Otherworld Travel with a Pure and Innocent Grimoire (Pre-Revision Edition) Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
三澤いづみ Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
Yousuke Kageyama became a legendary mage in another world. In his hand, there was always a dependable grimoire…… "Come now, with me, the greatest grimoire, and my master, the strongest mage, we can take down those guys in a snap!" This is an otherworldly magic fantasy woven together with charming heroines! When will he, the only mage in the world, finally be able to enjoy this like a vacation!? "Wait, Master? Master……. You won't forget about me, will you?" *I've decided to post a revised version. Future updates will be the revised version (http://ncode.syosetu.com/n8071db/), so please register there if you need update notifications.
Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
Statistics
Chapters 78
Reading Time 67 min
Estimated reading time per chapter
Words 208,958
Sentences 21,668
Characters 420,222
Unique Words 14,933
1-Occurrence Words 6,232
Words that appear only once in the text (hapax legomena)
Unique Kanji 2,394
1-Occurrence Kanji 328
Kanji that appear only once in the text
Avg Word Difficulty 2.19
Avg Sentence Length 9.6
Word List (14,933 words)
| Word | Frequency | Difficulty |
|---|---|---|
| 毒針 | 1 | 4.56 |
| 生存競争 | 1 | 5.08 |
| 爛々 | 1 | 4.34 |
| 押し切る | 1 | 4.17 |
| 君臨 | 1 | 4.15 |
| 財 | 1 | 4.63 |
| 毒舌 | 1 | 4.66 |
| 酒量 | 1 | 5.56 |
| 試しに | 1 | 3.89 |
| 追いはぎ | 1 | 5.98 |
| 誓って | 1 | 4.19 |
| 混入 | 1 | 4.87 |
| カビ | 1 | 4.73 |
| 切り分ける | 1 | 4.12 |
| 年寄り | 1 | 4.29 |
| 忠言 | 1 | 5.18 |
| センチ | 1 | 3.67 |
| 図太い | 1 | 4.50 |
| キリ | 1 | 4.17 |
| 手に掛かる | 1 | 6.20 |
| 早足 | 1 | 4.34 |
| 枯れ枝 | 1 | 4.95 |
| 味覚 | 1 | 4.36 |
| 根付く | 1 | 4.45 |
| 脱皮 | 1 | 4.75 |
| 供に | 1 | 3.75 |
| 傷み | 1 | 4.61 |
| 加入 | 1 | 4.17 |
| 完成品 | 1 | 4.70 |
| つくづく | 1 | 4.23 |
| 差し控える | 1 | 5.41 |
| 化粧 | 1 | 4.00 |
| 反動 | 1 | 3.82 |
| 名指し | 1 | 4.62 |
| 一世 | 1 | 4.44 |
| 弱者 | 1 | 4.17 |
| 恥じ | 1 | 4.76 |
| 叛意 | 1 | 5.16 |
| 守備隊 | 1 | 4.40 |
| 司法 | 1 | 4.88 |
| ノーコメント | 1 | 5.12 |
| 改め | 1 | 4.28 |
| 久しい | 1 | 4.27 |
| 四方 | 1 | 3.91 |
| 恫喝 | 1 | 4.67 |
| 畏敬 | 1 | 5.03 |
| 慥か | 1 | 3.82 |
| 救い出す | 1 | 4.41 |
| 馬鹿でかい | 1 | 4.79 |
| 混合 | 1 | 4.46 |
| 絢爛 | 1 | 4.99 |
| 追い立て | 1 | 4.68 |
| けらけら | 1 | 4.96 |
| 万更 | 1 | 4.87 |
| 時代後れ | 1 | 7.11 |
| 我を忘れる | 1 | 5.40 |
| 人里 | 1 | 4.35 |
| 呼び鈴 | 1 | 4.84 |
| 含まれる | 1 | 4.20 |
| 繰り出す | 1 | 3.52 |
| 祟る | 1 | 4.79 |
| 枯れ木 | 1 | 4.66 |
| フォルム | 1 | 4.64 |
| 余所様 | 1 | 6.11 |
| 老年 | 1 | 5.26 |
| 業物 | 1 | 4.67 |
| 四散 | 1 | 4.52 |
| 弱い者 | 1 | 4.73 |
| 拍手 | 1 | 3.71 |
| 何時しか | 1 | 4.04 |
| 負けず劣らず | 1 | 4.60 |
| 対立 | 1 | 4.04 |
| 無尽蔵 | 1 | 4.55 |
| 鍔 | 1 | 4.63 |
| 衝動 | 1 | 3.93 |
| 立ち向かう | 1 | 3.92 |
| 見世物 | 1 | 4.45 |
| 豚肉 | 1 | 4.57 |
| お任せ | 1 | 3.86 |
| 多数 | 1 | 3.54 |
| 戸 | 1 | 4.09 |
| プロ野球 | 1 | 5.28 |
| 曇り | 1 | 4.48 |
| イギリス | 1 | 4.25 |
| 似ても似つかない | 1 | 4.86 |
| 触手 | 1 | 3.56 |
| ちょっくら | 1 | 5.11 |
| 行列 | 1 | 4.27 |
| 連打 | 1 | 4.49 |
| 振り上げる | 1 | 3.66 |
| 振りをする | 1 | 4.61 |
| 価格交渉 | 1 | 6.01 |
| 白羽 | 1 | 4.14 |
| 捨て鉢 | 1 | 5.52 |
| 導き出す | 1 | 4.29 |
| 授かる | 1 | 3.91 |
| 満ち足りる | 1 | 4.72 |
| 抜群 | 1 | 4.13 |
| 総崩れ | 1 | 5.05 |
| 馬小屋 | 1 | 4.71 |
Showing 3201 - 3300 of 14,933 words