| 壮年 | 1 | 4.22 |
| 打ち合わせ | 1 | 3.80 |
| 蒸し返す | 1 | 4.83 |
| 見張り役 | 1 | 5.06 |
| 本命 | 1 | 3.97 |
| ちげえ | 1 | 5.20 |
| ウトウト | 1 | 5.10 |
| 全滅 | 1 | 3.60 |
| 淡泊 | 1 | 5.14 |
| 収集 | 1 | 4.11 |
| 濃い | 1 | 3.52 |
| 鹿 | 1 | 3.80 |
| 公然の秘密 | 1 | 5.15 |
| 脱がす | 1 | 4.53 |
| 割とどうでもいい | 1 | 5.45 |
| 面倒くさがり | 1 | 5.45 |
| ふんわり | 1 | 4.29 |
| 箒 | 1 | 4.33 |
| タチ | 1 | 5.10 |
| 制す | 1 | 3.93 |
| 不理 | 1 | 6.64 |
| 吊し | 1 | 5.29 |
| 羊皮紙 | 1 | 4.15 |
| それっぽい | 1 | 4.41 |
| それもそうだ | 1 | 4.28 |
| ごっこ | 1 | 4.41 |
| 能わず | 1 | 5.44 |
| 殺人 | 1 | 4.09 |
| 達する | 1 | 4.18 |
| 山のよう | 1 | 4.33 |
| 理知 | 1 | 5.70 |
| 居着く | 1 | 5.11 |
| 金属製 | 1 | 4.12 |
| 畏まる | 1 | 4.48 |
| マーク | 1 | 3.82 |
| 杞憂 | 1 | 4.21 |
| 火攻め | 1 | 5.49 |
| 定めない | 1 | 5.88 |
| 打ち身 | 1 | 5.05 |
| 追い抜く | 1 | 4.55 |
| 不埒 | 1 | 4.62 |
| 心置きなく | 1 | 4.75 |
| 注進 | 1 | 5.42 |
| 受け身 | 1 | 4.42 |
| レンジ | 1 | 4.31 |
| 目ぼしい | 1 | 4.57 |
| 終ぞ | 1 | 4.77 |
| フレーズ | 1 | 4.62 |
| 実証 | 1 | 4.60 |
| くたびれる | 1 | 4.55 |
| 田舎町 | 1 | 5.13 |
| 手管 | 1 | 4.48 |
| 獣道 | 1 | 4.58 |
| パワーバランス | 1 | 4.96 |
| 実りある | 1 | 5.63 |
| 亡き者 | 1 | 4.86 |
| 伊達 | 1 | 4.06 |
| 勘気 | 1 | 5.46 |
| きゅっと | 1 | 4.23 |
| 一度ならず | 1 | 5.36 |
| サービス業 | 1 | 5.89 |
| 踏破 | 1 | 4.01 |
| 上出来 | 1 | 4.45 |
| 興 | 1 | 4.59 |
| 険しい声 | 1 | 5.97 |
| 婚前交渉 | 1 | 5.71 |
| 繋ぎ | 1 | 3.95 |
| 一杯々々 | 1 | 4.77 |
| 御勤め | 1 | 6.34 |
| 人気のある | 1 | 4.88 |
| 人の口 | 1 | 5.03 |
| 哀れ | 1 | 3.81 |
| 入 | 1 | 4.09 |
| プロ野球 | 1 | 5.28 |
| クリーン | 1 | 4.86 |
| 我が家 | 1 | 3.70 |
| 取り立てる | 1 | 5.01 |
| 観戦 | 1 | 3.99 |
Showing 1701 - 1800 of 14,933 words