Otherworld Travel with a Pure and Innocent Grimoire (Pre-Revision Edition) Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
三澤いづみ Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
Yousuke Kageyama became a legendary mage in another world. In his hand, there was always a dependable grimoire…… "Come now, with me, the greatest grimoire, and my master, the strongest mage, we can take down those guys in a snap!" This is an otherworldly magic fantasy woven together with charming heroines! When will he, the only mage in the world, finally be able to enjoy this like a vacation!? "Wait, Master? Master……. You won't forget about me, will you?" *I've decided to post a revised version. Future updates will be the revised version (http://ncode.syosetu.com/n8071db/), so please register there if you need update notifications.
Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
Statistics
Chapters 78
Reading Time 67 min
Estimated reading time per chapter
Words 208,958
Sentences 21,668
Characters 420,222
Unique Words 14,933
1-Occurrence Words 6,232
Words that appear only once in the text (hapax legomena)
Unique Kanji 2,394
1-Occurrence Kanji 328
Kanji that appear only once in the text
Avg Word Difficulty 2.19
Avg Sentence Length 9.6
Word List (14,933 words)
| Word | Frequency | Difficulty |
|---|---|---|
| 伸し | 1 | 5.28 |
| 言説 | 1 | 5.70 |
| 立ち戻る | 1 | 5.45 |
| 怒号 | 1 | 4.11 |
| 客人 | 1 | 3.74 |
| 妖艶 | 1 | 4.23 |
| 勘案 | 1 | 5.04 |
| 圧力 | 1 | 3.76 |
| 販売権 | 1 | 6.06 |
| 白熱灯 | 1 | 6.85 |
| 手間取る | 1 | 4.29 |
| 常用 | 1 | 5.19 |
| 荒ぶ | 1 | 4.88 |
| サファイア | 1 | 4.51 |
| この上ない | 1 | 4.14 |
| じゃ口 | 1 | 6.49 |
| 哀れむ | 1 | 4.74 |
| 絹 | 1 | 4.29 |
| けり | 1 | 4.97 |
| 物質的 | 1 | 5.12 |
| 両替商 | 1 | 5.25 |
| もろに | 1 | 4.74 |
| 精鋭 | 1 | 3.84 |
| その他大勢 | 1 | 5.04 |
| ピッチングマシーン | 1 | 7.11 |
| 自制心 | 1 | 4.82 |
| 二番 | 1 | 4.51 |
| 得たり | 1 | 5.15 |
| 消しゴム | 1 | 5.20 |
| 理解し合う | 1 | 5.41 |
| 言い張る | 1 | 4.26 |
| 此処に | 1 | 4.04 |
| 廃する | 1 | 5.72 |
| 相伴 | 1 | 5.00 |
| 巻 | 1 | 3.40 |
| 刺繍 | 1 | 3.90 |
| 理屈っぽい | 1 | 5.62 |
| 何の気なしに | 1 | 5.03 |
| つけ根 | 1 | 5.05 |
| 知能 | 1 | 4.03 |
| 歌 | 1 | 3.41 |
| 愛想 | 1 | 4.26 |
| 局地的 | 1 | 5.11 |
| 秘める | 1 | 3.75 |
| 品格 | 1 | 5.06 |
| 勝ち誇る | 1 | 4.23 |
| 一般論 | 1 | 5.10 |
| 穴だらけ | 1 | 4.64 |
| 文化の違い | 1 | 5.08 |
| 釣り合い | 1 | 4.80 |
| 聞き方 | 1 | 4.88 |
| 弟分 | 1 | 4.78 |
| 省エネ | 1 | 5.27 |
| 往々 | 1 | 4.70 |
| 解きほぐす | 1 | 5.11 |
| 先約 | 1 | 5.06 |
| 弱い者 | 1 | 4.73 |
| 清冽 | 1 | 5.25 |
| 孟浪 | 1 | 5.56 |
| 移動中 | 1 | 4.29 |
| 迫真 | 1 | 5.14 |
| 活劇 | 1 | 5.51 |
| 俱す | 1 | 4.60 |
| わざとらしい | 1 | 4.00 |
| 手を加える | 1 | 5.05 |
| 係わらず | 1 | 4.38 |
| 金が手に入る | 1 | 5.77 |
| 世にも | 1 | 4.88 |
| 言い含める | 1 | 4.51 |
| 方がマシ | 1 | 4.36 |
| 五百円玉 | 1 | 5.72 |
| 枷 | 1 | 4.21 |
| 事情通 | 1 | 5.43 |
| 雫 | 1 | 3.69 |
| 尊顔 | 1 | 4.94 |
| 取り入れる | 1 | 4.42 |
| 極小 | 1 | 4.66 |
| 自浄 | 1 | 6.00 |
| 宿をとる | 1 | 5.71 |
| 箱入り | 1 | 5.01 |
| 在り来たり | 1 | 4.67 |
| 奮闘 | 1 | 4.25 |
| 渾然一体 | 1 | 5.65 |
| 営業時間 | 1 | 5.11 |
| クソ野郎 | 1 | 4.60 |
| 人命 | 1 | 4.75 |
| 一時期 | 1 | 4.33 |
| 専門外 | 1 | 4.79 |
| 虚無感 | 1 | 5.17 |
| 上を向く | 1 | 5.22 |
| そろい踏み | 1 | 5.78 |
| 礼節 | 1 | 4.77 |
| 伏して | 1 | 4.44 |
| 明け透け | 1 | 4.96 |
| 採算 | 1 | 4.95 |
| 強め | 1 | 4.05 |
| ベッドメイク | 1 | 5.73 |
| 出方 | 1 | 4.39 |
| 粋 | 1 | 4.56 |
| 格段 | 1 | 4.07 |
Showing 1801 - 1900 of 14,933 words