Otherworld Travel with a Pure and Innocent Grimoire (Pre-Revision Edition) Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
三澤いづみ Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
Yousuke Kageyama became a legendary mage in another world. In his hand, there was always a dependable grimoire…… "Come now, with me, the greatest grimoire, and my master, the strongest mage, we can take down those guys in a snap!" This is an otherworldly magic fantasy woven together with charming heroines! When will he, the only mage in the world, finally be able to enjoy this like a vacation!? "Wait, Master? Master……. You won't forget about me, will you?" *I've decided to post a revised version. Future updates will be the revised version (http://ncode.syosetu.com/n8071db/), so please register there if you need update notifications.
Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
Statistics
Chapters 78
Reading Time 67 min
Estimated reading time per chapter
Words 208,958
Sentences 21,668
Characters 420,222
Unique Words 14,933
1-Occurrence Words 6,232
Words that appear only once in the text (hapax legomena)
Unique Kanji 2,394
1-Occurrence Kanji 328
Kanji that appear only once in the text
Avg Word Difficulty 2.19
Avg Sentence Length 9.6
Word List (14,933 words)
| Word | Frequency | Difficulty |
|---|---|---|
| 閣下 | 1 | 3.41 |
| カップル | 1 | 4.15 |
| 良い勝負 | 1 | 5.13 |
| キリ | 1 | 4.17 |
| 当番 | 1 | 4.40 |
| 文言 | 1 | 4.47 |
| 大赤字 | 1 | 5.32 |
| 放り込み | 1 | 4.69 |
| 再燃 | 1 | 5.08 |
| 寄り | 1 | 3.93 |
| 粘る | 1 | 4.31 |
| 顔を出す | 1 | 3.97 |
| 思い当たる節がある | 1 | 5.35 |
| 鍛冶 | 1 | 3.46 |
| かび臭い | 1 | 5.47 |
| ごっこ | 1 | 4.41 |
| 価格設定 | 1 | 5.46 |
| 陣頭指揮 | 1 | 5.05 |
| 手牌 | 1 | 4.15 |
| 山脈 | 1 | 3.71 |
| 乾いた | 1 | 3.83 |
| 制裁 | 1 | 4.37 |
| 過分 | 1 | 4.81 |
| 拍手 | 1 | 3.71 |
| 馴らし手 | 1 | 5.12 |
| 悪者 | 1 | 4.38 |
| 鋸 | 1 | 4.56 |
| 寒さ | 1 | 3.89 |
| 取り決め | 1 | 4.37 |
| 朦朧 | 1 | 4.37 |
| 泥炭 | 1 | 4.56 |
| 携帯電話 | 1 | 4.33 |
| 赤色 | 1 | 4.17 |
| 空白 | 1 | 4.17 |
| 年を取る | 1 | 5.29 |
| 売価 | 1 | 5.92 |
| 定員 | 1 | 4.02 |
| じゃい | 1 | 4.65 |
| ふて腐れ | 1 | 4.98 |
| 心引かれる | 1 | 6.51 |
| 預かる | 1 | 3.59 |
| 有情 | 1 | 5.94 |
| さや当て | 1 | 6.55 |
| 肌を合わせる | 1 | 6.25 |
| 下品 | 1 | 4.27 |
| 仁王立ち | 1 | 4.28 |
| 自由恋愛 | 1 | 5.38 |
| 慧眼 | 1 | 4.80 |
| 旗色 | 1 | 5.12 |
| ミロ | 1 | 5.38 |
| 豊富 | 1 | 3.84 |
| 数段 | 1 | 4.49 |
| 頻りに | 1 | 4.15 |
| 許しを請う | 1 | 5.08 |
| じろり | 1 | 5.70 |
| つかみ所 | 1 | 6.09 |
| 近いうちに | 1 | 4.26 |
| 低級 | 1 | 4.75 |
| 右腕 | 1 | 3.47 |
| 石塊 | 1 | 5.10 |
| 駆り出す | 1 | 4.42 |
| 引っ張り | 1 | 3.84 |
| 杞憂 | 1 | 4.21 |
| 腰当て | 1 | 6.36 |
| 連れ添う | 1 | 4.98 |
| 無学 | 1 | 5.41 |
| ネームバリュー | 1 | 5.20 |
| 簡略化 | 1 | 4.81 |
| 集合住宅 | 1 | 5.21 |
| やり過ぎる | 1 | 4.95 |
| 貴賎 | 1 | 5.44 |
| 繰り上がる | 1 | 6.01 |
| 思われる | 1 | 4.11 |
| 吊し上げ | 1 | 5.48 |
| 折る | 1 | 3.64 |
| 生態系 | 1 | 4.52 |
| 偉く | 1 | 4.20 |
| 契約金 | 1 | 5.45 |
| 高まり | 1 | 4.56 |
| いやあ | 1 | 3.96 |
| 街並み | 1 | 4.13 |
| 枚数 | 1 | 4.68 |
| 市井 | 1 | 4.36 |
| キャッチコピー | 1 | 5.46 |
| 同然 | 1 | 3.78 |
| 色好い | 1 | 5.98 |
| 挿絵 | 1 | 4.70 |
| 科学 | 1 | 4.09 |
| 融資 | 1 | 4.81 |
| 供 | 1 | 4.23 |
| 連続殺人犯 | 1 | 6.04 |
| 余韻 | 1 | 4.29 |
| 寝袋 | 1 | 4.66 |
| 規格外 | 1 | 4.03 |
| 保証金 | 1 | 5.30 |
| 器材 | 1 | 5.54 |
| 自己申告 | 1 | 5.01 |
| 誤り | 1 | 4.54 |
| オンオフ | 1 | 5.31 |
| 世紀末 | 1 | 4.90 |
Showing 3201 - 3300 of 14,933 words