Otherworld Travel with a Pure and Innocent Grimoire (Pre-Revision Edition) Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
三澤いづみ Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
Yousuke Kageyama became a legendary mage in another world. In his hand, there was always a dependable grimoire…… "Come now, with me, the greatest grimoire, and my master, the strongest mage, we can take down those guys in a snap!" This is an otherworldly magic fantasy woven together with charming heroines! When will he, the only mage in the world, finally be able to enjoy this like a vacation!? "Wait, Master? Master……. You won't forget about me, will you?" *I've decided to post a revised version. Future updates will be the revised version (http://ncode.syosetu.com/n8071db/), so please register there if you need update notifications.
Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
Statistics
Chapters 78
Reading Time 67 min
Estimated reading time per chapter
Words 208,958
Sentences 21,668
Characters 420,222
Unique Words 14,933
1-Occurrence Words 6,232
Words that appear only once in the text (hapax legomena)
Unique Kanji 2,394
1-Occurrence Kanji 328
Kanji that appear only once in the text
Avg Word Difficulty 2.19
Avg Sentence Length 9.6
Word List (14,933 words)
| Word | Frequency | Difficulty |
|---|---|---|
| 真理 | 1 | 4.25 |
| 至れり尽くせり | 1 | 4.87 |
| くすむ | 1 | 4.59 |
| 勝負 | 1 | 3.22 |
| 一億 | 1 | 4.72 |
| 生気 | 1 | 4.27 |
| 心の声 | 1 | 4.33 |
| ギスギス | 1 | 4.98 |
| 尻ぬぐい | 1 | 5.65 |
| し給え | 1 | 4.78 |
| またな | 1 | 4.53 |
| 数日後 | 1 | 4.04 |
| 色っぽい | 1 | 4.28 |
| 吹き返す | 1 | 5.00 |
| 鍛冶屋 | 1 | 4.06 |
| 何千 | 1 | 4.29 |
| ぽかり | 1 | 5.12 |
| 口封じ | 1 | 4.70 |
| 成る | 1 | 3.46 |
| 沖縄 | 1 | 4.77 |
| 大旨 | 1 | 4.65 |
| 無駄にしない | 1 | 4.86 |
| 以下略 | 1 | 4.90 |
| 陣頭指揮 | 1 | 5.05 |
| 鎮圧 | 1 | 4.26 |
| 似つかわしい | 1 | 4.47 |
| 生ずる | 1 | 5.62 |
| 虚無 | 1 | 4.37 |
| 毛糸 | 1 | 4.81 |
| 個目 | 1 | 4.09 |
| 何処も彼処も | 1 | 4.76 |
| やっとの思いで | 1 | 5.05 |
| リーダー | 1 | 3.32 |
| お堅い | 1 | 5.03 |
| 鎖帷子 | 1 | 4.87 |
| よこす | 1 | 4.27 |
| せんと | 1 | 4.48 |
| 馬鹿にならない | 1 | 5.03 |
| 人為的 | 1 | 4.61 |
| 可愛がる | 1 | 4.20 |
| 友誼 | 1 | 4.81 |
| 野伏 | 1 | 5.39 |
| 見るに堪えない | 1 | 5.34 |
| 牛耳る | 1 | 4.72 |
| 煩わせる | 1 | 4.61 |
| よいしょ | 1 | 4.60 |
| 二人連れ | 1 | 5.29 |
| 脅しつける | 1 | 5.57 |
| 戦意 | 1 | 3.97 |
| 焼け | 1 | 4.09 |
| 演劇 | 1 | 4.37 |
| 物陰 | 1 | 4.28 |
| 出来す | 1 | 5.78 |
| 花束 | 1 | 4.35 |
| 一人分 | 1 | 4.63 |
| 余所様 | 1 | 6.11 |
| 天の | 1 | 3.83 |
| 漏る | 1 | 5.25 |
| ビックリした | 1 | 4.49 |
| 縮まる | 1 | 4.32 |
| 古びる | 1 | 4.44 |
| ぱぱっと | 1 | 4.88 |
| 見目形 | 1 | 6.64 |
| 課す | 1 | 4.33 |
| 親密 | 1 | 4.47 |
| いけ好かない | 1 | 4.87 |
| 抜群 | 1 | 4.13 |
| 疑惑 | 1 | 4.12 |
| バラバラ | 1 | 3.83 |
| 要点 | 1 | 4.70 |
| 孟浪 | 1 | 5.56 |
| 腹芸 | 1 | 4.94 |
| 栄誉 | 1 | 4.48 |
| 入会者 | 1 | 6.75 |
| 習熟 | 1 | 4.65 |
| 戦法 | 1 | 4.08 |
| 一身 | 1 | 4.48 |
| 薫陶 | 1 | 4.99 |
| 貴賎 | 1 | 5.44 |
| 交通費 | 1 | 5.54 |
| やり手 | 1 | 4.62 |
| 手に余る | 1 | 4.73 |
| キャラ | 1 | 3.48 |
| 一人一人 | 1 | 4.21 |
| カビ | 1 | 4.73 |
| ブーツ | 1 | 4.03 |
| 純粋無垢 | 1 | 5.13 |
| 拝 | 1 | 5.00 |
| 物心 | 1 | 4.35 |
| いっそのこと | 1 | 4.29 |
| 犯罪歴 | 1 | 5.19 |
| ブーメラン | 1 | 4.74 |
| 畏まる | 1 | 4.48 |
| ファイア | 1 | 4.04 |
| 己惚れ | 1 | 5.25 |
| 補う | 1 | 3.95 |
| 他派 | 1 | 5.28 |
| 地力 | 1 | 4.61 |
| 取りかかる | 1 | 4.38 |
| 置きっぱなし | 1 | 5.04 |
Showing 3001 - 3100 of 14,933 words