Otherworld Travel with a Pure and Innocent Grimoire (Pre-Revision Edition) Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
三澤いづみ Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
Yousuke Kageyama became a legendary mage in another world. In his hand, there was always a dependable grimoire…… "Come now, with me, the greatest grimoire, and my master, the strongest mage, we can take down those guys in a snap!" This is an otherworldly magic fantasy woven together with charming heroines! When will he, the only mage in the world, finally be able to enjoy this like a vacation!? "Wait, Master? Master……. You won't forget about me, will you?" *I've decided to post a revised version. Future updates will be the revised version (http://ncode.syosetu.com/n8071db/), so please register there if you need update notifications.
Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
Statistics
Chapters 78
Reading Time 67 min
Estimated reading time per chapter
Words 208,958
Sentences 21,668
Characters 420,222
Unique Words 14,933
1-Occurrence Words 6,232
Words that appear only once in the text (hapax legomena)
Unique Kanji 2,394
1-Occurrence Kanji 328
Kanji that appear only once in the text
Avg Word Difficulty 2.19
Avg Sentence Length 9.6
Word List (14,933 words)
| Word | Frequency | Difficulty |
|---|---|---|
| 関連 | 10 | 3.73 |
| 色合い | 10 | 3.98 |
| 遮る | 10 | 3.43 |
| 称す | 10 | 3.92 |
| 癖に | 10 | 3.34 |
| 事にする | 10 | 3.43 |
| 重なる | 10 | 3.65 |
| 花烏賊 | 10 | 3.22 |
| 乃至 | 10 | 3.29 |
| あの娘 | 10 | 4.04 |
| 皆無 | 10 | 3.79 |
| 指摘 | 10 | 3.38 |
| 本題 | 10 | 3.82 |
| 程がある | 10 | 4.11 |
| 深夜 | 10 | 3.90 |
| 美味しい | 10 | 2.91 |
| あるに | 10 | 3.89 |
| 嫉妬 | 10 | 3.54 |
| 智 | 10 | 4.02 |
| 支払う | 10 | 3.75 |
| その内 | 10 | 3.39 |
| 秘書 | 10 | 4.11 |
| 可惜 | 10 | 3.37 |
| 片手 | 10 | 3.23 |
| 納品 | 10 | 4.27 |
| そりゃあ | 10 | 3.62 |
| 薄暗い | 10 | 3.70 |
| 二度と | 10 | 3.48 |
| 際に | 10 | 3.24 |
| 泥棒 | 10 | 4.31 |
| くそ | 10 | 3.67 |
| 後に | 10 | 2.87 |
| 叱る | 10 | 3.72 |
| もう一つ | 10 | 3.36 |
| 受付嬢 | 10 | 3.76 |
| 漏れる | 10 | 3.55 |
| 疑わしい | 10 | 4.22 |
| 喜ぶ | 10 | 3.26 |
| 横目 | 10 | 3.67 |
| オーク | 10 | 3.18 |
| 鳰 | 10 | 3.24 |
| 受け継ぐ | 10 | 3.77 |
| 人目 | 10 | 3.91 |
| 襲撃 | 10 | 3.23 |
| 売れる | 10 | 3.55 |
| 慌ただしい | 10 | 3.99 |
| 消滅 | 10 | 3.49 |
| 終わり | 10 | 3.06 |
| 何人 | 10 | 3.88 |
| ゲーム | 10 | 2.86 |
| あっち | 10 | 3.48 |
| 遠く | 10 | 3.08 |
| やらかす | 10 | 3.74 |
| 門 | 10 | 3.00 |
| 前者 | 10 | 4.06 |
| 細める | 10 | 3.90 |
| おう | 10 | 3.25 |
| ところを | 10 | 3.26 |
| ぴったり | 10 | 3.91 |
| にて | 10 | 3.20 |
| 自己責任 | 9 | 4.61 |
| み | 9 | 2.97 |
| 見張り | 9 | 3.59 |
| 瞑る | 9 | 3.85 |
| シルエット | 9 | 4.26 |
| どうしよう | 9 | 3.29 |
| カウンター | 9 | 3.43 |
| 逆に言えば | 9 | 4.17 |
| 皮肉 | 9 | 3.76 |
| 弄ぶ | 9 | 4.15 |
| 官憲 | 9 | 5.06 |
| 不意に | 9 | 3.38 |
| 危険人物 | 9 | 4.67 |
| んで | 9 | 3.13 |
| 抱きしめる | 9 | 3.35 |
| 余程 | 9 | 3.33 |
| に連れて | 9 | 3.40 |
| 途端に | 9 | 3.56 |
| 実のところ | 9 | 4.06 |
| 馬 | 9 | 2.75 |
| 並んで | 9 | 3.28 |
| 通用 | 9 | 3.67 |
| 直接的 | 9 | 4.06 |
| 低 | 9 | 3.89 |
| 数名 | 9 | 3.87 |
| 役目 | 9 | 3.38 |
| 続き | 9 | 3.30 |
| 感想 | 9 | 3.18 |
| 直前 | 9 | 3.52 |
| 毒 | 9 | 2.97 |
| 囁く | 9 | 3.56 |
| ケチ | 9 | 4.37 |
| 素 | 9 | 3.29 |
| 改めて | 9 | 3.04 |
| その上で | 9 | 3.71 |
| アホ | 9 | 3.68 |
| 急に | 9 | 3.14 |
| 騎士 | 9 | 2.31 |
| 痛み | 9 | 3.05 |
| らしき | 9 | 3.34 |
Showing 2401 - 2500 of 14,933 words