Otherworld Travel with a Pure and Innocent Grimoire (Pre-Revision Edition) Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
三澤いづみ Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
Yousuke Kageyama became a legendary mage in another world. In his hand, there was always a dependable grimoire…… "Come now, with me, the greatest grimoire, and my master, the strongest mage, we can take down those guys in a snap!" This is an otherworldly magic fantasy woven together with charming heroines! When will he, the only mage in the world, finally be able to enjoy this like a vacation!? "Wait, Master? Master……. You won't forget about me, will you?" *I've decided to post a revised version. Future updates will be the revised version (http://ncode.syosetu.com/n8071db/), so please register there if you need update notifications.
Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
Statistics
Chapters 78
Reading Time 67 min
Estimated reading time per chapter
Words 208,958
Sentences 21,668
Characters 420,222
Unique Words 14,933
1-Occurrence Words 6,232
Words that appear only once in the text (hapax legomena)
Unique Kanji 2,394
1-Occurrence Kanji 328
Kanji that appear only once in the text
Avg Word Difficulty 2.19
Avg Sentence Length 9.6
Word List (14,933 words)
| Word | Frequency | Difficulty |
|---|---|---|
| 皹 | 1 | 5.28 |
| 肉食系 | 1 | 5.02 |
| 御免こうむる | 1 | 5.51 |
| 九割 | 1 | 4.61 |
| 暮れ | 1 | 4.07 |
| めろめろ | 1 | 5.69 |
| 直属 | 1 | 4.11 |
| 歩き方 | 1 | 4.67 |
| 日焼け | 1 | 4.57 |
| 乱 | 1 | 3.85 |
| 明け暮れ | 1 | 4.83 |
| やあ | 1 | 3.89 |
| どちらでも | 1 | 4.39 |
| もぞもぞ | 1 | 4.55 |
| 煩雑 | 1 | 5.11 |
| 危険回避 | 1 | 5.80 |
| 利用法 | 1 | 5.20 |
| 行きずり | 1 | 5.43 |
| 窃盗犯 | 1 | 5.60 |
| 導き出す | 1 | 4.29 |
| 滑り落ちる | 1 | 4.53 |
| し出し | 1 | 5.02 |
| 気性 | 1 | 4.24 |
| 悦 | 1 | 5.00 |
| ちょくちょく | 1 | 4.37 |
| 幅の広い | 1 | 5.27 |
| 先回り | 1 | 4.45 |
| 印 | 1 | 3.69 |
| 首魁 | 1 | 4.80 |
| 皮膚 | 1 | 3.81 |
| 旅する | 1 | 4.76 |
| コンプライアンス | 1 | 5.74 |
| 千世 | 1 | 5.18 |
| お買い得 | 1 | 5.21 |
| 移ろう | 1 | 4.70 |
| 東西南北 | 1 | 4.68 |
| カゴ | 1 | 4.26 |
| 押し込める | 1 | 4.33 |
| 靡く | 1 | 4.28 |
| おめおめ | 1 | 5.20 |
| キロメートル | 1 | 4.42 |
| 馬身 | 1 | 5.09 |
| 何でも屋 | 1 | 4.82 |
| 何はともあれ | 1 | 4.33 |
| より大きい | 1 | 4.71 |
| 絵画 | 1 | 3.96 |
| 目撃情報 | 1 | 4.65 |
| 異邦人 | 1 | 4.41 |
| 大旨 | 1 | 4.65 |
| し過ぎる | 1 | 4.58 |
| 追い抜く | 1 | 4.55 |
| ぐったり | 1 | 4.04 |
| シルバー | 1 | 4.06 |
| ポイント | 1 | 3.09 |
| 訳もなく | 1 | 4.23 |
| 鎮圧 | 1 | 4.26 |
| 犯罪歴 | 1 | 5.19 |
| 刷新 | 1 | 5.48 |
| 欲す | 1 | 5.32 |
| 団子状 | 1 | 5.53 |
| 増え続ける | 1 | 5.19 |
| 下品 | 1 | 4.27 |
| 臑当 | 1 | 6.72 |
| 起伏 | 1 | 4.50 |
| 総勢 | 1 | 4.28 |
| 軽装 | 1 | 4.22 |
| 日常生活 | 1 | 4.45 |
| すまい | 1 | 4.68 |
| 一日二日 | 1 | 5.02 |
| 伸し掛かる | 1 | 4.81 |
| 麦 | 1 | 4.07 |
| 手に負える | 1 | 5.27 |
| 混合 | 1 | 4.46 |
| 脱皮 | 1 | 4.75 |
| 口惜しい | 1 | 4.55 |
| 男色 | 1 | 5.06 |
| 高すぎる | 1 | 4.39 |
| 観測気球 | 1 | 6.75 |
| 壮年 | 1 | 4.22 |
| 均し | 1 | 5.02 |
| 燃え尽きる | 1 | 4.38 |
| サービス業 | 1 | 5.89 |
| 閉ざす | 1 | 3.80 |
| 実りある | 1 | 5.63 |
| 風圧 | 1 | 4.41 |
| くれてやる | 1 | 4.43 |
| っち | 1 | 4.02 |
| 引き寄せる | 1 | 3.72 |
| 躰 | 1 | 5.18 |
| 湿り気 | 1 | 5.04 |
| マイ | 1 | 3.93 |
| 機先を制する | 1 | 5.29 |
| 寒さ | 1 | 3.89 |
| 一生懸命 | 1 | 3.84 |
| 物取り | 1 | 5.50 |
| うちの者 | 1 | 5.55 |
| 予々 | 1 | 5.06 |
| 激減 | 1 | 4.50 |
| 牛耳る | 1 | 4.72 |
| 奥まる | 1 | 4.71 |
Showing 2801 - 2900 of 14,933 words