Otherworld Travel with a Pure and Innocent Grimoire (Pre-Revision Edition) Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
三澤いづみ Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
Yousuke Kageyama became a legendary mage in another world. In his hand, there was always a dependable grimoire…… "Come now, with me, the greatest grimoire, and my master, the strongest mage, we can take down those guys in a snap!" This is an otherworldly magic fantasy woven together with charming heroines! When will he, the only mage in the world, finally be able to enjoy this like a vacation!? "Wait, Master? Master……. You won't forget about me, will you?" *I've decided to post a revised version. Future updates will be the revised version (http://ncode.syosetu.com/n8071db/), so please register there if you need update notifications.
Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
Statistics
Chapters 78
Reading Time 67 min
Estimated reading time per chapter
Words 208,958
Sentences 21,668
Characters 420,222
Unique Words 14,933
1-Occurrence Words 6,232
Words that appear only once in the text (hapax legomena)
Unique Kanji 2,394
1-Occurrence Kanji 328
Kanji that appear only once in the text
Avg Word Difficulty 2.19
Avg Sentence Length 9.6
Word List (14,933 words)
| Word | Frequency | Difficulty |
|---|---|---|
| 記名 | 1 | 5.65 |
| 細切れ | 1 | 4.75 |
| 取らぬ狸の皮算用 | 1 | 5.88 |
| 宝物庫 | 1 | 4.12 |
| 横合い | 1 | 4.35 |
| 漏る | 1 | 5.25 |
| 兆候 | 1 | 4.38 |
| 冷え | 1 | 4.00 |
| 融資 | 1 | 4.81 |
| 至福 | 1 | 4.55 |
| 移す | 1 | 3.46 |
| そう来なくっちゃ | 1 | 5.24 |
| 後付け | 1 | 4.94 |
| 打倒 | 1 | 4.17 |
| 甲斐 | 1 | 3.92 |
| 地べた | 1 | 4.48 |
| 争いごと | 1 | 5.21 |
| 嫉妬心 | 1 | 4.88 |
| 十本 | 1 | 4.61 |
| 貪る | 1 | 4.21 |
| いけ好かない | 1 | 4.87 |
| 気迫 | 1 | 4.19 |
| 乙女チック | 1 | 5.41 |
| 趣味嗜好 | 1 | 5.22 |
| ぽかり | 1 | 5.12 |
| こんなん | 1 | 4.29 |
| 恩人 | 1 | 4.10 |
| ある日 | 1 | 3.73 |
| 一般論 | 1 | 5.10 |
| 溜める | 1 | 4.32 |
| 頼もう | 1 | 4.48 |
| 未だしも | 1 | 3.91 |
| 住み込み | 1 | 4.67 |
| 坊主憎けりゃ袈裟まで憎い | 1 | 6.18 |
| 真理 | 1 | 4.25 |
| 翻意 | 1 | 5.15 |
| 隠しきれる | 1 | 5.76 |
| 居住スペース | 1 | 5.18 |
| 仕切り | 1 | 4.46 |
| 戦術 | 1 | 3.67 |
| 区間 | 1 | 5.26 |
| 拗らせる | 1 | 5.60 |
| 即金 | 1 | 5.36 |
| 脅しつける | 1 | 5.57 |
| 話し合い | 1 | 3.49 |
| ハサミ | 1 | 4.49 |
| 根深い | 1 | 4.95 |
| 在れ | 1 | 5.11 |
| 打ち砕く | 1 | 4.15 |
| 仲間はずれ | 1 | 5.03 |
| 人物像 | 1 | 4.92 |
| 膠 | 1 | 4.77 |
| くぐもった声 | 1 | 4.86 |
| 雨よけ | 1 | 5.83 |
| 堅木 | 1 | 6.12 |
| 所有者 | 1 | 4.19 |
| からしたら | 1 | 4.16 |
| 兜 | 1 | 3.77 |
| 存亡 | 1 | 4.85 |
| ぱっと見 | 1 | 4.75 |
| さらけ出す | 1 | 4.68 |
| 尺度 | 1 | 5.15 |
| いけしゃあしゃあ | 1 | 5.21 |
| 委細 | 1 | 5.35 |
| 何れも此れも | 1 | 4.45 |
| のっぺり | 1 | 5.10 |
| 某 | 1 | 3.78 |
| 致命 | 1 | 4.39 |
| 蛇の目 | 1 | 5.66 |
| 触発 | 1 | 4.74 |
| タイミング良く | 1 | 4.55 |
| 穴を埋める | 1 | 5.13 |
| 鷹揚 | 1 | 4.32 |
| へっぴり腰 | 1 | 5.27 |
| 嘲る | 1 | 4.51 |
| 記念すべき | 1 | 4.79 |
| 退ける | 1 | 3.79 |
| 急 | 1 | 3.79 |
| 機運 | 1 | 5.58 |
| タチ | 1 | 5.10 |
| 成れの果て | 1 | 4.75 |
| 取調室 | 1 | 5.35 |
| 気障 | 1 | 5.28 |
| 苦情 | 1 | 4.34 |
| オッサン | 1 | 3.93 |
| ろ | 1 | 3.70 |
| 点く | 1 | 4.30 |
| 呑み | 1 | 4.43 |
| 心引かれる | 1 | 6.51 |
| お手上げ | 1 | 4.54 |
| 動じる | 1 | 4.07 |
| クリーン | 1 | 4.86 |
| 至り | 1 | 3.97 |
| 物取り | 1 | 5.50 |
| 小首を傾げる | 1 | 4.41 |
| 飛び級 | 1 | 4.80 |
| 賢しら | 1 | 5.59 |
| 出かける | 1 | 3.56 |
| 休める | 1 | 4.08 |
| 方向転換 | 1 | 4.44 |
Showing 2501 - 2600 of 14,933 words