Otherworld Travel with a Pure and Innocent Grimoire (Pre-Revision Edition) Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
三澤いづみ Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
Yousuke Kageyama became a legendary mage in another world. In his hand, there was always a dependable grimoire…… "Come now, with me, the greatest grimoire, and my master, the strongest mage, we can take down those guys in a snap!" This is an otherworldly magic fantasy woven together with charming heroines! When will he, the only mage in the world, finally be able to enjoy this like a vacation!? "Wait, Master? Master……. You won't forget about me, will you?" *I've decided to post a revised version. Future updates will be the revised version (http://ncode.syosetu.com/n8071db/), so please register there if you need update notifications.
Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
Statistics
Chapters 78
Reading Time 67 min
Estimated reading time per chapter
Words 208,958
Sentences 21,668
Characters 420,222
Unique Words 14,933
1-Occurrence Words 6,232
Words that appear only once in the text (hapax legomena)
Unique Kanji 2,394
1-Occurrence Kanji 328
Kanji that appear only once in the text
Avg Word Difficulty 2.19
Avg Sentence Length 9.6
Word List (14,933 words)
| Word | Frequency | Difficulty |
|---|---|---|
| ホログラム | 1 | 4.93 |
| 演劇 | 1 | 4.37 |
| 叱 | 1 | 4.08 |
| 懸想 | 1 | 4.85 |
| どん引き | 1 | 5.28 |
| 徹夜 | 1 | 4.24 |
| 御鉢が回る | 1 | 7.59 |
| 言い返し | 1 | 4.58 |
| 参った | 1 | 4.01 |
| 使わざるを得ない | 1 | 5.59 |
| 苦しさ | 1 | 4.70 |
| 取調室 | 1 | 5.35 |
| そうなんですか | 1 | 3.91 |
| 気だるい | 1 | 4.51 |
| さらば | 1 | 4.70 |
| 取得 | 1 | 3.58 |
| 自前 | 1 | 4.19 |
| 試しに | 1 | 3.89 |
| やりくり上手 | 1 | 6.89 |
| 感服 | 1 | 4.56 |
| 逡巡 | 1 | 4.15 |
| 石畳 | 1 | 3.96 |
| 型どおり | 1 | 5.84 |
| 引っ立てる | 1 | 5.28 |
| に反して | 1 | 4.22 |
| 娯楽 | 1 | 4.05 |
| 大方針 | 1 | 6.13 |
| 軟弱 | 1 | 4.65 |
| 言付け | 1 | 5.05 |
| お見通し | 1 | 4.43 |
| 必然 | 1 | 4.11 |
| なめ回す | 1 | 5.91 |
| 直行 | 1 | 4.56 |
| 隈なく | 1 | 4.65 |
| カゴ | 1 | 4.26 |
| ぐう | 1 | 4.88 |
| 潮目 | 1 | 5.81 |
| じろり | 1 | 5.70 |
| 反面 | 1 | 4.26 |
| お父さん | 1 | 3.30 |
| 搦め手 | 1 | 4.68 |
| 手はず | 1 | 4.49 |
| 怖れ | 1 | 4.51 |
| 荒っぽい | 1 | 4.61 |
| 暮れる | 1 | 4.41 |
| 軍勢 | 1 | 3.56 |
| 肌を合わせる | 1 | 6.25 |
| 的外れ | 1 | 4.57 |
| 御身 | 1 | 4.44 |
| 資材 | 1 | 4.06 |
| 平静 | 1 | 4.08 |
| 流行 | 1 | 3.97 |
| 行かん | 1 | 5.10 |
| お手上げ | 1 | 4.54 |
| 格調高い | 1 | 5.84 |
| 格が上がる | 1 | 6.14 |
| 馬鹿にする | 1 | 4.43 |
| 来店 | 1 | 4.82 |
| 烈火 | 1 | 4.77 |
| 砕けた | 1 | 4.08 |
| 送り出す | 1 | 4.06 |
| 長らく | 1 | 4.28 |
| 知らんかった | 1 | 5.28 |
| クスクス | 1 | 4.25 |
| 添い遂げる | 1 | 4.93 |
| ぎくぎく | 1 | 6.78 |
| 感情的 | 1 | 4.33 |
| 実際のところ | 1 | 4.06 |
| 切らない | 1 | 4.45 |
| 密談 | 1 | 4.64 |
| しゃんと | 1 | 5.00 |
| 顔を上げる | 1 | 3.78 |
| 引き込む | 1 | 4.12 |
| あんたら | 1 | 3.98 |
| 前面 | 1 | 4.15 |
| 形振り構わず | 1 | 5.55 |
| 造る | 1 | 3.60 |
| 大呼 | 1 | 5.63 |
| 鯱張る | 1 | 6.27 |
| 知的 | 1 | 4.56 |
| 差し控える | 1 | 5.41 |
| 馳せる | 1 | 4.09 |
| 当然ながら | 1 | 3.77 |
| 因果 | 1 | 4.27 |
| 全土 | 1 | 4.19 |
| 濡れ衣 | 1 | 4.79 |
| 生態系 | 1 | 4.52 |
| 灼く | 1 | 4.84 |
| 物理法則 | 1 | 4.67 |
| 墜落 | 1 | 4.25 |
| 隕石 | 1 | 4.27 |
| 組んずほぐれつ | 1 | 5.75 |
| 中間色 | 1 | 6.48 |
| 羨む | 1 | 4.54 |
| 他でもない | 1 | 4.36 |
| 来歴 | 1 | 4.98 |
| 狸 | 1 | 3.66 |
| 正気 | 1 | 3.67 |
| 筋肉馬鹿 | 1 | 5.66 |
| 口に運ぶ | 1 | 4.35 |
Showing 2301 - 2400 of 14,933 words