Otherworld Travel with a Pure and Innocent Grimoire (Pre-Revision Edition) Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
三澤いづみ Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
Yousuke Kageyama became a legendary mage in another world. In his hand, there was always a dependable grimoire…… "Come now, with me, the greatest grimoire, and my master, the strongest mage, we can take down those guys in a snap!" This is an otherworldly magic fantasy woven together with charming heroines! When will he, the only mage in the world, finally be able to enjoy this like a vacation!? "Wait, Master? Master……. You won't forget about me, will you?" *I've decided to post a revised version. Future updates will be the revised version (http://ncode.syosetu.com/n8071db/), so please register there if you need update notifications.
Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
Statistics
Chapters 78
Reading Time 67 min
Estimated reading time per chapter
Words 208,958
Sentences 21,668
Characters 420,222
Unique Words 14,933
1-Occurrence Words 6,232
Words that appear only once in the text (hapax legomena)
Unique Kanji 2,394
1-Occurrence Kanji 328
Kanji that appear only once in the text
Avg Word Difficulty 2.19
Avg Sentence Length 9.6
Word List (14,933 words)
| Word | Frequency | Difficulty |
|---|---|---|
| ベッドメイク | 1 | 5.73 |
| 偉いさん | 1 | 5.09 |
| 掻き | 1 | 3.88 |
| では無かろうか | 1 | 4.73 |
| 別れ際 | 1 | 4.66 |
| 人心 | 1 | 4.65 |
| まっしぐら | 1 | 4.79 |
| 開放感 | 1 | 4.93 |
| 高飛び | 1 | 5.75 |
| 区間 | 1 | 5.26 |
| 機先を制する | 1 | 5.29 |
| 追跡者 | 1 | 4.91 |
| 至らない | 1 | 4.36 |
| そっぽ | 1 | 4.16 |
| 濁り | 1 | 4.71 |
| 充満 | 1 | 4.30 |
| 解禁 | 1 | 4.64 |
| カマイタチ | 1 | 5.24 |
| 天災 | 1 | 4.48 |
| 何処も彼処も | 1 | 4.76 |
| 吊し上げ | 1 | 5.48 |
| 情況 | 1 | 5.15 |
| 一派 | 1 | 4.36 |
| 最も | 1 | 3.10 |
| 希望的観測 | 1 | 4.76 |
| 足を引っ張る | 1 | 4.65 |
| 強風 | 1 | 4.51 |
| 鳴く | 1 | 3.69 |
| 我慢ならない | 1 | 5.05 |
| くたばる | 1 | 4.66 |
| 基本理念 | 1 | 5.76 |
| 絵画 | 1 | 3.96 |
| 難くない | 1 | 6.05 |
| 浮き上がる | 1 | 4.22 |
| 安宿 | 1 | 5.04 |
| 酒量 | 1 | 5.56 |
| 抜け穴 | 1 | 5.09 |
| 如何様 | 1 | 4.80 |
| 考えすぎ | 1 | 4.52 |
| お坊ちゃん | 1 | 4.81 |
| 金づる | 1 | 5.61 |
| 本数 | 1 | 4.85 |
| 本能的 | 1 | 4.09 |
| 思うように | 1 | 4.09 |
| 神聖 | 1 | 3.63 |
| 荒ぶ | 1 | 4.88 |
| 流血 | 1 | 4.68 |
| 平原 | 1 | 3.73 |
| 勲章 | 1 | 4.27 |
| 真価 | 1 | 4.48 |
| 格が上がる | 1 | 6.14 |
| 厳か | 1 | 4.39 |
| 格調高い | 1 | 5.84 |
| 利かぬ | 1 | 5.53 |
| 狸 | 1 | 3.66 |
| バラ撒く | 1 | 5.68 |
| うぶ | 1 | 5.38 |
| お通し | 1 | 4.95 |
| ボコボコ | 1 | 4.26 |
| 運び込む | 1 | 4.06 |
| 小魚 | 1 | 4.66 |
| のたのた | 1 | 5.75 |
| 悲観 | 1 | 4.67 |
| そろい踏み | 1 | 5.78 |
| 場所を取る | 1 | 5.70 |
| 取り計らう | 1 | 4.81 |
| 古謡 | 1 | 3.99 |
| 宴もたけなわ | 1 | 5.55 |
| 話半分 | 1 | 5.01 |
| 濃い | 1 | 3.52 |
| 指示を出す | 1 | 3.96 |
| 歯朶 | 1 | 4.89 |
| 盛り合わせ | 1 | 5.00 |
| ほろ酔い | 1 | 5.14 |
| 善くぞ | 1 | 4.24 |
| 職業意識 | 1 | 5.79 |
| 言説 | 1 | 5.70 |
| 包み | 1 | 3.81 |
| 雪ぐ | 1 | 5.30 |
| ブラウン | 1 | 4.41 |
| 革命 | 1 | 4.18 |
| すぐそこ | 1 | 4.40 |
| 夕飯 | 1 | 3.91 |
| 単身 | 1 | 4.34 |
| 世界征服 | 1 | 4.72 |
| 中ほど | 1 | 4.75 |
| 出かける | 1 | 3.56 |
| 僻地 | 1 | 4.70 |
| 渡船 | 1 | 5.34 |
| 激情 | 1 | 4.25 |
| ごにょごにょ | 1 | 5.11 |
| 目配せ | 1 | 4.15 |
| 巨体 | 1 | 3.50 |
| 耄碌 | 1 | 5.01 |
| 聞き取り | 1 | 4.51 |
| 計 | 1 | 4.12 |
| 桶屋 | 1 | 5.91 |
| 口撃 | 1 | 4.79 |
| 育ち | 1 | 4.01 |
| 大泥棒 | 1 | 5.91 |
Showing 2001 - 2100 of 14,933 words