Otherworld Travel with a Pure and Innocent Grimoire (Pre-Revision Edition) Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
三澤いづみ Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
Yousuke Kageyama became a legendary mage in another world. In his hand, there was always a dependable grimoire…… "Come now, with me, the greatest grimoire, and my master, the strongest mage, we can take down those guys in a snap!" This is an otherworldly magic fantasy woven together with charming heroines! When will he, the only mage in the world, finally be able to enjoy this like a vacation!? "Wait, Master? Master……. You won't forget about me, will you?" *I've decided to post a revised version. Future updates will be the revised version (http://ncode.syosetu.com/n8071db/), so please register there if you need update notifications.
Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
Statistics
Chapters 78
Reading Time 67 min
Estimated reading time per chapter
Words 208,958
Sentences 21,668
Characters 420,222
Unique Words 14,933
1-Occurrence Words 6,232
Words that appear only once in the text (hapax legomena)
Unique Kanji 2,394
1-Occurrence Kanji 328
Kanji that appear only once in the text
Avg Word Difficulty 2.19
Avg Sentence Length 9.6
Word List (14,933 words)
| Word | Frequency | Difficulty |
|---|---|---|
| 摩れ | 1 | 4.76 |
| 同意見 | 1 | 4.38 |
| 排卵 | 1 | 4.63 |
| 戦法 | 1 | 4.08 |
| からしたら | 1 | 4.16 |
| 特筆 | 1 | 4.89 |
| どうなってる | 1 | 4.26 |
| 口が軽い | 1 | 5.44 |
| 営み | 1 | 4.59 |
| 摩訶不思議 | 1 | 4.96 |
| 追っかけ | 1 | 4.78 |
| お姫様だっこ | 1 | 5.17 |
| 真っ当 | 1 | 4.06 |
| ぐりぐり | 1 | 4.49 |
| 彼女自身 | 1 | 4.08 |
| 割ってはいる | 1 | 5.83 |
| 総取り | 1 | 5.34 |
| しゃんと | 1 | 5.00 |
| 山々 | 1 | 4.26 |
| 朦朧 | 1 | 4.37 |
| 不思議なくらい | 1 | 4.86 |
| 恐いもの見たさ | 1 | 6.75 |
| 見るも | 1 | 4.39 |
| 集会 | 1 | 4.69 |
| 中卒 | 1 | 5.77 |
| バリトン | 1 | 5.23 |
| 偉いさん | 1 | 5.09 |
| ぽつぽつ | 1 | 4.57 |
| 再 | 1 | 3.76 |
| そぐう | 1 | 5.06 |
| 先輩 | 1 | 2.70 |
| 儒 | 1 | 4.86 |
| 敵わない | 1 | 3.95 |
| 住み込む | 1 | 5.50 |
| 手合い | 1 | 4.68 |
| 謹製 | 1 | 4.78 |
| イタリア語 | 1 | 5.55 |
| バネ | 1 | 4.58 |
| 半年 | 1 | 3.63 |
| 話に乗る | 1 | 5.40 |
| 陣頭指揮 | 1 | 5.05 |
| 印象づける | 1 | 5.35 |
| 魂胆 | 1 | 4.58 |
| 轢く | 1 | 4.61 |
| 車 | 1 | 3.37 |
| 見張り役 | 1 | 5.06 |
| 川魚 | 1 | 4.73 |
| 勇退 | 1 | 6.11 |
| 耄碌 | 1 | 5.01 |
| 兆候 | 1 | 4.38 |
| スラム | 1 | 4.12 |
| 殊更 | 1 | 4.56 |
| 作成 | 1 | 3.47 |
| 名状しがたい | 1 | 5.38 |
| 鉄砲玉 | 1 | 5.42 |
| 街並み | 1 | 4.13 |
| 器の大きい | 1 | 5.86 |
| そうすれば | 1 | 3.65 |
| 使用許可 | 1 | 4.94 |
| 生息 | 1 | 3.94 |
| 佐様 | 1 | 4.55 |
| ひねり出す | 1 | 5.08 |
| 買い食い | 1 | 4.72 |
| 音もなく | 1 | 4.20 |
| 丸っこい | 1 | 4.87 |
| 凌ぎ | 1 | 4.57 |
| 外国人 | 1 | 4.44 |
| 人まえ | 1 | 7.11 |
| 強い力 | 1 | 4.30 |
| 図絵 | 1 | 6.85 |
| 菓子 | 1 | 3.59 |
| 相乗効果 | 1 | 4.76 |
| 思い人 | 1 | 5.01 |
| 暮らし | 1 | 3.33 |
| 流布 | 1 | 4.37 |
| 澄み切った | 1 | 5.01 |
| 鼻先 | 1 | 4.15 |
| 後片付け | 1 | 4.42 |
| お買い得 | 1 | 5.21 |
| 似非 | 1 | 5.13 |
| 独り立ち | 1 | 4.66 |
| ごろ | 1 | 4.34 |
| 晴天 | 1 | 4.67 |
| 駆使 | 1 | 3.94 |
| どの辺り | 1 | 4.60 |
| 考え物 | 1 | 5.19 |
| 腫れる | 1 | 5.06 |
| ふわり | 1 | 3.82 |
| 賑わす | 1 | 5.80 |
| 観衆 | 1 | 4.42 |
| 仕切り | 1 | 4.46 |
| グルメ | 1 | 4.88 |
| 恋愛観 | 1 | 5.48 |
| 居たたまれない | 1 | 4.67 |
| 急変 | 1 | 4.77 |
| 余名 | 1 | 5.20 |
| 牛丼 | 1 | 4.91 |
| 締め出し | 1 | 5.66 |
| 羊 | 1 | 3.94 |
| 中ほど | 1 | 4.75 |
Showing 3101 - 3200 of 14,933 words