Otherworld Travel with a Pure and Innocent Grimoire (Pre-Revision Edition) Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
三澤いづみ Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
Yousuke Kageyama became a legendary mage in another world. In his hand, there was always a dependable grimoire…… "Come now, with me, the greatest grimoire, and my master, the strongest mage, we can take down those guys in a snap!" This is an otherworldly magic fantasy woven together with charming heroines! When will he, the only mage in the world, finally be able to enjoy this like a vacation!? "Wait, Master? Master……. You won't forget about me, will you?" *I've decided to post a revised version. Future updates will be the revised version (http://ncode.syosetu.com/n8071db/), so please register there if you need update notifications.
Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
Statistics
Chapters 78
Reading Time 67 min
Estimated reading time per chapter
Words 208,958
Sentences 21,668
Characters 420,222
Unique Words 14,933
1-Occurrence Words 6,232
Words that appear only once in the text (hapax legomena)
Unique Kanji 2,394
1-Occurrence Kanji 328
Kanji that appear only once in the text
Avg Word Difficulty 2.19
Avg Sentence Length 9.6
Word List (14,933 words)
| Word | Frequency | Difficulty |
|---|---|---|
| ずらす | 9 | 3.99 |
| 出逢う | 9 | 4.70 |
| 暴走 | 9 | 3.42 |
| 泊まる | 9 | 3.62 |
| 直す | 9 | 3.51 |
| 頃 | 9 | 2.85 |
| 財布 | 9 | 3.94 |
| 押す | 9 | 3.40 |
| その上で | 9 | 3.71 |
| 人生 | 9 | 3.17 |
| 曰く | 9 | 3.58 |
| 聞ける | 9 | 3.63 |
| 危険人物 | 9 | 4.67 |
| 成果 | 9 | 3.51 |
| 密室 | 9 | 4.75 |
| なのです | 9 | 2.91 |
| 間抜け | 9 | 3.88 |
| 返る | 9 | 3.33 |
| 山陽 | 9 | 6.07 |
| み | 9 | 2.97 |
| ど | 9 | 3.26 |
| 役目 | 9 | 3.38 |
| 根拠 | 9 | 3.89 |
| 役に立つ | 9 | 3.45 |
| 低 | 9 | 3.89 |
| どうしたら良い | 9 | 4.04 |
| 無事 | 9 | 3.09 |
| くらいなら | 9 | 3.63 |
| 実のところ | 9 | 4.06 |
| 噛み締める | 9 | 4.00 |
| 露店 | 9 | 3.85 |
| どちら | 9 | 3.37 |
| 塩 | 9 | 3.53 |
| ファ | 9 | 2.83 |
| んで | 9 | 3.13 |
| 名礼 | 9 | 3.69 |
| 改めて | 9 | 3.04 |
| 派手 | 9 | 3.46 |
| 酔い | 9 | 4.12 |
| 天 | 9 | 3.01 |
| 頑張って | 9 | 3.11 |
| とく | 9 | 3.39 |
| に連れて | 9 | 3.40 |
| てな | 9 | 3.27 |
| 小 | 9 | 2.99 |
| 当時 | 9 | 3.28 |
| 拙い | 9 | 4.00 |
| らしき | 9 | 3.34 |
| 万が一 | 9 | 3.50 |
| 毒 | 9 | 2.97 |
| 破る | 9 | 3.43 |
| 疲れた | 9 | 3.41 |
| 銀行 | 9 | 4.30 |
| 一着 | 9 | 4.68 |
| 不意に | 9 | 3.38 |
| 突きつける | 9 | 3.74 |
| 真の | 9 | 3.65 |
| 馬 | 9 | 2.75 |
| って言う | 9 | 2.83 |
| 僧侶 | 9 | 4.17 |
| 回 | 9 | 3.36 |
| どっち | 9 | 3.48 |
| 此間 | 9 | 4.31 |
| 痛い | 9 | 3.09 |
| 言葉使い | 9 | 4.78 |
| 幽か | 9 | 3.93 |
| 撃ち込む | 9 | 4.01 |
| 駆除 | 9 | 4.22 |
| ぶっ殺す | 9 | 4.25 |
| 途端に | 9 | 3.56 |
| 多価 | 9 | 3.57 |
| どうしよう | 9 | 3.29 |
| 回収 | 9 | 3.27 |
| 弄ぶ | 9 | 4.15 |
| 根 | 9 | 3.67 |
| 叫び | 9 | 3.32 |
| 山 | 9 | 2.98 |
| 湿る | 9 | 4.03 |
| 足取り | 9 | 3.71 |
| 切り裂く | 9 | 3.43 |
| ずい分 | 9 | 3.33 |
| 誘い | 9 | 3.82 |
| 眼鏡 | 9 | 3.60 |
| 浚う | 9 | 5.00 |
| 畑 | 9 | 3.50 |
| 自分でも | 9 | 3.59 |
| とさ | 9 | 3.33 |
| 通用 | 9 | 3.67 |
| 囁く | 9 | 3.56 |
| 返事 | 9 | 2.98 |
| 細か | 9 | 4.03 |
| 案内 | 9 | 3.08 |
| 滅多に | 9 | 3.78 |
| 良いこと | 9 | 3.92 |
| 疑念 | 9 | 4.04 |
| 黄金 | 9 | 3.51 |
| データ | 9 | 3.64 |
| 相棒 | 9 | 3.81 |
| でなければ | 9 | 3.51 |
| 一目 | 9 | 3.72 |
Showing 2501 - 2600 of 14,933 words