Otherworld Travel with a Pure and Innocent Grimoire (Pre-Revision Edition) Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
三澤いづみ Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
Yousuke Kageyama became a legendary mage in another world. In his hand, there was always a dependable grimoire…… "Come now, with me, the greatest grimoire, and my master, the strongest mage, we can take down those guys in a snap!" This is an otherworldly magic fantasy woven together with charming heroines! When will he, the only mage in the world, finally be able to enjoy this like a vacation!? "Wait, Master? Master……. You won't forget about me, will you?" *I've decided to post a revised version. Future updates will be the revised version (http://ncode.syosetu.com/n8071db/), so please register there if you need update notifications.
Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
Statistics
Chapters 78
Reading Time 67 min
Estimated reading time per chapter
Words 208,958
Sentences 21,668
Characters 420,222
Unique Words 14,933
1-Occurrence Words 6,232
Words that appear only once in the text (hapax legomena)
Unique Kanji 2,394
1-Occurrence Kanji 328
Kanji that appear only once in the text
Avg Word Difficulty 2.19
Avg Sentence Length 9.6
Word List (14,933 words)
| Word | Frequency | Difficulty |
|---|---|---|
| 装身具 | 1 | 5.12 |
| 気弱 | 1 | 4.43 |
| 押しかけ | 1 | 4.37 |
| 人使い | 1 | 5.24 |
| 石畳 | 1 | 3.96 |
| 虎 | 1 | 3.40 |
| お知らせ | 1 | 4.09 |
| 聞き方 | 1 | 4.88 |
| 深さ | 1 | 4.04 |
| 孟浪 | 1 | 5.56 |
| 甚だしい | 1 | 4.51 |
| 女だてらに | 1 | 5.38 |
| ああでもないこうでもない | 1 | 5.29 |
| 橋かけ | 1 | 6.48 |
| 依頼書 | 1 | 4.27 |
| 持ち上がる | 1 | 4.30 |
| 我が家 | 1 | 3.70 |
| 攻略本 | 1 | 5.22 |
| ヨゴレ | 1 | 6.37 |
| 大会社 | 1 | 6.09 |
| 講師 | 1 | 4.26 |
| 炭鉱 | 1 | 4.98 |
| 起因 | 1 | 4.52 |
| 初志貫徹 | 1 | 5.62 |
| 丸っこい | 1 | 4.87 |
| 一点張り | 1 | 4.98 |
| 諸手を挙げて | 1 | 5.06 |
| 静聴 | 1 | 5.65 |
| ちな | 1 | 5.05 |
| 途切れ途切れ | 1 | 4.79 |
| 一揃え | 1 | 5.99 |
| 営業 | 1 | 4.07 |
| 空ける | 1 | 4.24 |
| 負傷 | 1 | 3.90 |
| しょぼん | 1 | 4.90 |
| 濁り | 1 | 4.71 |
| メンタル | 1 | 4.49 |
| 靴 | 1 | 3.57 |
| 加工品 | 1 | 5.11 |
| ハウリング | 1 | 5.54 |
| 穂 | 1 | 4.43 |
| 果物 | 1 | 3.70 |
| ファイア | 1 | 4.04 |
| お見通し | 1 | 4.43 |
| 目の付け所 | 1 | 5.45 |
| 醤油 | 1 | 3.98 |
| 振りかざす | 1 | 4.28 |
| 皆の者 | 1 | 4.61 |
| 潤す | 1 | 4.51 |
| 引き寄せる | 1 | 3.72 |
| 拮抗 | 1 | 4.16 |
| 尺度 | 1 | 5.15 |
| フレアスカート | 1 | 5.55 |
| 取っかかり | 1 | 6.32 |
| 一歩ずつ | 1 | 4.87 |
| 憧憬 | 1 | 4.61 |
| 絶 | 1 | 4.23 |
| 舌鼓を打つ | 1 | 5.14 |
| 粗相 | 1 | 4.57 |
| 頭でっかち | 1 | 5.20 |
| サクサク | 1 | 4.48 |
| お粗末 | 1 | 4.66 |
| 金勘定 | 1 | 5.25 |
| 脱ぎ捨てる | 1 | 4.37 |
| 存亡 | 1 | 4.85 |
| 今夜 | 1 | 3.57 |
| スラング | 1 | 5.44 |
| すらり | 1 | 4.20 |
| 苦しめる | 1 | 4.03 |
| 社長 | 1 | 3.80 |
| 勘 | 1 | 3.62 |
| 逃げ惑う | 1 | 4.41 |
| 通り魔 | 1 | 4.76 |
| ひび割れ | 1 | 4.63 |
| ベッドイン | 1 | 5.81 |
| 関の山 | 1 | 4.70 |
| 買い上げる | 1 | 5.32 |
| 見つけ出す | 1 | 4.21 |
| 誹る | 1 | 5.59 |
| 次から次に | 1 | 5.07 |
| 調査団 | 1 | 4.87 |
| 傲り | 1 | 4.92 |
| 近況 | 1 | 4.63 |
| 籠もる | 1 | 5.21 |
| 断固として | 1 | 4.73 |
| 田舎町 | 1 | 5.13 |
| がれ | 1 | 3.99 |
| 手榴弾 | 1 | 4.51 |
| 仁王立ち | 1 | 4.28 |
| 印象づける | 1 | 5.35 |
| お相子 | 1 | 5.06 |
| 悟り | 1 | 4.34 |
| 善くもまあ | 1 | 4.57 |
| ぬうっと | 1 | 5.79 |
| をば | 1 | 4.83 |
| 寄り | 1 | 3.93 |
| 勘案 | 1 | 5.04 |
| 初 | 1 | 3.62 |
| 複製 | 1 | 4.20 |
| 行きずり | 1 | 5.43 |
Showing 2001 - 2100 of 14,933 words