Otherworld Travel with a Pure and Innocent Grimoire (Pre-Revision Edition) Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
三澤いづみ Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
Yousuke Kageyama became a legendary mage in another world. In his hand, there was always a dependable grimoire…… "Come now, with me, the greatest grimoire, and my master, the strongest mage, we can take down those guys in a snap!" This is an otherworldly magic fantasy woven together with charming heroines! When will he, the only mage in the world, finally be able to enjoy this like a vacation!? "Wait, Master? Master……. You won't forget about me, will you?" *I've decided to post a revised version. Future updates will be the revised version (http://ncode.syosetu.com/n8071db/), so please register there if you need update notifications.
Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
Statistics
Chapters 78
Reading Time 67 min
Estimated reading time per chapter
Words 208,958
Sentences 21,668
Characters 420,222
Unique Words 14,933
1-Occurrence Words 6,232
Words that appear only once in the text (hapax legomena)
Unique Kanji 2,394
1-Occurrence Kanji 328
Kanji that appear only once in the text
Avg Word Difficulty 2.19
Avg Sentence Length 9.6
Word List (14,933 words)
| Word | Frequency | Difficulty |
|---|---|---|
| 難がある | 1 | 4.93 |
| 深み | 1 | 4.38 |
| 野菜 | 1 | 3.36 |
| 揺らぐ | 1 | 3.96 |
| 処刑 | 1 | 3.74 |
| 区別が付かない | 1 | 5.77 |
| 速く | 1 | 3.79 |
| 吊し上げ | 1 | 5.48 |
| あっちこっち | 1 | 4.57 |
| 心の底 | 1 | 3.81 |
| 身をよじる | 1 | 5.09 |
| 己惚れ | 1 | 5.25 |
| 生活音 | 1 | 5.71 |
| 移動中 | 1 | 4.29 |
| 呆れ顔 | 1 | 4.34 |
| 静々 | 1 | 4.75 |
| 倣う | 1 | 4.20 |
| 情熱的 | 1 | 4.64 |
| 筆頭 | 1 | 3.62 |
| 高飛び | 1 | 5.75 |
| 絨毯 | 1 | 3.95 |
| 格調高い | 1 | 5.84 |
| 打ち切る | 1 | 4.35 |
| 三分の一 | 1 | 4.40 |
| 在り方 | 1 | 4.11 |
| 抽象的 | 1 | 4.78 |
| 監視体制 | 1 | 5.50 |
| 志向 | 1 | 5.06 |
| 魅力 | 1 | 3.70 |
| 英雄譚 | 1 | 4.53 |
| 在りか | 1 | 4.25 |
| 言い残す | 1 | 4.02 |
| 実力主義 | 1 | 4.77 |
| 着飾る | 1 | 4.20 |
| 高説 | 1 | 5.32 |
| 外套 | 1 | 3.81 |
| 尤もらしい | 1 | 4.88 |
| 世話が焼ける | 1 | 5.69 |
| 引きつる | 1 | 4.67 |
| 俊敏 | 1 | 4.05 |
| 背伸び | 1 | 4.30 |
| 暮れる | 1 | 4.41 |
| りょ | 1 | 4.48 |
| 歓声 | 1 | 3.51 |
| 余韻 | 1 | 4.29 |
| 平らげる | 1 | 4.32 |
| 誤作動 | 1 | 5.24 |
| 手合い | 1 | 4.68 |
| 一筋縄ではいかない | 1 | 4.91 |
| 頑として | 1 | 4.74 |
| 動転 | 1 | 4.73 |
| 似ても似つかない | 1 | 4.86 |
| 閉店セール | 1 | 6.66 |
| 細則 | 1 | 6.34 |
| 何の変哲もない | 1 | 4.53 |
| 引き絞る | 1 | 4.43 |
| 気品 | 1 | 4.39 |
| 上昇 | 1 | 3.21 |
| 喫す | 1 | 4.80 |
| 元ネタ | 1 | 4.79 |
| 心当たり | 1 | 3.87 |
| 足を引っ張る | 1 | 4.65 |
| 言い包める | 1 | 6.31 |
| 小事 | 1 | 5.65 |
| 貴公子 | 1 | 4.46 |
| 懸賞金 | 1 | 4.89 |
| 調う | 1 | 5.23 |
| ぽい | 1 | 4.24 |
| 寄坐 | 1 | 4.60 |
| 占拠 | 1 | 4.26 |
| 店先 | 1 | 4.67 |
| 遠慮なく | 1 | 3.85 |
| 先を行く | 1 | 4.88 |
| ちょっくら | 1 | 5.11 |
| オニオンスープ | 1 | 5.68 |
| 打ち出す | 1 | 4.40 |
| 性交 | 1 | 5.32 |
| くぐもる | 1 | 4.70 |
| 試しに | 1 | 3.89 |
| 一つには | 1 | 4.99 |
| 真っ当 | 1 | 4.06 |
| 成り立ち | 1 | 4.65 |
| 文献 | 1 | 4.24 |
| 薬指 | 1 | 4.58 |
| 益体もない | 1 | 5.09 |
| 宜しければ | 1 | 3.89 |
| 動じる | 1 | 4.07 |
| ついつい | 1 | 4.02 |
| 振り上げる | 1 | 3.66 |
| 辺り | 1 | 3.04 |
| 手間取る | 1 | 4.29 |
| 透徹した | 1 | 5.66 |
| 清純 | 1 | 5.17 |
| 徒手空拳 | 1 | 4.94 |
| 見張り役 | 1 | 5.06 |
| 運賃 | 1 | 5.38 |
| 気まま | 1 | 4.78 |
| お父様 | 1 | 3.32 |
| 小一時間 | 1 | 4.59 |
| 変色 | 1 | 4.40 |
Showing 2901 - 3000 of 14,933 words