Otherworld Travel with a Pure and Innocent Grimoire (Pre-Revision Edition) Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
三澤いづみ Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
Yousuke Kageyama became a legendary mage in another world. In his hand, there was always a dependable grimoire…… "Come now, with me, the greatest grimoire, and my master, the strongest mage, we can take down those guys in a snap!" This is an otherworldly magic fantasy woven together with charming heroines! When will he, the only mage in the world, finally be able to enjoy this like a vacation!? "Wait, Master? Master……. You won't forget about me, will you?" *I've decided to post a revised version. Future updates will be the revised version (http://ncode.syosetu.com/n8071db/), so please register there if you need update notifications.
Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
Statistics
Chapters 78
Reading Time 67 min
Estimated reading time per chapter
Words 208,958
Sentences 21,668
Characters 420,222
Unique Words 14,933
1-Occurrence Words 6,232
Words that appear only once in the text (hapax legomena)
Unique Kanji 2,394
1-Occurrence Kanji 328
Kanji that appear only once in the text
Avg Word Difficulty 2.19
Avg Sentence Length 9.6
Word List (14,933 words)
| Word | Frequency | Difficulty |
|---|---|---|
| 明 | 1 | 3.55 |
| 吹っ切れる | 1 | 4.56 |
| ヤスリ | 1 | 5.26 |
| 食糧事情 | 1 | 4.95 |
| 役場 | 1 | 4.94 |
| 暗色 | 1 | 5.42 |
| 訓練場 | 1 | 3.85 |
| ついて行く | 1 | 3.82 |
| 古謡 | 1 | 3.99 |
| 宴もたけなわ | 1 | 5.55 |
| 腹の虫 | 1 | 4.73 |
| 決す | 1 | 4.17 |
| 何名 | 1 | 4.47 |
| 合わさる | 1 | 4.14 |
| 何かと | 1 | 3.80 |
| 首が飛ぶ | 1 | 5.05 |
| 全幅 | 1 | 4.78 |
| フラッシュバン | 1 | 5.56 |
| 打ちのめす | 1 | 4.42 |
| 血反吐 | 1 | 4.71 |
| 五百円玉 | 1 | 5.72 |
| 謳われる | 1 | 4.64 |
| 最小 | 1 | 4.68 |
| それが何か | 1 | 4.41 |
| 意味ありげ | 1 | 4.40 |
| 部署 | 1 | 4.18 |
| 制す | 1 | 3.93 |
| あらよっと | 1 | 5.71 |
| 終点 | 1 | 4.84 |
| 千代 | 1 | 4.53 |
| 百万 | 1 | 4.28 |
| 不条理 | 1 | 4.68 |
| 悼む | 1 | 4.77 |
| 試み | 1 | 4.16 |
| ヒラ | 1 | 5.74 |
| 勝負 | 1 | 3.22 |
| めでたい | 1 | 4.33 |
| 列強 | 1 | 4.98 |
| 思い出話 | 1 | 4.77 |
| 物々しい | 1 | 4.54 |
| 羽振り | 1 | 5.33 |
| 稀代 | 1 | 4.73 |
| 雇用者 | 1 | 5.76 |
| 改め | 1 | 4.28 |
| 早死に | 1 | 5.12 |
| 言説 | 1 | 5.70 |
| 取っ手 | 1 | 3.44 |
| チョーカー | 1 | 4.48 |
| スラム | 1 | 4.12 |
| 強がり | 1 | 4.69 |
| 一休み | 1 | 4.67 |
| 年俸 | 1 | 5.99 |
| 主導権 | 1 | 4.31 |
| 息をする | 1 | 4.62 |
| か否か | 1 | 4.27 |
| 乗り出す | 1 | 3.81 |
| 論 | 1 | 4.46 |
| 空高く | 1 | 4.53 |
| 視覚 | 1 | 4.04 |
| 薬草 | 1 | 3.50 |
| 駆使 | 1 | 3.94 |
| 空席 | 1 | 4.77 |
| わなわな | 1 | 4.58 |
| 似て非なる | 1 | 4.95 |
| バラす | 1 | 5.06 |
| 勿体 | 1 | 4.63 |
| 飲み会 | 1 | 4.60 |
| お宝 | 1 | 4.13 |
| 半年 | 1 | 3.63 |
| セーター | 1 | 4.99 |
| 個室 | 1 | 4.02 |
| 聞き耳を立てる | 1 | 5.22 |
| 一本化 | 1 | 5.59 |
| 丹念 | 1 | 4.78 |
| ごく普通 | 1 | 4.41 |
| 市ね | 1 | 3.36 |
| より大きい | 1 | 4.71 |
| 五分五分 | 1 | 4.88 |
| 品々 | 1 | 4.42 |
| 同日 | 1 | 4.88 |
| 目安 | 1 | 4.48 |
| 守備隊 | 1 | 4.40 |
| 能 | 1 | 3.88 |
| 沙汰 | 1 | 4.54 |
| 摩れ | 1 | 4.76 |
| 移り変わる | 1 | 4.82 |
| 重量 | 1 | 3.65 |
| 断ち切る | 1 | 4.09 |
| コース | 1 | 3.93 |
| 蒸気機関 | 1 | 4.91 |
| 所在無い | 1 | 5.68 |
| 割り | 1 | 4.25 |
| 気づかれ | 1 | 4.55 |
| 臨時収入 | 1 | 5.10 |
| 漫画家 | 1 | 5.10 |
| 知るか | 1 | 4.35 |
| わはは | 1 | 5.16 |
| オニオンスープ | 1 | 5.68 |
| 尊顔 | 1 | 4.94 |
| 犯罪歴 | 1 | 5.19 |
Showing 1901 - 2000 of 14,933 words