Otherworld Travel with a Pure and Innocent Grimoire (Pre-Revision Edition) Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
三澤いづみ Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
Yousuke Kageyama became a legendary mage in another world. In his hand, there was always a dependable grimoire…… "Come now, with me, the greatest grimoire, and my master, the strongest mage, we can take down those guys in a snap!" This is an otherworldly magic fantasy woven together with charming heroines! When will he, the only mage in the world, finally be able to enjoy this like a vacation!? "Wait, Master? Master……. You won't forget about me, will you?" *I've decided to post a revised version. Future updates will be the revised version (http://ncode.syosetu.com/n8071db/), so please register there if you need update notifications.
Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
Statistics
Chapters 78
Reading Time 67 min
Estimated reading time per chapter
Words 208,958
Sentences 21,668
Characters 420,222
Unique Words 14,933
1-Occurrence Words 6,232
Words that appear only once in the text (hapax legomena)
Unique Kanji 2,394
1-Occurrence Kanji 328
Kanji that appear only once in the text
Avg Word Difficulty 2.19
Avg Sentence Length 9.6
Word List (14,933 words)
| Word | Frequency | Difficulty |
|---|---|---|
| 一喝 | 1 | 4.40 |
| 逡巡 | 1 | 4.15 |
| 独裁的 | 1 | 5.77 |
| 手当たり次第 | 1 | 4.89 |
| 重ねて | 1 | 3.65 |
| 正気 | 1 | 3.67 |
| 目が無い | 1 | 5.37 |
| まず第一に | 1 | 4.92 |
| 危なげない | 1 | 4.55 |
| 石畳 | 1 | 3.96 |
| 然るべき | 1 | 4.27 |
| 防寒 | 1 | 4.94 |
| 躍起 | 1 | 4.50 |
| 有事 | 1 | 4.24 |
| げふんげふん | 1 | 5.51 |
| 事件解決 | 1 | 5.25 |
| 此処に | 1 | 4.04 |
| 狭 | 1 | 4.56 |
| 地理 | 1 | 4.36 |
| 良く言う | 1 | 5.42 |
| 携帯電話 | 1 | 4.33 |
| 整える | 1 | 3.55 |
| 不幸中の幸い | 1 | 4.51 |
| 翁 | 1 | 4.34 |
| 自主的 | 1 | 4.60 |
| 一般論 | 1 | 5.10 |
| 犯人捜し | 1 | 5.65 |
| 油汗 | 1 | 6.10 |
| ヨゴレ | 1 | 6.37 |
| シルバー | 1 | 4.06 |
| 差し出がましい | 1 | 5.00 |
| 情事 | 1 | 5.17 |
| 所々 | 1 | 4.00 |
| 酸っぱい | 1 | 4.40 |
| 栄えある | 1 | 4.93 |
| 若いうち | 1 | 5.10 |
| 世界征服 | 1 | 4.72 |
| 荒れた | 1 | 4.50 |
| 争いごと | 1 | 5.21 |
| 胸襟 | 1 | 5.53 |
| 血道 | 1 | 5.81 |
| 一番端 | 1 | 5.17 |
| 笑い上戸 | 1 | 5.52 |
| 毛糸 | 1 | 4.81 |
| 注力 | 1 | 4.63 |
| 目鼻立ち | 1 | 4.89 |
| 略 | 1 | 4.68 |
| 取り決め | 1 | 4.37 |
| 窃盗犯 | 1 | 5.60 |
| フレーズ | 1 | 4.62 |
| なあれ | 1 | 4.78 |
| 予備 | 1 | 3.73 |
| 萎びる | 1 | 5.48 |
| 店先 | 1 | 4.67 |
| 合点 | 1 | 4.40 |
| 身元 | 1 | 4.38 |
| 道半ば | 1 | 5.14 |
| 手合い | 1 | 4.68 |
| 忙しない | 1 | 4.31 |
| 他派 | 1 | 5.28 |
| 三社 | 1 | 4.45 |
| 手始めに | 1 | 4.75 |
| 黒尽め | 1 | 7.29 |
| 育ち | 1 | 4.01 |
| 薄色 | 1 | 6.35 |
| はした金 | 1 | 5.30 |
| カビ | 1 | 4.73 |
| 絆 | 1 | 3.74 |
| 絡ませる | 1 | 5.05 |
| 再起不能 | 1 | 4.84 |
| お気に入り | 1 | 3.82 |
| 健在 | 1 | 4.06 |
| 陣取る | 1 | 4.07 |
| 教室 | 1 | 3.38 |
| 極み | 1 | 4.29 |
| 世にも | 1 | 4.88 |
| 四方八方 | 1 | 4.38 |
| 裂ける | 1 | 4.11 |
| 傷心旅行 | 1 | 6.07 |
| 無惨 | 1 | 4.62 |
| 不思議なくらい | 1 | 4.86 |
| 副業 | 1 | 5.00 |
| 怒号 | 1 | 4.11 |
| 不在 | 1 | 3.86 |
| 男連れ | 1 | 5.90 |
| 役場 | 1 | 4.94 |
| 序列 | 1 | 4.22 |
| 眉を顰める | 1 | 4.36 |
| 溺愛 | 1 | 4.31 |
| さん付け | 1 | 4.93 |
| 投下 | 1 | 4.29 |
| 塗りつぶす | 1 | 4.61 |
| ジト目 | 1 | 4.12 |
| 配置 | 1 | 3.45 |
| いやさ | 1 | 5.03 |
| 力任せ | 1 | 4.17 |
| 言葉を濁す | 1 | 4.74 |
| 冷やか | 1 | 5.08 |
| 馳せる | 1 | 4.09 |
| 珈琲 | 1 | 4.59 |
Showing 2701 - 2800 of 14,933 words