Otherworld Travel with a Pure and Innocent Grimoire (Pre-Revision Edition) Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
三澤いづみ Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
Yousuke Kageyama became a legendary mage in another world. In his hand, there was always a dependable grimoire…… "Come now, with me, the greatest grimoire, and my master, the strongest mage, we can take down those guys in a snap!" This is an otherworldly magic fantasy woven together with charming heroines! When will he, the only mage in the world, finally be able to enjoy this like a vacation!? "Wait, Master? Master……. You won't forget about me, will you?" *I've decided to post a revised version. Future updates will be the revised version (http://ncode.syosetu.com/n8071db/), so please register there if you need update notifications.
Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
Statistics
Chapters 78
Reading Time 67 min
Estimated reading time per chapter
Words 208,958
Sentences 21,668
Characters 420,222
Unique Words 14,933
1-Occurrence Words 6,232
Words that appear only once in the text (hapax legomena)
Unique Kanji 2,394
1-Occurrence Kanji 328
Kanji that appear only once in the text
Avg Word Difficulty 2.19
Avg Sentence Length 9.6
Word List (14,933 words)
| Word | Frequency | Difficulty |
|---|---|---|
| 怖々 | 1 | 5.08 |
| 行列 | 1 | 4.27 |
| 心地 | 1 | 3.80 |
| 紙幅 | 1 | 6.75 |
| 未発見 | 1 | 5.22 |
| イタリア語 | 1 | 5.55 |
| 後輩 | 1 | 3.79 |
| 残忍 | 1 | 4.77 |
| 手に余る | 1 | 4.73 |
| 癖のある | 1 | 4.66 |
| 一同 | 1 | 3.60 |
| 浮かび上がる | 1 | 3.66 |
| 胴体 | 1 | 3.61 |
| 美男美女 | 1 | 4.78 |
| 脅しつける | 1 | 5.57 |
| 性欲 | 1 | 4.45 |
| 取り入れる | 1 | 4.42 |
| 働き盛り | 1 | 5.37 |
| お上 | 1 | 4.89 |
| 資産 | 1 | 4.28 |
| 先輩 | 1 | 2.70 |
| 物憂げ | 1 | 4.79 |
| パチッ | 1 | 5.30 |
| 取り付け | 1 | 4.05 |
| 足らず | 1 | 4.19 |
| フレーズ | 1 | 4.62 |
| 荒廃 | 1 | 4.69 |
| 嘯く | 1 | 4.55 |
| 死傷者 | 1 | 4.55 |
| 催し | 1 | 4.33 |
| 相貌 | 1 | 4.89 |
| 漢字 | 1 | 4.31 |
| 悟り | 1 | 4.34 |
| 居たたまれない | 1 | 4.67 |
| 船 | 1 | 2.84 |
| 農村 | 1 | 4.36 |
| 引き締める | 1 | 4.21 |
| 仇討ち | 1 | 4.95 |
| 長編 | 1 | 5.03 |
| 超大型 | 1 | 4.79 |
| どこにも無い | 1 | 5.37 |
| 決戦 | 1 | 3.75 |
| 摩れ | 1 | 4.76 |
| 手付け金 | 1 | 6.31 |
| 沖縄 | 1 | 4.77 |
| 短慮 | 1 | 4.92 |
| 技 | 1 | 3.10 |
| 別れ際 | 1 | 4.66 |
| 恐れおののく | 1 | 5.42 |
| 複数人 | 1 | 4.38 |
| 飛躍的 | 1 | 4.53 |
| 生存競争 | 1 | 5.08 |
| 事による | 1 | 4.28 |
| 手に落ちる | 1 | 5.69 |
| 居続ける | 1 | 4.95 |
| かみ合う | 1 | 4.89 |
| に越したことはない | 1 | 4.57 |
| 演出 | 1 | 3.92 |
| 超常 | 1 | 4.69 |
| 頻りに | 1 | 4.15 |
| 静けさ | 1 | 4.37 |
| 堪まるか | 1 | 4.28 |
| 即物的 | 1 | 5.41 |
| 已める | 1 | 4.12 |
| 器材 | 1 | 5.54 |
| 切断 | 1 | 3.70 |
| ひでえ | 1 | 5.02 |
| お手数 | 1 | 4.86 |
| 覇気 | 1 | 4.18 |
| 振りまく | 1 | 4.31 |
| 貧乏くじ | 1 | 4.98 |
| 四方 | 1 | 3.91 |
| に付き | 1 | 3.90 |
| 気の毒 | 1 | 4.08 |
| 狗屠 | 1 | 5.24 |
| 侮る | 1 | 3.98 |
| 毒牙 | 1 | 4.81 |
| 首を振る | 1 | 3.85 |
| 渇 | 1 | 5.59 |
| 強がり | 1 | 4.69 |
| 中心人物 | 1 | 4.79 |
| 見かねる | 1 | 4.32 |
| 自制心 | 1 | 4.82 |
| 決まりごと | 1 | 5.37 |
| 家君 | 1 | 5.14 |
| 歯朶 | 1 | 4.89 |
| 物理法則 | 1 | 4.67 |
| ポイント | 1 | 3.09 |
| 抜群 | 1 | 4.13 |
| 鈍重 | 1 | 4.69 |
| 吸う | 1 | 3.47 |
| 法力 | 1 | 5.05 |
| 目を通す | 1 | 4.40 |
| セーター | 1 | 4.99 |
| 水たまり | 1 | 4.72 |
| 扱き | 1 | 4.79 |
| 逆光 | 1 | 4.90 |
| 絶滅 | 1 | 4.48 |
| 鎌倉時代 | 1 | 5.81 |
| ざ | 1 | 4.59 |
Showing 201 - 300 of 14,933 words