Otherworld Travel with a Pure and Innocent Grimoire (Pre-Revision Edition) Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
三澤いづみ Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
Yousuke Kageyama became a legendary mage in another world. In his hand, there was always a dependable grimoire…… "Come now, with me, the greatest grimoire, and my master, the strongest mage, we can take down those guys in a snap!" This is an otherworldly magic fantasy woven together with charming heroines! When will he, the only mage in the world, finally be able to enjoy this like a vacation!? "Wait, Master? Master……. You won't forget about me, will you?" *I've decided to post a revised version. Future updates will be the revised version (http://ncode.syosetu.com/n8071db/), so please register there if you need update notifications.
Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
Statistics
Chapters 78
Reading Time 67 min
Estimated reading time per chapter
Words 208,958
Sentences 21,668
Characters 420,222
Unique Words 14,933
1-Occurrence Words 6,232
Words that appear only once in the text (hapax legomena)
Unique Kanji 2,394
1-Occurrence Kanji 328
Kanji that appear only once in the text
Avg Word Difficulty 2.19
Avg Sentence Length 9.6
Word List (14,933 words)
| Word | Frequency | Difficulty |
|---|---|---|
| 薄着 | 1 | 4.70 |
| ドンドン | 1 | 4.45 |
| 規制 | 1 | 4.49 |
| しっかし | 1 | 4.28 |
| 一杯々々 | 1 | 4.77 |
| 持たざる者 | 1 | 5.40 |
| 穏便 | 1 | 4.18 |
| 出る前 | 1 | 4.46 |
| 箱入り | 1 | 5.01 |
| 後ろ側 | 1 | 5.04 |
| 密着 | 1 | 4.11 |
| 案内役 | 1 | 4.30 |
| 溶解 | 1 | 4.33 |
| セ | 1 | 3.35 |
| 鳥肉 | 1 | 4.99 |
| 凶相 | 1 | 5.38 |
| 懇切丁寧 | 1 | 4.84 |
| 独自性 | 1 | 5.46 |
| 講師 | 1 | 4.26 |
| をば | 1 | 4.83 |
| 曇り | 1 | 4.48 |
| 気に留める | 1 | 5.19 |
| 四方 | 1 | 3.91 |
| 今朝方 | 1 | 4.96 |
| 誘導性 | 1 | 5.80 |
| 欠如 | 1 | 4.83 |
| 旨い | 1 | 4.16 |
| 火の手 | 1 | 4.77 |
| 悪人 | 1 | 4.19 |
| 敵わない | 1 | 3.95 |
| わねえ | 1 | 4.60 |
| たい | 1 | 4.03 |
| 仕切り | 1 | 4.46 |
| 部署 | 1 | 4.18 |
| 有力候補 | 1 | 5.42 |
| 影が薄い | 1 | 5.21 |
| チェーンソー | 1 | 5.05 |
| さん付け | 1 | 4.93 |
| 爪 | 1 | 3.21 |
| 考えすぎ | 1 | 4.52 |
| 凝った | 1 | 4.55 |
| 出荷 | 1 | 4.73 |
| 取りかかる | 1 | 4.38 |
| 刀身 | 1 | 3.73 |
| 渉外 | 1 | 5.73 |
| 安宿 | 1 | 5.04 |
| しゃんと | 1 | 5.00 |
| し終える | 1 | 5.00 |
| 後詰め | 1 | 5.01 |
| 煮付ける | 1 | 4.53 |
| 進化 | 1 | 3.48 |
| 丸っこい | 1 | 4.87 |
| 容赦なく | 1 | 3.80 |
| おとめ座 | 1 | 5.88 |
| 先輩 | 1 | 2.70 |
| 見世物 | 1 | 4.45 |
| 善悪 | 1 | 4.76 |
| 切断 | 1 | 3.70 |
| 綻び | 1 | 4.52 |
| たたき込む | 1 | 5.19 |
| 即効性 | 1 | 4.84 |
| 習う | 1 | 3.76 |
| 施与 | 1 | 4.27 |
| 博士 | 1 | 3.83 |
| 理想的 | 1 | 4.31 |
| 敵討ち | 1 | 4.97 |
| 都合上 | 1 | 4.78 |
| 蓄える | 1 | 4.35 |
| 繕い | 1 | 5.28 |
| 迎える | 1 | 3.38 |
| 猥談 | 1 | 5.69 |
| 手首 | 1 | 3.69 |
| 救われる | 1 | 4.40 |
| 掃討 | 1 | 4.27 |
| 羽振り | 1 | 5.33 |
| 潰しが効く | 1 | 6.81 |
| 文化の違い | 1 | 5.08 |
| 均し | 1 | 5.02 |
| 只に | 1 | 5.39 |
| 散り散り | 1 | 4.60 |
| 素地 | 1 | 5.57 |
| 昵懇 | 1 | 5.69 |
| 鳴らす | 1 | 3.32 |
| いずれは | 1 | 4.02 |
| 停滞 | 1 | 3.92 |
| 発声 | 1 | 4.70 |
| 過ち | 1 | 4.24 |
| クリア | 1 | 3.57 |
| 追跡者 | 1 | 4.91 |
| 桐塑 | 1 | 6.01 |
| 宿直 | 1 | 5.26 |
| 静けさ | 1 | 4.37 |
| 大学 | 1 | 3.68 |
| 何処も彼処も | 1 | 4.76 |
| 教室 | 1 | 3.38 |
| 頓 | 1 | 4.52 |
| オニオンスープ | 1 | 5.68 |
| 満つ | 1 | 4.73 |
| 雫 | 1 | 3.69 |
| 家事 | 1 | 4.03 |
Showing 2701 - 2800 of 14,933 words