Otherworld Travel with a Pure and Innocent Grimoire (Pre-Revision Edition) Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
三澤いづみ Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
Yousuke Kageyama became a legendary mage in another world. In his hand, there was always a dependable grimoire…… "Come now, with me, the greatest grimoire, and my master, the strongest mage, we can take down those guys in a snap!" This is an otherworldly magic fantasy woven together with charming heroines! When will he, the only mage in the world, finally be able to enjoy this like a vacation!? "Wait, Master? Master……. You won't forget about me, will you?" *I've decided to post a revised version. Future updates will be the revised version (http://ncode.syosetu.com/n8071db/), so please register there if you need update notifications.
Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
Statistics
Chapters 78
Reading Time 67 min
Estimated reading time per chapter
Words 208,958
Sentences 21,668
Characters 420,222
Unique Words 14,933
1-Occurrence Words 6,232
Words that appear only once in the text (hapax legomena)
Unique Kanji 2,394
1-Occurrence Kanji 328
Kanji that appear only once in the text
Avg Word Difficulty 2.19
Avg Sentence Length 9.6
Word List (14,933 words)
| Word | Frequency | Difficulty |
|---|---|---|
| ケース | 1 | 3.90 |
| 究極的 | 1 | 4.97 |
| だったろう | 1 | 4.22 |
| 氷塊 | 1 | 4.60 |
| 抽選 | 1 | 4.81 |
| 裏手 | 1 | 4.25 |
| 場所を取る | 1 | 5.70 |
| 防御力 | 1 | 3.62 |
| 定期 | 1 | 3.48 |
| まくり | 1 | 4.45 |
| 憧れる | 1 | 3.97 |
| 大活躍 | 1 | 4.38 |
| 九分九厘 | 1 | 5.73 |
| 試着 | 1 | 4.73 |
| 据える | 1 | 4.01 |
| 逃がす | 1 | 3.52 |
| 弟分 | 1 | 4.78 |
| 飛び級 | 1 | 4.80 |
| 終ぞ | 1 | 4.77 |
| ユニーク | 1 | 3.92 |
| 見分ける | 1 | 4.62 |
| 書き直す | 1 | 4.95 |
| 冗談めかして | 1 | 4.62 |
| 似て非なる | 1 | 4.95 |
| 美男美女 | 1 | 4.78 |
| 軽やか | 1 | 4.06 |
| 殺し屋 | 1 | 4.69 |
| 名実共に | 1 | 5.26 |
| 小姑 | 1 | 5.23 |
| 振り向く | 1 | 3.32 |
| 後輩 | 1 | 3.79 |
| はず無い | 1 | 5.46 |
| 方がマシ | 1 | 4.36 |
| 底意地 | 1 | 5.20 |
| アウトライン | 1 | 6.25 |
| 一理ある | 1 | 4.41 |
| 要らん | 1 | 4.80 |
| 沸騰 | 1 | 4.28 |
| 魅力 | 1 | 3.70 |
| くそっ | 1 | 3.74 |
| 内輪 | 1 | 4.89 |
| 訳にはいきません | 1 | 4.24 |
| 一緒にする | 1 | 4.67 |
| 物体 | 1 | 3.75 |
| 印象的 | 1 | 4.26 |
| 進路 | 1 | 3.84 |
| 透かす | 1 | 5.41 |
| 男っぽい | 1 | 5.42 |
| 語り合う | 1 | 4.25 |
| 股 | 1 | 4.50 |
| 交代 | 1 | 3.77 |
| 血眼 | 1 | 5.01 |
| 事前 | 1 | 3.38 |
| すんません | 1 | 4.68 |
| 糟糠の妻 | 1 | 6.69 |
| 年内 | 1 | 5.33 |
| 教科書 | 1 | 4.12 |
| 平素 | 1 | 5.22 |
| 親戚 | 1 | 3.93 |
| 手槍 | 1 | 3.91 |
| 人里 | 1 | 4.35 |
| オレ | 1 | 2.60 |
| 刀祢 | 1 | 3.76 |
| しょぼん | 1 | 4.90 |
| 打ち砕く | 1 | 4.15 |
| 仲間はずれ | 1 | 5.03 |
| 敵対者 | 1 | 4.62 |
| 評 | 1 | 4.84 |
| 外枠 | 1 | 5.70 |
| 本数 | 1 | 4.85 |
| 極悪非道 | 1 | 5.35 |
| 振りかぶる | 1 | 3.96 |
| 域 | 1 | 3.85 |
| 改稿 | 1 | 4.63 |
| じゃい | 1 | 4.65 |
| 晒 | 1 | 4.33 |
| 積み上げ | 1 | 4.08 |
| 訓練場 | 1 | 3.85 |
| 客引き | 1 | 5.03 |
| 一歩手前 | 1 | 4.48 |
| 藁 | 1 | 4.41 |
| 激発 | 1 | 5.13 |
| 手に掛かる | 1 | 6.20 |
| 曲がり | 1 | 4.45 |
| 戸 | 1 | 4.09 |
| 不運 | 1 | 4.28 |
| 被せる | 1 | 4.35 |
| 取り付け | 1 | 4.05 |
| シルバー | 1 | 4.06 |
| 懐かしむ | 1 | 4.53 |
| マイ | 1 | 3.93 |
| ぶつ | 1 | 4.55 |
| 読み替える | 1 | 6.22 |
| 業物 | 1 | 4.67 |
| 関の山 | 1 | 4.70 |
| 職業柄 | 1 | 5.09 |
| 油 | 1 | 3.59 |
| まじまじと見る | 1 | 5.32 |
| 多発 | 1 | 4.75 |
| 口笛 | 1 | 4.49 |
Showing 3001 - 3100 of 14,933 words