Otherworld Travel with a Pure and Innocent Grimoire (Pre-Revision Edition) Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
三澤いづみ Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
Yousuke Kageyama became a legendary mage in another world. In his hand, there was always a dependable grimoire…… "Come now, with me, the greatest grimoire, and my master, the strongest mage, we can take down those guys in a snap!" This is an otherworldly magic fantasy woven together with charming heroines! When will he, the only mage in the world, finally be able to enjoy this like a vacation!? "Wait, Master? Master……. You won't forget about me, will you?" *I've decided to post a revised version. Future updates will be the revised version (http://ncode.syosetu.com/n8071db/), so please register there if you need update notifications.
Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
Statistics
Chapters 78
Reading Time 67 min
Estimated reading time per chapter
Words 208,958
Sentences 21,668
Characters 420,222
Unique Words 14,933
1-Occurrence Words 6,232
Words that appear only once in the text (hapax legomena)
Unique Kanji 2,394
1-Occurrence Kanji 328
Kanji that appear only once in the text
Avg Word Difficulty 2.19
Avg Sentence Length 9.6
Word List (14,933 words)
| Word | Frequency | Difficulty |
|---|---|---|
| 疎い | 8 | 4.20 |
| 他国 | 8 | 3.41 |
| 分の | 8 | 3.41 |
| えーと | 8 | 3.59 |
| 元より | 8 | 3.72 |
| 処女 | 8 | 4.38 |
| 罪 | 8 | 3.31 |
| 辞める | 8 | 3.79 |
| 吹き飛ぶ | 8 | 3.58 |
| 挑む | 8 | 3.33 |
| 添える | 8 | 3.65 |
| 詰め込む | 8 | 3.93 |
| ちゃんとした | 8 | 4.02 |
| 自動的 | 8 | 4.19 |
| 二人きり | 8 | 3.85 |
| 渡る | 8 | 3.38 |
| と思ったら | 8 | 3.50 |
| 口ごもる | 8 | 4.37 |
| 禁止 | 8 | 3.64 |
| 自分から | 8 | 3.64 |
| 使嗾 | 8 | 3.46 |
| 懸念 | 8 | 3.68 |
| 偽者 | 8 | 4.31 |
| 知らず | 8 | 3.68 |
| 雇う | 8 | 3.53 |
| 弁え | 8 | 4.20 |
| 試し | 8 | 3.38 |
| 覆う | 8 | 3.25 |
| 証言 | 8 | 3.95 |
| 丁度 | 8 | 3.59 |
| あれで | 8 | 3.75 |
| に関して | 8 | 2.91 |
| 半分 | 8 | 3.03 |
| 呪い | 8 | 3.27 |
| 見受ける | 8 | 3.93 |
| 焦る | 8 | 3.35 |
| 母ちゃん | 8 | 4.47 |
| 無職 | 8 | 4.60 |
| 丈夫 | 8 | 3.94 |
| 交渉 | 8 | 3.24 |
| 無能 | 8 | 3.92 |
| 笑い声 | 8 | 3.54 |
| でしかない | 8 | 3.42 |
| 回避 | 8 | 2.93 |
| 調査結果 | 8 | 4.85 |
| 指示 | 8 | 2.98 |
| 発覚 | 8 | 4.18 |
| と言われる | 8 | 3.54 |
| 訪ねる | 8 | 3.68 |
| 己 | 8 | 3.00 |
| 録音 | 8 | 4.63 |
| その中 | 8 | 3.17 |
| 大分 | 8 | 3.28 |
| 立て | 8 | 3.46 |
| 定め | 8 | 3.97 |
| 趣味 | 8 | 3.37 |
| 名称 | 8 | 4.01 |
| どれ | 8 | 3.75 |
| ばかりに | 8 | 3.19 |
| 入り込む | 8 | 3.69 |
| 降り注ぐ | 8 | 3.60 |
| あん | 8 | 3.35 |
| 助言 | 8 | 3.85 |
| 性 | 8 | 3.53 |
| 正解 | 8 | 3.47 |
| 外れ | 8 | 3.58 |
| 切り札 | 8 | 3.78 |
| 好き勝手 | 8 | 3.90 |
| 出くわす | 8 | 4.10 |
| 転移 | 8 | 2.83 |
| とっくに | 8 | 3.74 |
| 尽くし | 8 | 3.64 |
| 好奇心 | 8 | 3.79 |
| 首を傾げる | 8 | 3.48 |
| 至る | 8 | 3.38 |
| 借りる | 8 | 3.60 |
| 現れ | 8 | 3.42 |
| デメリット | 8 | 4.08 |
| 破裂 | 8 | 4.12 |
| 迂闊 | 8 | 3.83 |
| 遠い | 8 | 3.38 |
| 確定 | 8 | 3.62 |
| 一度に | 8 | 3.99 |
| 間に合う | 8 | 3.38 |
| 解放 | 8 | 3.11 |
| 文明 | 8 | 3.85 |
| 云々 | 8 | 3.91 |
| 漏れ | 8 | 3.65 |
| 諦め | 8 | 3.28 |
| 首輪 | 8 | 3.72 |
| 尊敬 | 8 | 3.63 |
| 挙げ句 | 8 | 4.26 |
| 体格 | 8 | 3.64 |
| えー | 8 | 3.52 |
| 発見 | 8 | 3.22 |
| 団長 | 8 | 3.09 |
| 忠告 | 8 | 3.72 |
| 保つ | 8 | 3.36 |
| 見捨てる | 8 | 3.64 |
| 凶悪 | 8 | 3.76 |
Showing 2701 - 2800 of 14,933 words