Otherworld Travel with a Pure and Innocent Grimoire (Pre-Revision Edition) Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
三澤いづみ Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
Yousuke Kageyama became a legendary mage in another world. In his hand, there was always a dependable grimoire…… "Come now, with me, the greatest grimoire, and my master, the strongest mage, we can take down those guys in a snap!" This is an otherworldly magic fantasy woven together with charming heroines! When will he, the only mage in the world, finally be able to enjoy this like a vacation!? "Wait, Master? Master……. You won't forget about me, will you?" *I've decided to post a revised version. Future updates will be the revised version (http://ncode.syosetu.com/n8071db/), so please register there if you need update notifications.
Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
Statistics
Chapters 78
Reading Time 67 min
Estimated reading time per chapter
Words 208,958
Sentences 21,668
Characters 420,222
Unique Words 14,933
1-Occurrence Words 6,232
Words that appear only once in the text (hapax legomena)
Unique Kanji 2,394
1-Occurrence Kanji 328
Kanji that appear only once in the text
Avg Word Difficulty 2.19
Avg Sentence Length 9.6
Word List (14,933 words)
| Word | Frequency | Difficulty |
|---|---|---|
| 比例 | 7 | 4.28 |
| 良くある | 7 | 3.90 |
| 引き起こす | 7 | 3.81 |
| 言及 | 7 | 4.20 |
| あるらしい | 7 | 3.61 |
| 留め | 7 | 3.86 |
| 黙り込む | 7 | 3.92 |
| ちぐはぐ | 7 | 4.62 |
| 仰ぐ | 7 | 3.63 |
| 作り | 7 | 3.14 |
| 求婚 | 7 | 4.20 |
| お仕事 | 7 | 3.73 |
| 嫌味 | 7 | 3.95 |
| 気にしない | 7 | 3.68 |
| 注目 | 7 | 3.52 |
| 諦める | 7 | 3.20 |
| 暴力 | 7 | 3.75 |
| 近寄る | 7 | 3.45 |
| どちらか | 7 | 3.67 |
| 専門 | 7 | 3.87 |
| 結末 | 7 | 3.90 |
| 引き返し | 7 | 4.39 |
| 申し訳なさそう | 7 | 3.83 |
| 下位 | 7 | 3.99 |
| 思いきや | 7 | 4.15 |
| 奇妙 | 7 | 3.51 |
| 浴びる | 7 | 3.52 |
| その結果 | 7 | 3.53 |
| とと | 7 | 4.19 |
| 適正 | 7 | 4.21 |
| 材料 | 7 | 3.36 |
| 連絡先 | 7 | 4.62 |
| それどころか | 7 | 3.58 |
| 資料室 | 7 | 4.62 |
| 響く | 7 | 3.00 |
| 通じる | 7 | 3.42 |
| 外側 | 7 | 3.85 |
| 幼い頃 | 7 | 3.79 |
| だからって | 7 | 3.79 |
| 脱ぐ | 7 | 3.49 |
| 包む | 7 | 3.08 |
| 行使 | 7 | 3.60 |
| 一時的 | 7 | 3.62 |
| 手順 | 7 | 3.94 |
| 多すぎる | 7 | 4.09 |
| 手甲 | 7 | 4.05 |
| 手元 | 7 | 3.50 |
| 男の子 | 7 | 3.51 |
| 一幅 | 7 | 4.03 |
| 鍛え | 7 | 3.51 |
| 返答 | 7 | 3.36 |
| 見込む | 7 | 4.32 |
| 威高 | 7 | 3.54 |
| 貨幣 | 7 | 4.19 |
| 足る | 7 | 3.81 |
| 倍 | 7 | 3.38 |
| 真っ黒 | 7 | 3.92 |
| 実感 | 7 | 3.48 |
| 変え | 7 | 3.14 |
| 地獄 | 7 | 3.43 |
| 小説 | 7 | 3.60 |
| 分厚い | 7 | 3.77 |
| ぞろぞろ | 7 | 4.26 |
| 独占 | 7 | 4.03 |
| 女性用 | 7 | 4.79 |
| 流石は | 7 | 3.45 |
| 昼間 | 7 | 3.71 |
| 出居 | 7 | 3.37 |
| 時刻 | 7 | 3.65 |
| コネ | 7 | 4.25 |
| 内部 | 7 | 3.28 |
| 聞き及ぶ | 7 | 4.28 |
| 今朝 | 7 | 3.77 |
| 本館 | 7 | 4.69 |
| びっしり | 7 | 4.44 |
| を通して | 7 | 3.48 |
| ありがち | 7 | 4.52 |
| すれ違う | 7 | 3.95 |
| 幾分 | 7 | 4.07 |
| 前方 | 7 | 3.44 |
| 代わり | 7 | 3.62 |
| 且つ | 7 | 4.44 |
| 一見 | 7 | 3.66 |
| 比べる | 7 | 3.21 |
| 現代 | 7 | 3.57 |
| 閉まる | 7 | 4.04 |
| このため | 7 | 4.45 |
| 化す | 7 | 3.49 |
| 崩れる | 7 | 3.63 |
| 唐突 | 7 | 3.52 |
| 如き | 7 | 3.42 |
| 概念 | 7 | 3.76 |
| 国法 | 7 | 5.31 |
| 金銭 | 7 | 4.05 |
| おいて | 7 | 3.53 |
| 振るう | 7 | 3.18 |
| 旅 | 7 | 3.10 |
| 凶器 | 7 | 4.38 |
| 一寸した | 7 | 3.49 |
| 用途 | 7 | 4.03 |
Showing 3001 - 3100 of 14,933 words