Otherworld Travel with a Pure and Innocent Grimoire (Pre-Revision Edition) Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
三澤いづみ Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
Yousuke Kageyama became a legendary mage in another world. In his hand, there was always a dependable grimoire…… "Come now, with me, the greatest grimoire, and my master, the strongest mage, we can take down those guys in a snap!" This is an otherworldly magic fantasy woven together with charming heroines! When will he, the only mage in the world, finally be able to enjoy this like a vacation!? "Wait, Master? Master……. You won't forget about me, will you?" *I've decided to post a revised version. Future updates will be the revised version (http://ncode.syosetu.com/n8071db/), so please register there if you need update notifications.
Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
Statistics
Chapters 78
Reading Time 67 min
Estimated reading time per chapter
Words 208,958
Sentences 21,668
Characters 420,222
Unique Words 14,933
1-Occurrence Words 6,232
Words that appear only once in the text (hapax legomena)
Unique Kanji 2,394
1-Occurrence Kanji 328
Kanji that appear only once in the text
Avg Word Difficulty 2.19
Avg Sentence Length 9.6
Word List (14,933 words)
| Word | Frequency | Difficulty |
|---|---|---|
| 突っかかる | 1 | 4.50 |
| いま思えば | 1 | 5.81 |
| あってはならない | 1 | 4.43 |
| 心持ち | 1 | 4.44 |
| 先月 | 1 | 4.54 |
| 絡み | 1 | 4.14 |
| しかめっ面 | 1 | 4.69 |
| 唾 | 1 | 3.87 |
| 引き締め | 1 | 4.07 |
| 心意気 | 1 | 4.66 |
| 思いやられる | 1 | 5.81 |
| 三夏 | 1 | 4.33 |
| オジサン | 1 | 4.73 |
| 新作 | 1 | 4.13 |
| 敵わない | 1 | 3.95 |
| 茨の道 | 1 | 5.18 |
| 暴利 | 1 | 5.35 |
| 強め | 1 | 4.05 |
| 抜刀術 | 1 | 4.96 |
| 純真無垢 | 1 | 5.10 |
| 手厚い | 1 | 4.63 |
| 恋人同士 | 1 | 4.51 |
| ぽつぽつ | 1 | 4.57 |
| 怒り狂う | 1 | 4.26 |
| 便宜 | 1 | 4.60 |
| キロメートル | 1 | 4.42 |
| 不条理 | 1 | 4.68 |
| 大混乱 | 1 | 4.47 |
| その時はその時 | 1 | 4.87 |
| に当たり | 1 | 4.02 |
| ぎくぎく | 1 | 6.78 |
| 見分ける | 1 | 4.62 |
| 崇高 | 1 | 4.70 |
| 射線 | 1 | 4.40 |
| 振りかぶる | 1 | 3.96 |
| 仲間たち | 1 | 3.73 |
| 目の色 | 1 | 4.26 |
| 押し黙る | 1 | 4.15 |
| 有力 | 1 | 4.02 |
| 口が軽い | 1 | 5.44 |
| 尾を引く | 1 | 5.24 |
| 騙し | 1 | 4.14 |
| 朽ちる | 1 | 4.34 |
| 貯まる | 1 | 4.48 |
| 金勘定 | 1 | 5.25 |
| 軍勢 | 1 | 3.56 |
| ガッツポーズ | 1 | 4.40 |
| 奇矯 | 1 | 5.37 |
| 晒し | 1 | 4.02 |
| 勘案 | 1 | 5.04 |
| 首魁 | 1 | 4.80 |
| 元にして | 1 | 6.02 |
| 二律背反 | 1 | 5.62 |
| 同種 | 1 | 4.56 |
| 歩む | 1 | 3.82 |
| 卑下 | 1 | 4.44 |
| 仕切る | 1 | 4.15 |
| 蝶 | 1 | 3.96 |
| あれよあれよという間に | 1 | 5.07 |
| 名人 | 1 | 4.89 |
| 日和見 | 1 | 5.14 |
| 身体は正直 | 1 | 6.06 |
| 同音異義 | 1 | 7.29 |
| 都合のいい | 1 | 4.15 |
| ことの他 | 1 | 5.19 |
| 揃い | 1 | 4.05 |
| 一束 | 1 | 5.38 |
| 翌年 | 1 | 4.91 |
| 馬鹿でかい | 1 | 4.79 |
| 捨て鉢 | 1 | 5.52 |
| 口笛 | 1 | 4.49 |
| 書出し | 1 | 6.35 |
| 聞き役 | 1 | 5.17 |
| 何かの縁 | 1 | 5.00 |
| お待たせしました | 1 | 3.96 |
| 先回り | 1 | 4.45 |
| 持ち去る | 1 | 4.84 |
| 徒労 | 1 | 4.40 |
| 尻餅 | 1 | 4.45 |
| 商い | 1 | 4.58 |
| 闇市 | 1 | 5.23 |
| 恨みを買う | 1 | 5.05 |
| コミュ障 | 1 | 5.02 |
| 不相応 | 1 | 4.82 |
| 台風一過 | 1 | 6.23 |
| 複雑怪奇 | 1 | 4.94 |
| 警察 | 1 | 3.87 |
| 暗色 | 1 | 5.42 |
| 揶揄 | 1 | 4.29 |
| ピンチ | 1 | 4.16 |
| 寒さ | 1 | 3.89 |
| 目蓋 | 1 | 4.22 |
| 狡猾 | 1 | 4.44 |
| 敵対者 | 1 | 4.62 |
| 共同研究 | 1 | 4.94 |
| 虚無 | 1 | 4.37 |
| 着弾 | 1 | 3.98 |
| 酔いつぶれる | 1 | 4.95 |
| 流し込む | 1 | 3.92 |
| 存亡 | 1 | 4.85 |
Showing 101 - 200 of 14,933 words