Otherworld Travel with a Pure and Innocent Grimoire (Pre-Revision Edition) Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
三澤いづみ Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
Yousuke Kageyama became a legendary mage in another world. In his hand, there was always a dependable grimoire…… "Come now, with me, the greatest grimoire, and my master, the strongest mage, we can take down those guys in a snap!" This is an otherworldly magic fantasy woven together with charming heroines! When will he, the only mage in the world, finally be able to enjoy this like a vacation!? "Wait, Master? Master……. You won't forget about me, will you?" *I've decided to post a revised version. Future updates will be the revised version (http://ncode.syosetu.com/n8071db/), so please register there if you need update notifications.
Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
Statistics
Chapters 78
Reading Time 67 min
Estimated reading time per chapter
Words 208,958
Sentences 21,668
Characters 420,222
Unique Words 14,933
1-Occurrence Words 6,232
Words that appear only once in the text (hapax legomena)
Unique Kanji 2,394
1-Occurrence Kanji 328
Kanji that appear only once in the text
Avg Word Difficulty 2.19
Avg Sentence Length 9.6
Word List (14,933 words)
| Word | Frequency | Difficulty |
|---|---|---|
| 荷駄 | 1 | 4.06 |
| 管轄 | 1 | 4.38 |
| 皹 | 1 | 5.28 |
| あり得べき | 1 | 6.45 |
| 嫡子 | 1 | 4.58 |
| 緊急 | 1 | 3.80 |
| 取り落とす | 1 | 4.52 |
| 仲間たち | 1 | 3.73 |
| おん | 1 | 4.52 |
| 話しぶり | 1 | 5.16 |
| 奉仕 | 1 | 4.38 |
| 何でも屋 | 1 | 4.82 |
| 調理 | 1 | 3.65 |
| 野生動物 | 1 | 4.49 |
| 人出 | 1 | 4.66 |
| ちげえ | 1 | 5.20 |
| 気を悪くする | 1 | 5.39 |
| そんな馬鹿な | 1 | 4.31 |
| 勝ち | 1 | 3.60 |
| 真っ当 | 1 | 4.06 |
| こそこそ | 1 | 4.24 |
| 負傷 | 1 | 3.90 |
| 技量 | 1 | 3.71 |
| に越したことはない | 1 | 4.57 |
| 効用 | 1 | 5.42 |
| カン | 1 | 4.19 |
| キャンセル | 1 | 4.12 |
| 道半ば | 1 | 5.14 |
| 変形 | 1 | 3.93 |
| 甘える | 1 | 3.94 |
| ネタバレ | 1 | 4.69 |
| 欠如 | 1 | 4.83 |
| 贈呈 | 1 | 5.22 |
| 法度 | 1 | 5.48 |
| モヤモヤ | 1 | 4.51 |
| 嚢 | 1 | 5.31 |
| 良く言う | 1 | 5.42 |
| 連鎖 | 1 | 4.36 |
| 拠り所 | 1 | 4.93 |
| 高価 | 1 | 3.78 |
| 売女 | 1 | 5.19 |
| 霧散 | 1 | 3.98 |
| 手に負える | 1 | 5.27 |
| にあっては | 1 | 4.79 |
| 本体 | 1 | 3.63 |
| 裏事情 | 1 | 4.88 |
| 飼い殺し | 1 | 5.11 |
| 加入 | 1 | 4.17 |
| 力任せ | 1 | 4.17 |
| 気温 | 1 | 4.01 |
| 手縫い | 1 | 5.60 |
| 恩人 | 1 | 4.10 |
| 入手可能 | 1 | 5.49 |
| 現代人 | 1 | 4.83 |
| 平静 | 1 | 4.08 |
| 天然 | 1 | 3.94 |
| 馬鹿でかい | 1 | 4.79 |
| もろに | 1 | 4.74 |
| ご褒美 | 1 | 4.04 |
| 革新 | 1 | 5.28 |
| 目ぼしい | 1 | 4.57 |
| ケラケラ笑う | 1 | 5.96 |
| 竹槍 | 1 | 5.48 |
| 合戦 | 1 | 4.36 |
| 事あるごとに | 1 | 4.57 |
| 高説 | 1 | 5.32 |
| 脱線 | 1 | 4.48 |
| びっくりした | 1 | 3.91 |
| きらり | 1 | 4.35 |
| 例に漏れず | 1 | 4.80 |
| 小火 | 1 | 5.23 |
| 一言一句 | 1 | 4.96 |
| 砕け | 1 | 3.75 |
| 派 | 1 | 3.22 |
| 厳しさ | 1 | 4.58 |
| 落とし穴 | 1 | 4.04 |
| 親交 | 1 | 4.53 |
| 脅しつける | 1 | 5.57 |
| 争いごと | 1 | 5.21 |
| 沙汰 | 1 | 4.54 |
| ボイス | 1 | 4.83 |
| 共通点 | 1 | 4.37 |
| 眸 | 1 | 4.47 |
| じりじり | 1 | 4.23 |
| 快挙 | 1 | 4.91 |
| 使わざるを得ない | 1 | 5.59 |
| 愛想 | 1 | 4.26 |
| 承認 | 1 | 4.17 |
| 爪弾き | 1 | 5.26 |
| 推定 | 1 | 4.42 |
| 取り逃す | 1 | 5.25 |
| 悪ふざけ | 1 | 4.70 |
| 制作 | 1 | 4.13 |
| 二律背反 | 1 | 5.62 |
| お気を確かに | 1 | 5.44 |
| 棘 | 1 | 3.98 |
| 一員 | 1 | 3.93 |
| 意味深 | 1 | 4.36 |
| 定期 | 1 | 3.48 |
| 気取られる | 1 | 5.20 |
Showing 2301 - 2400 of 14,933 words