Otherworld Travel with a Pure and Innocent Grimoire (Pre-Revision Edition) Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
三澤いづみ Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
Yousuke Kageyama became a legendary mage in another world. In his hand, there was always a dependable grimoire…… "Come now, with me, the greatest grimoire, and my master, the strongest mage, we can take down those guys in a snap!" This is an otherworldly magic fantasy woven together with charming heroines! When will he, the only mage in the world, finally be able to enjoy this like a vacation!? "Wait, Master? Master……. You won't forget about me, will you?" *I've decided to post a revised version. Future updates will be the revised version (http://ncode.syosetu.com/n8071db/), so please register there if you need update notifications.
Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
Statistics
Chapters 78
Reading Time 67 min
Estimated reading time per chapter
Words 208,958
Sentences 21,668
Characters 420,222
Unique Words 14,933
1-Occurrence Words 6,232
Words that appear only once in the text (hapax legomena)
Unique Kanji 2,394
1-Occurrence Kanji 328
Kanji that appear only once in the text
Avg Word Difficulty 2.19
Avg Sentence Length 9.6
Word List (14,933 words)
| Word | Frequency | Difficulty |
|---|---|---|
| 中国人 | 1 | 5.36 |
| 失意 | 1 | 4.80 |
| 引ったくり | 1 | 5.16 |
| 切り | 1 | 3.60 |
| 殺し合う | 1 | 4.79 |
| 削り取る | 1 | 4.43 |
| 渡り歩く | 1 | 4.70 |
| 地下室 | 1 | 4.11 |
| ファイア | 1 | 4.04 |
| ぎゃふん | 1 | 5.24 |
| さや当て | 1 | 6.55 |
| 数値 | 1 | 3.94 |
| 古参 | 1 | 4.42 |
| 下心 | 1 | 4.42 |
| 祟る | 1 | 4.79 |
| ご機嫌 | 1 | 4.03 |
| 見込み違い | 1 | 5.53 |
| 雲一つ無い | 1 | 5.86 |
| 方向転換 | 1 | 4.44 |
| 始終 | 1 | 4.86 |
| 勲章 | 1 | 4.27 |
| 支障 | 1 | 3.99 |
| 一蹴 | 1 | 4.31 |
| 不揃い | 1 | 5.09 |
| 信任 | 1 | 5.05 |
| 無知蒙昧 | 1 | 5.59 |
| 色っぽい | 1 | 4.28 |
| そこはかとない | 1 | 5.31 |
| ペナルティ | 1 | 4.38 |
| お通夜 | 1 | 5.19 |
| 外枠 | 1 | 5.70 |
| 手当たり次第 | 1 | 4.89 |
| 謙虚 | 1 | 4.48 |
| 一時期 | 1 | 4.33 |
| 近況報告 | 1 | 5.02 |
| 相互 | 1 | 4.52 |
| 意気投合 | 1 | 4.64 |
| ぐりぐり | 1 | 4.49 |
| 興味半分 | 1 | 5.70 |
| おかん | 1 | 4.95 |
| 割りに | 1 | 4.66 |
| 急ブレーキ | 1 | 5.11 |
| 凌ぎ | 1 | 4.57 |
| 甚だしい | 1 | 4.51 |
| パーフェクト | 1 | 4.65 |
| 苦汁 | 1 | 5.48 |
| カードゲーム | 1 | 4.90 |
| 解ける | 1 | 3.67 |
| 肌を合わせる | 1 | 6.25 |
| 氷柱 | 1 | 4.35 |
| ナッツ | 1 | 4.73 |
| 人っ子 | 1 | 6.20 |
| お上手 | 1 | 4.91 |
| 下らぬ | 1 | 4.87 |
| 実在 | 1 | 4.17 |
| こく | 1 | 4.87 |
| 口減らし | 1 | 5.12 |
| 十本 | 1 | 4.61 |
| 翻意 | 1 | 5.15 |
| 形振り構わず | 1 | 5.55 |
| 入り込み | 1 | 4.61 |
| 閉店時間 | 1 | 5.69 |
| 晩 | 1 | 4.19 |
| 重圧 | 1 | 4.30 |
| トロル | 1 | 4.57 |
| 外周 | 1 | 4.30 |
| 籠る | 1 | 3.91 |
| 等しく | 1 | 4.30 |
| 保管 | 1 | 3.85 |
| 段違い | 1 | 4.36 |
| 伺う | 1 | 3.58 |
| 取り回し | 1 | 4.78 |
| 卿 | 1 | 3.26 |
| 挺 | 1 | 4.50 |
| 疑る | 1 | 5.16 |
| 溜める | 1 | 4.32 |
| 気まま | 1 | 4.78 |
| 厭らしい | 1 | 4.28 |
| 鳶色 | 1 | 4.88 |
| 値 | 1 | 2.50 |
| ろくでもない | 1 | 4.60 |
| 試しがない | 1 | 5.39 |
| 小ぢんまり | 1 | 5.08 |
| 目に見える | 1 | 4.29 |
| 低年齢 | 1 | 5.88 |
| がらがら | 1 | 5.23 |
| 条項 | 1 | 5.18 |
| 躍り上がる | 1 | 5.74 |
| 心外 | 1 | 4.31 |
| 短 | 1 | 4.13 |
| 意気地無し | 1 | 6.12 |
| ぐるぐる | 1 | 4.01 |
| 因果 | 1 | 4.27 |
| 宿代 | 1 | 4.66 |
| 出世コース | 1 | 5.76 |
| 飛びかかる | 1 | 3.97 |
| 本能的 | 1 | 4.09 |
| 血気盛ん | 1 | 4.85 |
| 難くない | 1 | 6.05 |
| 腑に落ちない | 1 | 4.53 |
Showing 2201 - 2300 of 14,933 words