Otherworld Travel with a Pure and Innocent Grimoire (Pre-Revision Edition) Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
三澤いづみ Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
Yousuke Kageyama became a legendary mage in another world. In his hand, there was always a dependable grimoire…… "Come now, with me, the greatest grimoire, and my master, the strongest mage, we can take down those guys in a snap!" This is an otherworldly magic fantasy woven together with charming heroines! When will he, the only mage in the world, finally be able to enjoy this like a vacation!? "Wait, Master? Master……. You won't forget about me, will you?" *I've decided to post a revised version. Future updates will be the revised version (http://ncode.syosetu.com/n8071db/), so please register there if you need update notifications.
Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
Statistics
Chapters 78
Reading Time 67 min
Estimated reading time per chapter
Words 208,958
Sentences 21,668
Characters 420,222
Unique Words 14,933
1-Occurrence Words 6,232
Words that appear only once in the text (hapax legomena)
Unique Kanji 2,394
1-Occurrence Kanji 328
Kanji that appear only once in the text
Avg Word Difficulty 2.19
Avg Sentence Length 9.6
Word List (14,933 words)
| Word | Frequency | Difficulty |
|---|---|---|
| 見張り番 | 1 | 5.13 |
| 実力以上 | 1 | 5.36 |
| 股間 | 1 | 4.27 |
| サイン | 1 | 3.86 |
| 箍 | 1 | 5.24 |
| 場合による | 1 | 5.51 |
| ２０ | 1 | 3.34 |
| 飽き | 1 | 4.01 |
| 長考 | 1 | 5.37 |
| 真心 | 1 | 4.99 |
| そういうことなら | 1 | 4.34 |
| どうにもこうにも | 1 | 5.38 |
| 自然体 | 1 | 4.48 |
| 干渉 | 1 | 3.54 |
| どかどか | 1 | 5.17 |
| 真価 | 1 | 4.48 |
| 忌避 | 1 | 4.13 |
| 無事に | 1 | 3.37 |
| どちらかと言えば | 1 | 3.93 |
| 慎ましい | 1 | 4.67 |
| 現段階 | 1 | 4.62 |
| 儀式 | 1 | 3.40 |
| 契約を交わす | 1 | 5.46 |
| 立て板に水 | 1 | 5.44 |
| 露ほど | 1 | 5.11 |
| 歯切れが悪い | 1 | 5.03 |
| 下手すれば | 1 | 4.66 |
| 始終 | 1 | 4.86 |
| 試験中 | 1 | 5.28 |
| 酒量 | 1 | 5.56 |
| 評判通り | 1 | 5.78 |
| 立て込む | 1 | 4.96 |
| 貨幣価値 | 1 | 5.35 |
| 時代後れ | 1 | 7.11 |
| のんびり | 1 | 3.46 |
| 矢面に立つ | 1 | 5.31 |
| 邪法 | 1 | 5.26 |
| 半身 | 1 | 4.08 |
| ボケ | 1 | 3.70 |
| 残忍 | 1 | 4.77 |
| 舐める | 1 | 3.88 |
| 渡海 | 1 | 4.81 |
| 所では | 1 | 3.87 |
| 未確認 | 1 | 4.79 |
| 手玉 | 1 | 4.82 |
| スピーカー | 1 | 4.61 |
| 男連れ | 1 | 5.90 |
| お手つき | 1 | 5.48 |
| 七色 | 1 | 4.32 |
| 舌戦 | 1 | 4.98 |
| 即効性 | 1 | 4.84 |
| 大量生産 | 1 | 4.59 |
| 華奢 | 1 | 4.05 |
| 弓矢 | 1 | 4.03 |
| 間ずっと | 1 | 5.10 |
| 全体的 | 1 | 3.96 |
| 見切る | 1 | 4.37 |
| 汲む | 1 | 4.08 |
| 流し込む | 1 | 3.92 |
| ひしゃげる | 1 | 4.64 |
| 一人残らず | 1 | 4.77 |
| 承認 | 1 | 4.17 |
| ファイア | 1 | 4.04 |
| 目を合わせる | 1 | 4.66 |
| 顔を出す | 1 | 3.97 |
| にこり | 1 | 4.08 |
| 一日中 | 1 | 4.33 |
| 著書 | 1 | 5.43 |
| 盛り | 1 | 4.31 |
| 投げ落とす | 1 | 5.74 |
| 感知 | 1 | 3.27 |
| 話半分 | 1 | 5.01 |
| 爆破 | 1 | 4.28 |
| 手慣れた | 1 | 4.59 |
| 解ける | 1 | 3.67 |
| 着飾る | 1 | 4.20 |
| アウト | 1 | 4.15 |
| 資材 | 1 | 4.06 |
| 最近どう | 1 | 5.59 |
| 席順 | 1 | 5.16 |
| 踏み出す | 1 | 3.82 |
| 豪華絢爛 | 1 | 5.04 |
| 如何わしい | 1 | 4.75 |
| 鯱張る | 1 | 6.27 |
| 双眸 | 1 | 4.06 |
| 事務的 | 1 | 4.59 |
| 恐ろしげ | 1 | 4.95 |
| 恥じらい | 1 | 4.68 |
| 来店 | 1 | 4.82 |
| それが何か | 1 | 4.41 |
| お母さん | 1 | 3.26 |
| 勝負 | 1 | 3.22 |
| 内蔵 | 1 | 4.39 |
| 大概 | 1 | 3.98 |
| 持続時間 | 1 | 4.79 |
| 生存競争 | 1 | 5.08 |
| 両替商 | 1 | 5.25 |
| インターセプト | 1 | 5.42 |
| 固執 | 1 | 4.46 |
| 若 | 1 | 3.91 |
Showing 1901 - 2000 of 14,933 words