Otherworld Travel with a Pure and Innocent Grimoire (Pre-Revision Edition) Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
三澤いづみ Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
Yousuke Kageyama became a legendary mage in another world. In his hand, there was always a dependable grimoire…… "Come now, with me, the greatest grimoire, and my master, the strongest mage, we can take down those guys in a snap!" This is an otherworldly magic fantasy woven together with charming heroines! When will he, the only mage in the world, finally be able to enjoy this like a vacation!? "Wait, Master? Master……. You won't forget about me, will you?" *I've decided to post a revised version. Future updates will be the revised version (http://ncode.syosetu.com/n8071db/), so please register there if you need update notifications.
Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
Statistics
Chapters 78
Reading Time 67 min
Estimated reading time per chapter
Words 208,958
Sentences 21,668
Characters 420,222
Unique Words 14,933
1-Occurrence Words 6,232
Words that appear only once in the text (hapax legomena)
Unique Kanji 2,394
1-Occurrence Kanji 328
Kanji that appear only once in the text
Avg Word Difficulty 2.19
Avg Sentence Length 9.6
Word List (14,933 words)
| Word | Frequency | Difficulty |
|---|---|---|
| 争いごと | 1 | 5.21 |
| 指揮 | 1 | 3.45 |
| やつれる | 1 | 4.94 |
| 本気にする | 1 | 5.55 |
| 視野 | 1 | 3.66 |
| ネガティブ | 1 | 4.60 |
| 完成品 | 1 | 4.70 |
| すげない | 1 | 5.33 |
| 義務づける | 1 | 5.44 |
| 下心 | 1 | 4.42 |
| 八面六臂 | 1 | 5.48 |
| 食い合う | 1 | 5.84 |
| 喧嘩を売る | 1 | 4.64 |
| 狼狽 | 1 | 4.20 |
| 献上物 | 1 | 6.36 |
| ごく普通 | 1 | 4.41 |
| 受け付け | 1 | 4.58 |
| ウフフ | 1 | 4.70 |
| 気合い | 1 | 3.98 |
| 埒があかない | 1 | 5.15 |
| 他でもない | 1 | 4.36 |
| 人目につかない | 1 | 5.00 |
| 締めて | 1 | 4.34 |
| 陣頭指揮 | 1 | 5.05 |
| 別れ | 1 | 3.44 |
| 素面 | 1 | 5.06 |
| どや顔 | 1 | 5.20 |
| 涼しげ | 1 | 4.55 |
| 地下室 | 1 | 4.11 |
| 消し去る | 1 | 4.56 |
| わけが違う | 1 | 5.04 |
| 畏まる | 1 | 4.48 |
| 反駁 | 1 | 5.12 |
| そそくさ | 1 | 4.24 |
| 振り替え | 1 | 5.73 |
| 両の手 | 1 | 4.84 |
| どうなっている | 1 | 4.24 |
| 釘を刺す | 1 | 4.72 |
| 位勲 | 1 | 4.20 |
| 火急 | 1 | 4.94 |
| に文字 | 1 | 4.58 |
| ただならぬ | 1 | 4.66 |
| 鎮まる | 1 | 4.87 |
| 整う | 1 | 3.66 |
| 格調高い | 1 | 5.84 |
| 命取り | 1 | 4.64 |
| 格好いい | 1 | 3.76 |
| 融資 | 1 | 4.81 |
| ビッグネーム | 1 | 5.71 |
| 私腹を肥やす | 1 | 5.44 |
| お疲れ様 | 1 | 3.73 |
| 心情的 | 1 | 4.75 |
| 茶髪 | 1 | 4.25 |
| 話が見えない | 1 | 5.34 |
| 筋肉馬鹿 | 1 | 5.66 |
| 作り笑顔 | 1 | 5.19 |
| 行かん | 1 | 5.10 |
| 往々 | 1 | 4.70 |
| 路銀 | 1 | 4.76 |
| 子細 | 1 | 5.43 |
| 已める | 1 | 4.12 |
| 変じる | 1 | 4.43 |
| 後手 | 1 | 4.62 |
| 形容 | 1 | 4.29 |
| 初心者向け | 1 | 5.00 |
| 平らげる | 1 | 4.32 |
| 農具 | 1 | 4.77 |
| 蛇の目 | 1 | 5.66 |
| ウトウト | 1 | 5.10 |
| 攪拌 | 1 | 5.02 |
| 聞きづらい | 1 | 5.47 |
| 情報漏れ | 1 | 6.02 |
| 面倒くさがり | 1 | 5.45 |
| ぴしゃり | 1 | 4.76 |
| ひょいと | 1 | 4.34 |
| 手槍 | 1 | 3.91 |
| 豪快 | 1 | 3.96 |
| 無法地帯 | 1 | 5.26 |
| 白熱灯 | 1 | 6.85 |
| 痛く | 1 | 3.78 |
| 評 | 1 | 4.84 |
| 解析 | 1 | 3.69 |
| お母さん | 1 | 3.26 |
| 雫 | 1 | 3.69 |
| 見方 | 1 | 4.27 |
| ドーン | 1 | 4.57 |
| 処分品 | 1 | 6.36 |
| 無双 | 1 | 4.21 |
| 扮装 | 1 | 5.23 |
| そっくり其の儘 | 1 | 4.78 |
| 甘える | 1 | 3.94 |
| 拝 | 1 | 5.00 |
| 綻び | 1 | 4.52 |
| 切り込み | 1 | 4.99 |
| 凶相 | 1 | 5.38 |
| 汲汲 | 1 | 7.42 |
| この結果 | 1 | 4.53 |
| その辺り | 1 | 3.44 |
| 鍵がかかる | 1 | 6.01 |
| パチパチ | 1 | 4.39 |
Showing 3001 - 3100 of 14,933 words