Otherworld Travel with a Pure and Innocent Grimoire (Pre-Revision Edition) Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
三澤いづみ Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
Yousuke Kageyama became a legendary mage in another world. In his hand, there was always a dependable grimoire…… "Come now, with me, the greatest grimoire, and my master, the strongest mage, we can take down those guys in a snap!" This is an otherworldly magic fantasy woven together with charming heroines! When will he, the only mage in the world, finally be able to enjoy this like a vacation!? "Wait, Master? Master……. You won't forget about me, will you?" *I've decided to post a revised version. Future updates will be the revised version (http://ncode.syosetu.com/n8071db/), so please register there if you need update notifications.
Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
Statistics
Chapters 78
Reading Time 67 min
Estimated reading time per chapter
Words 208,958
Sentences 21,668
Characters 420,222
Unique Words 14,933
1-Occurrence Words 6,232
Words that appear only once in the text (hapax legomena)
Unique Kanji 2,394
1-Occurrence Kanji 328
Kanji that appear only once in the text
Avg Word Difficulty 2.19
Avg Sentence Length 9.6
Word List (14,933 words)
| Word | Frequency | Difficulty |
|---|---|---|
| 彷徨く | 1 | 4.73 |
| 終端 | 1 | 5.32 |
| てへへ | 1 | 5.61 |
| 口答え | 1 | 4.90 |
| よこす | 1 | 4.27 |
| 揃い | 1 | 4.05 |
| 涼しげ | 1 | 4.55 |
| 互角 | 1 | 4.02 |
| はした金 | 1 | 5.30 |
| 置き | 1 | 3.70 |
| 重罪 | 1 | 4.70 |
| 肩で息をする | 1 | 5.08 |
| 光り輝く | 1 | 4.10 |
| ズルズル | 1 | 4.71 |
| 徒花 | 1 | 5.98 |
| 泣き寝入り | 1 | 5.13 |
| 築く | 1 | 3.67 |
| 如何様 | 1 | 4.80 |
| 六芒星 | 1 | 5.17 |
| 知悉 | 1 | 5.45 |
| 折り合う | 1 | 5.58 |
| その頃 | 1 | 3.75 |
| 準じる | 1 | 4.76 |
| 遠い目 | 1 | 4.05 |
| 八面六臂 | 1 | 5.48 |
| 余り物 | 1 | 5.26 |
| 毎晩 | 1 | 4.37 |
| 火の粉 | 1 | 4.42 |
| 伍す | 1 | 5.94 |
| 腹の虫 | 1 | 4.73 |
| 引き金 | 1 | 4.20 |
| えり好み | 1 | 5.86 |
| 無礼 | 1 | 3.80 |
| 内装 | 1 | 4.18 |
| 打ち身 | 1 | 5.05 |
| 任せとけ | 1 | 4.69 |
| なあに | 1 | 4.40 |
| 寒さ | 1 | 3.89 |
| 騎士道 | 1 | 4.76 |
| 追跡者 | 1 | 4.91 |
| 鳩が豆鉄砲を食ったよう | 1 | 5.93 |
| 発露 | 1 | 4.58 |
| 匍う | 1 | 4.68 |
| 騙し | 1 | 4.14 |
| お邪魔します | 1 | 4.69 |
| くすぐったい | 1 | 4.18 |
| 言葉に詰まる | 1 | 4.53 |
| 堅固 | 1 | 4.30 |
| 見据える | 1 | 3.53 |
| 認証 | 1 | 4.68 |
| 一本とられた | 1 | 6.26 |
| 他言無用 | 1 | 4.75 |
| 似て非なる | 1 | 4.95 |
| 掻き毟る | 1 | 4.76 |
| 倫理観 | 1 | 4.68 |
| ドジ | 1 | 4.65 |
| 野生動物 | 1 | 4.49 |
| 宝物庫 | 1 | 4.12 |
| 阿鼻叫喚 | 1 | 4.57 |
| チェーンソー | 1 | 5.05 |
| 次から次に | 1 | 5.07 |
| こき下ろす | 1 | 5.31 |
| 負けず劣らず | 1 | 4.60 |
| 熾火 | 1 | 5.62 |
| 何とかして | 1 | 3.87 |
| 威勢がいい | 1 | 5.54 |
| 座敷牢 | 1 | 5.51 |
| 殺し屋 | 1 | 4.69 |
| 行きつけ | 1 | 4.88 |
| 箇所 | 1 | 3.76 |
| 殊更 | 1 | 4.56 |
| 習得 | 1 | 3.45 |
| 誘拐犯 | 1 | 4.52 |
| 様相 | 1 | 4.02 |
| 香ばしい | 1 | 4.22 |
| 手を掛ける | 1 | 4.86 |
| それもそうだ | 1 | 4.28 |
| 繰り出す | 1 | 3.52 |
| お知らせ | 1 | 4.09 |
| 疑る | 1 | 5.16 |
| ずーっと | 1 | 4.52 |
| 規格 | 1 | 4.67 |
| 見逃し | 1 | 3.99 |
| 五百円玉 | 1 | 5.72 |
| 引き時 | 1 | 5.92 |
| 練り歩く | 1 | 4.94 |
| 留守番 | 1 | 4.00 |
| いざ知らず | 1 | 4.60 |
| 物陰 | 1 | 4.28 |
| 見合い | 1 | 4.37 |
| 閉店時間 | 1 | 5.69 |
| 激情 | 1 | 4.25 |
| 想像が付く | 1 | 5.25 |
| 悠々 | 1 | 4.28 |
| 動めく | 1 | 5.08 |
| びっくりした | 1 | 3.91 |
| カール | 1 | 3.94 |
| 気合い | 1 | 3.98 |
| 献身 | 1 | 4.64 |
| 純白 | 1 | 3.95 |
Showing 3101 - 3200 of 14,933 words