Otherworld Travel with a Pure and Innocent Grimoire (Pre-Revision Edition) Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
三澤いづみ Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
Yousuke Kageyama became a legendary mage in another world. In his hand, there was always a dependable grimoire…… "Come now, with me, the greatest grimoire, and my master, the strongest mage, we can take down those guys in a snap!" This is an otherworldly magic fantasy woven together with charming heroines! When will he, the only mage in the world, finally be able to enjoy this like a vacation!? "Wait, Master? Master……. You won't forget about me, will you?" *I've decided to post a revised version. Future updates will be the revised version (http://ncode.syosetu.com/n8071db/), so please register there if you need update notifications.
Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
Statistics
Chapters 78
Reading Time 67 min
Estimated reading time per chapter
Words 208,958
Sentences 21,668
Characters 420,222
Unique Words 14,933
1-Occurrence Words 6,232
Words that appear only once in the text (hapax legomena)
Unique Kanji 2,394
1-Occurrence Kanji 328
Kanji that appear only once in the text
Avg Word Difficulty 2.19
Avg Sentence Length 9.6
Word List (14,933 words)
| Word | Frequency | Difficulty |
|---|---|---|
| 沙汰 | 1 | 4.54 |
| 力任せ | 1 | 4.17 |
| 他派 | 1 | 5.28 |
| 諾々 | 1 | 5.89 |
| 寝ぼけ | 1 | 4.45 |
| 一身 | 1 | 4.48 |
| 雪ぐ | 1 | 5.30 |
| 調う | 1 | 5.23 |
| 家具 | 1 | 3.97 |
| 余韻 | 1 | 4.29 |
| お鉢 | 1 | 5.54 |
| 背が低い | 1 | 4.88 |
| 誇大妄想狂 | 1 | 6.53 |
| 射し込む | 1 | 5.08 |
| 急遽 | 1 | 4.20 |
| 撓り | 1 | 5.07 |
| 独りよがり | 1 | 5.06 |
| 波状攻撃 | 1 | 4.86 |
| 滑り | 1 | 4.33 |
| 満つ | 1 | 4.73 |
| 叱りつける | 1 | 4.72 |
| 腹立たしい | 1 | 4.19 |
| 複雑化 | 1 | 5.11 |
| 傷口に塩 | 1 | 5.71 |
| 保身 | 1 | 4.59 |
| 醜態 | 1 | 4.40 |
| 匂い立つ | 1 | 5.50 |
| 以来 | 1 | 3.53 |
| 目元 | 1 | 3.93 |
| ここの所 | 1 | 4.44 |
| 職務上 | 1 | 5.50 |
| にこにこ | 1 | 3.88 |
| 目深 | 1 | 4.65 |
| どうかしら | 1 | 4.34 |
| 筆舌に尽くしがたい | 1 | 5.19 |
| 一万 | 1 | 3.93 |
| 身の熟し | 1 | 6.55 |
| 眸 | 1 | 4.47 |
| 棉 | 1 | 4.63 |
| ヒマワリ | 1 | 5.38 |
| 希有 | 1 | 5.31 |
| 相手をする | 1 | 4.20 |
| 一まとめ | 1 | 4.99 |
| 現金収入 | 1 | 5.52 |
| 邪教 | 1 | 4.88 |
| 計算尽く | 1 | 6.05 |
| お姉 | 1 | 3.30 |
| 事にすると | 1 | 5.63 |
| 心境の変化 | 1 | 4.88 |
| 父殺し | 1 | 6.06 |
| 仲がよい | 1 | 5.64 |
| 通い | 1 | 4.32 |
| 融通が利く | 1 | 5.22 |
| 感極まる | 1 | 4.36 |
| 筈ない | 1 | 4.42 |
| 良かれ | 1 | 5.08 |
| 実態 | 1 | 4.31 |
| 終着点 | 1 | 4.86 |
| 芋づる式 | 1 | 5.32 |
| 所以 | 1 | 4.14 |
| 三社 | 1 | 4.45 |
| 頑張り | 1 | 4.10 |
| 乱戦 | 1 | 4.25 |
| 戸 | 1 | 4.09 |
| ハハハ | 1 | 4.14 |
| 熱る | 1 | 5.12 |
| 監察 | 1 | 5.31 |
| 合計 | 1 | 3.81 |
| 何度となく | 1 | 4.40 |
| 思うがまま | 1 | 4.86 |
| ちゃちゃっと | 1 | 5.10 |
| 一環 | 1 | 4.08 |
| 順番に | 1 | 3.98 |
| 身ぐるみ | 1 | 5.00 |
| 小ざかしい | 1 | 5.55 |
| 病気 | 1 | 3.51 |
| どの辺 | 1 | 4.92 |
| 胸襟 | 1 | 5.53 |
| 空高く | 1 | 4.53 |
| 両側 | 1 | 4.35 |
| 平凡 | 1 | 4.02 |
| ブラウン | 1 | 4.41 |
| 転換 | 1 | 4.32 |
| お伺い | 1 | 4.36 |
| 法度 | 1 | 5.48 |
| 知己 | 1 | 4.66 |
| 抜刀術 | 1 | 4.96 |
| 波長 | 1 | 4.48 |
| それ故 | 1 | 4.07 |
| 分配 | 1 | 4.26 |
| 思わせぶり | 1 | 4.82 |
| 破れかぶれ | 1 | 5.10 |
| 期待薄 | 1 | 5.68 |
| 誂える | 1 | 5.15 |
| 煩わせる | 1 | 4.61 |
| 出身 | 1 | 3.59 |
| 長編 | 1 | 5.03 |
| 敵対的 | 1 | 4.71 |
| 寝袋 | 1 | 4.66 |
| めっ | 1 | 4.51 |
Showing 2801 - 2900 of 14,933 words