Otherworld Travel with a Pure and Innocent Grimoire (Pre-Revision Edition) Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
三澤いづみ Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
Yousuke Kageyama became a legendary mage in another world. In his hand, there was always a dependable grimoire…… "Come now, with me, the greatest grimoire, and my master, the strongest mage, we can take down those guys in a snap!" This is an otherworldly magic fantasy woven together with charming heroines! When will he, the only mage in the world, finally be able to enjoy this like a vacation!? "Wait, Master? Master……. You won't forget about me, will you?" *I've decided to post a revised version. Future updates will be the revised version (http://ncode.syosetu.com/n8071db/), so please register there if you need update notifications.
Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
Statistics
Chapters 78
Reading Time 67 min
Estimated reading time per chapter
Words 208,958
Sentences 21,668
Characters 420,222
Unique Words 14,933
1-Occurrence Words 6,232
Words that appear only once in the text (hapax legomena)
Unique Kanji 2,394
1-Occurrence Kanji 328
Kanji that appear only once in the text
Avg Word Difficulty 2.19
Avg Sentence Length 9.6
Word List (14,933 words)
| Word | Frequency | Difficulty |
|---|---|---|
| 撃滅 | 1 | 4.69 |
| 訳もなく | 1 | 4.23 |
| 押し流す | 1 | 4.57 |
| 頑強 | 1 | 4.34 |
| 失意 | 1 | 4.80 |
| 両側 | 1 | 4.35 |
| 寝間着 | 1 | 4.47 |
| 値段設定 | 1 | 5.29 |
| 監視体制 | 1 | 5.50 |
| フォーク | 1 | 3.95 |
| 生き方 | 1 | 4.01 |
| 頑固 | 1 | 4.22 |
| ギスギス | 1 | 4.98 |
| 禁ずる | 1 | 5.13 |
| 喫す | 1 | 4.80 |
| 高ぶる | 1 | 4.68 |
| 監査 | 1 | 4.80 |
| 事務的 | 1 | 4.59 |
| 宿す | 1 | 3.69 |
| 勝ちどき | 1 | 6.14 |
| 幾つ | 1 | 4.07 |
| 射殺す | 1 | 5.17 |
| 否認 | 1 | 5.74 |
| 悩ましい | 1 | 4.36 |
| バラ | 1 | 3.96 |
| 目視 | 1 | 4.25 |
| 秘める | 1 | 3.75 |
| 技量 | 1 | 3.71 |
| 軋轢 | 1 | 4.64 |
| 犯罪行為 | 1 | 4.86 |
| 陰で | 1 | 4.43 |
| 警察 | 1 | 3.87 |
| 湖 | 1 | 3.38 |
| 縫い目 | 1 | 5.34 |
| 五分五分 | 1 | 4.88 |
| 触手 | 1 | 3.56 |
| 取得 | 1 | 3.58 |
| ライター | 1 | 4.71 |
| 事項 | 1 | 4.04 |
| で御座います | 1 | 3.39 |
| キリ | 1 | 4.17 |
| 未練がましい | 1 | 4.98 |
| ライトアップ | 1 | 5.15 |
| 桁違い | 1 | 4.37 |
| 徹す | 1 | 4.16 |
| 慢心 | 1 | 4.38 |
| 精鋭 | 1 | 3.84 |
| 手勢 | 1 | 4.51 |
| 食費 | 1 | 4.58 |
| 針山 | 1 | 5.42 |
| 四肢 | 1 | 3.99 |
| ひねり出す | 1 | 5.08 |
| ちゃちゃっと | 1 | 5.10 |
| 括り | 1 | 3.98 |
| 適時 | 1 | 5.61 |
| 居たたまれない | 1 | 4.67 |
| からい | 1 | 4.76 |
| スパート | 1 | 5.79 |
| 気品 | 1 | 4.39 |
| 出し手 | 1 | 3.89 |
| 脱皮 | 1 | 4.75 |
| 凌ぎ | 1 | 4.57 |
| 何なりと | 1 | 4.68 |
| 買値 | 1 | 5.84 |
| 振出し | 1 | 6.02 |
| 見目麗しい | 1 | 4.57 |
| 教会 | 1 | 3.16 |
| 最高級品 | 1 | 5.09 |
| 直々 | 1 | 4.02 |
| 何処吹く風 | 1 | 5.41 |
| この上ない | 1 | 4.14 |
| 遣わす | 1 | 4.65 |
| 見る影も無い | 1 | 6.01 |
| 食べ物 | 1 | 3.50 |
| 詰まらぬ | 1 | 4.87 |
| 差し手 | 1 | 3.97 |
| 瓦礫 | 1 | 3.84 |
| 布袋 | 1 | 4.63 |
| 割り込み | 1 | 4.79 |
| 一筋縄ではいかない | 1 | 4.91 |
| 恥じらう | 1 | 4.91 |
| 只に | 1 | 5.39 |
| 言い表す | 1 | 4.80 |
| 三角 | 1 | 4.42 |
| 市ね | 1 | 3.36 |
| 無駄にしない | 1 | 4.86 |
| 突っ込み | 1 | 3.83 |
| 手玉 | 1 | 4.82 |
| 揺らぐ | 1 | 3.96 |
| 親方 | 1 | 3.75 |
| 大学教授 | 1 | 5.58 |
| 危険を冒す | 1 | 5.05 |
| 巷 | 1 | 4.55 |
| 舌戦 | 1 | 4.98 |
| 大敵 | 1 | 5.08 |
| 怒濤 | 1 | 5.11 |
| 注力 | 1 | 4.63 |
| 教科書 | 1 | 4.12 |
| し過ぎる | 1 | 4.58 |
| 順序 | 1 | 4.62 |
Showing 2401 - 2500 of 14,933 words