Otherworld Travel with a Pure and Innocent Grimoire (Pre-Revision Edition) Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
三澤いづみ Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
Yousuke Kageyama became a legendary mage in another world. In his hand, there was always a dependable grimoire…… "Come now, with me, the greatest grimoire, and my master, the strongest mage, we can take down those guys in a snap!" This is an otherworldly magic fantasy woven together with charming heroines! When will he, the only mage in the world, finally be able to enjoy this like a vacation!? "Wait, Master? Master……. You won't forget about me, will you?" *I've decided to post a revised version. Future updates will be the revised version (http://ncode.syosetu.com/n8071db/), so please register there if you need update notifications.
Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
Statistics
Chapters 78
Reading Time 67 min
Estimated reading time per chapter
Words 208,958
Sentences 21,668
Characters 420,222
Unique Words 14,933
1-Occurrence Words 6,232
Words that appear only once in the text (hapax legomena)
Unique Kanji 2,394
1-Occurrence Kanji 328
Kanji that appear only once in the text
Avg Word Difficulty 2.19
Avg Sentence Length 9.6
Word List (14,933 words)
| Word | Frequency | Difficulty |
|---|---|---|
| 手がかり | 1 | 4.18 |
| 荷駄 | 1 | 4.06 |
| 粘液 | 1 | 4.40 |
| 脱線 | 1 | 4.48 |
| 大あくび | 1 | 5.36 |
| 引き金 | 1 | 4.20 |
| 速い | 1 | 3.51 |
| 耳寄り | 1 | 5.63 |
| 透徹した | 1 | 5.66 |
| 赤々 | 1 | 4.78 |
| 本家 | 1 | 3.98 |
| 轟沈 | 1 | 5.26 |
| 無用 | 1 | 3.93 |
| 身内びいき | 1 | 5.70 |
| 音がする | 1 | 4.14 |
| 固着 | 1 | 5.44 |
| コピー紙 | 1 | 4.88 |
| やっかみ | 1 | 4.92 |
| 承認 | 1 | 4.17 |
| 業物 | 1 | 4.67 |
| 一も二も無く | 1 | 5.74 |
| 猫かわいがり | 1 | 5.87 |
| 組み合わせる | 1 | 4.22 |
| 切り取る | 1 | 4.22 |
| 廓 | 1 | 4.34 |
| 赤色 | 1 | 4.17 |
| 目蓋 | 1 | 4.22 |
| ウトウト | 1 | 5.10 |
| お見通し | 1 | 4.43 |
| 図らずも | 1 | 4.78 |
| さあっと | 1 | 5.65 |
| 頭が柔らかい | 1 | 6.51 |
| 殿御 | 1 | 5.10 |
| 言わずもがな | 1 | 4.34 |
| 食い詰める | 1 | 5.12 |
| パジャマ姿 | 1 | 5.23 |
| 取り除く | 1 | 4.04 |
| 生存競争 | 1 | 5.08 |
| 今さら | 1 | 3.70 |
| そういうことなら | 1 | 4.34 |
| 三社 | 1 | 4.45 |
| 込み | 1 | 3.73 |
| 薄汚い | 1 | 4.54 |
| 何はともあれ | 1 | 4.33 |
| 誰それ | 1 | 5.15 |
| 絶対数 | 1 | 5.06 |
| 水たまり | 1 | 4.72 |
| 許認可 | 1 | 5.87 |
| 卸し | 1 | 4.68 |
| 無惨 | 1 | 4.62 |
| 技量 | 1 | 3.71 |
| くすぐったい | 1 | 4.18 |
| 何の変哲もない | 1 | 4.53 |
| あまつさえ | 1 | 4.46 |
| 謀略 | 1 | 4.45 |
| 後列 | 1 | 4.98 |
| 取り返し | 1 | 4.43 |
| 手がある | 1 | 4.92 |
| 行動力 | 1 | 4.50 |
| 飽和 | 1 | 4.93 |
| 俗に言う | 1 | 4.82 |
| 剣法 | 1 | 5.80 |
| 朦朧 | 1 | 4.37 |
| からくり | 1 | 4.95 |
| 相争う | 1 | 5.42 |
| 末端 | 1 | 4.35 |
| 光源 | 1 | 4.33 |
| 比べ | 1 | 3.80 |
| 哀れ | 1 | 3.81 |
| 計り | 1 | 4.59 |
| 威厳 | 1 | 3.92 |
| 未確認 | 1 | 4.79 |
| いよいよ | 1 | 3.53 |
| 邪道 | 1 | 4.63 |
| 考え物 | 1 | 5.19 |
| 漆 | 1 | 5.08 |
| センチ | 1 | 3.67 |
| 仲介 | 1 | 4.36 |
| 野菜 | 1 | 3.36 |
| そんな馬鹿な | 1 | 4.31 |
| 歴史上 | 1 | 4.43 |
| 押し流す | 1 | 4.57 |
| 彫像 | 1 | 4.47 |
| 唐様 | 1 | 5.91 |
| 誰も彼も | 1 | 4.34 |
| つけ根 | 1 | 5.05 |
| 呼び戻す | 1 | 4.50 |
| 絵画 | 1 | 3.96 |
| 高価 | 1 | 3.78 |
| 詰る | 1 | 4.64 |
| 勘気 | 1 | 5.46 |
| 寸分違わぬ | 1 | 5.38 |
| ほとんどすべて | 1 | 5.22 |
| 煙草 | 1 | 4.21 |
| イ | 1 | 4.17 |
| 犯罪歴 | 1 | 5.19 |
| 万歳 | 1 | 4.32 |
| 常人 | 1 | 3.98 |
| 同胞 | 1 | 3.81 |
| 礼砲 | 1 | 6.55 |
Showing 2901 - 3000 of 14,933 words