Otherworld Travel with a Pure and Innocent Grimoire (Pre-Revision Edition) Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
三澤いづみ Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
Yousuke Kageyama became a legendary mage in another world. In his hand, there was always a dependable grimoire…… "Come now, with me, the greatest grimoire, and my master, the strongest mage, we can take down those guys in a snap!" This is an otherworldly magic fantasy woven together with charming heroines! When will he, the only mage in the world, finally be able to enjoy this like a vacation!? "Wait, Master? Master……. You won't forget about me, will you?" *I've decided to post a revised version. Future updates will be the revised version (http://ncode.syosetu.com/n8071db/), so please register there if you need update notifications.
Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
Statistics
Chapters 78
Reading Time 67 min
Estimated reading time per chapter
Words 208,958
Sentences 21,668
Characters 420,222
Unique Words 14,933
1-Occurrence Words 6,232
Words that appear only once in the text (hapax legomena)
Unique Kanji 2,394
1-Occurrence Kanji 328
Kanji that appear only once in the text
Avg Word Difficulty 2.19
Avg Sentence Length 9.6
Word List (14,933 words)
| Word | Frequency | Difficulty |
|---|---|---|
| 鈍 | 1 | 4.55 |
| 意気地無し | 1 | 6.12 |
| 力任せ | 1 | 4.17 |
| 鼻歌 | 1 | 4.33 |
| 思いやられる | 1 | 5.81 |
| りょ | 1 | 4.48 |
| 記名 | 1 | 5.65 |
| 初心者向け | 1 | 5.00 |
| タダで済む | 1 | 5.58 |
| 祟る | 1 | 4.79 |
| 感嘆 | 1 | 3.80 |
| 醒める | 1 | 4.57 |
| 生存競争 | 1 | 5.08 |
| 詰める | 1 | 3.86 |
| さあさあ | 1 | 4.73 |
| 無神経 | 1 | 4.74 |
| 参考にする | 1 | 5.00 |
| 初期 | 1 | 3.92 |
| 冷やす | 1 | 4.17 |
| 見据える | 1 | 3.53 |
| コントロール | 1 | 3.85 |
| 誹る | 1 | 5.59 |
| 破廉恥 | 1 | 4.81 |
| のたうち回る | 1 | 4.53 |
| 余念がない | 1 | 5.07 |
| 彷徨う | 1 | 4.69 |
| 善 | 1 | 4.30 |
| 洲 | 1 | 4.90 |
| 振り替え | 1 | 5.73 |
| 渉外 | 1 | 5.73 |
| 自室 | 1 | 3.70 |
| 大成 | 1 | 4.83 |
| 案ずる | 1 | 4.62 |
| 利権 | 1 | 4.41 |
| 何方か | 1 | 4.47 |
| 高説 | 1 | 5.32 |
| 恨めしい | 1 | 4.22 |
| どさくさに紛れて | 1 | 4.78 |
| 語らい | 1 | 4.72 |
| 潜り | 1 | 3.90 |
| 手首 | 1 | 3.69 |
| 渡り | 1 | 3.94 |
| 均し | 1 | 5.02 |
| 鷹揚 | 1 | 4.32 |
| 閉店 | 1 | 4.75 |
| サボ | 1 | 5.55 |
| 下方に | 1 | 4.90 |
| 思ってもいない | 1 | 5.03 |
| 担う | 1 | 3.72 |
| 飛び火 | 1 | 4.83 |
| 間ずっと | 1 | 5.10 |
| 薄着 | 1 | 4.70 |
| 猿顔 | 1 | 5.66 |
| 不審者 | 1 | 4.26 |
| 銃 | 1 | 3.38 |
| 不平 | 1 | 4.73 |
| どっちにしても | 1 | 4.67 |
| 自然消滅 | 1 | 5.30 |
| 本数 | 1 | 4.85 |
| 執り行う | 1 | 4.36 |
| 釣り餌 | 1 | 5.48 |
| 今のまま | 1 | 4.14 |
| それなのに | 1 | 3.56 |
| 悪あがき | 1 | 4.90 |
| 済ます | 1 | 4.07 |
| 箱入り | 1 | 5.01 |
| 一山いくら | 1 | 6.11 |
| 孟浪 | 1 | 5.56 |
| 女達 | 1 | 4.35 |
| 醸成 | 1 | 5.25 |
| 監査 | 1 | 4.80 |
| 巧拙 | 1 | 6.17 |
| 地方公務員 | 1 | 6.35 |
| リフレイン | 1 | 5.36 |
| 受け流す | 1 | 3.78 |
| 横やり | 1 | 5.01 |
| 腑 | 1 | 4.58 |
| 何分 | 1 | 4.51 |
| 即断 | 1 | 5.03 |
| 喚起 | 1 | 5.01 |
| 皆の者 | 1 | 4.61 |
| 読んで字のごとく | 1 | 5.67 |
| 人当たりが良い | 1 | 6.16 |
| と殺 | 1 | 5.75 |
| 農作物 | 1 | 4.60 |
| 子々孫々 | 1 | 5.41 |
| 板挟み | 1 | 5.04 |
| 現世 | 1 | 4.11 |
| 折しも | 1 | 5.37 |
| 御身 | 1 | 4.44 |
| 今か今か | 1 | 4.62 |
| 言葉を交わす | 1 | 4.22 |
| 引ったくり | 1 | 5.16 |
| 高温 | 1 | 4.52 |
| 大発生 | 1 | 5.24 |
| 投資 | 1 | 4.39 |
| 自浄 | 1 | 6.00 |
| 翻意 | 1 | 5.15 |
| 転嫁 | 1 | 5.60 |
| 敷衍 | 1 | 6.31 |
Showing 2401 - 2500 of 14,933 words