Otherworld Travel with a Pure and Innocent Grimoire (Pre-Revision Edition) Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
三澤いづみ Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
Yousuke Kageyama became a legendary mage in another world. In his hand, there was always a dependable grimoire…… "Come now, with me, the greatest grimoire, and my master, the strongest mage, we can take down those guys in a snap!" This is an otherworldly magic fantasy woven together with charming heroines! When will he, the only mage in the world, finally be able to enjoy this like a vacation!? "Wait, Master? Master……. You won't forget about me, will you?" *I've decided to post a revised version. Future updates will be the revised version (http://ncode.syosetu.com/n8071db/), so please register there if you need update notifications.
Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
Statistics
Chapters 78
Reading Time 67 min
Estimated reading time per chapter
Words 208,958
Sentences 21,668
Characters 420,222
Unique Words 14,933
1-Occurrence Words 6,232
Words that appear only once in the text (hapax legomena)
Unique Kanji 2,394
1-Occurrence Kanji 328
Kanji that appear only once in the text
Avg Word Difficulty 2.19
Avg Sentence Length 9.6
Word List (14,933 words)
| Word | Frequency | Difficulty |
|---|---|---|
| 品々 | 1 | 4.42 |
| 身内びいき | 1 | 5.70 |
| 水もしたたる | 1 | 6.61 |
| 誠心誠意 | 1 | 4.66 |
| 遠征 | 1 | 3.84 |
| 微睡む | 1 | 4.98 |
| 東 | 1 | 3.20 |
| 数軒 | 1 | 5.34 |
| 心の友 | 1 | 5.39 |
| ホログラム | 1 | 4.93 |
| 裏面 | 1 | 4.96 |
| ヒマワリ | 1 | 5.38 |
| 立ち会う | 1 | 4.41 |
| ツリー | 1 | 4.54 |
| 働きかける | 1 | 4.79 |
| のらりくらり | 1 | 4.85 |
| 勤しむ | 1 | 4.26 |
| 列を成す | 1 | 6.11 |
| 刑事 | 1 | 4.11 |
| いま思えば | 1 | 5.81 |
| 歓声 | 1 | 3.51 |
| 山岳地帯 | 1 | 4.60 |
| 偉いさん | 1 | 5.09 |
| 憐れむ | 1 | 4.62 |
| ぴしゃり | 1 | 4.76 |
| 謙る | 1 | 5.18 |
| 稀 | 1 | 3.91 |
| 打ち合う | 1 | 4.30 |
| 絞り汁 | 1 | 5.46 |
| 秤 | 1 | 4.68 |
| 私腹を肥やす | 1 | 5.44 |
| 熱る | 1 | 5.12 |
| 偽装工作 | 1 | 5.38 |
| 散り散り | 1 | 4.60 |
| 離散 | 1 | 5.26 |
| 好転 | 1 | 4.56 |
| 何処も彼処も | 1 | 4.76 |
| 探索 | 1 | 3.12 |
| どこからとも無く | 1 | 4.23 |
| 陰口 | 1 | 4.53 |
| 山々 | 1 | 4.26 |
| もうちょっと | 1 | 3.64 |
| 別途 | 1 | 4.51 |
| 隔日 | 1 | 5.60 |
| 毀誉褒貶 | 1 | 6.20 |
| 閉店セール | 1 | 6.66 |
| 田舎町 | 1 | 5.13 |
| 就く | 1 | 4.03 |
| 奥深い | 1 | 4.22 |
| 持ち上がる | 1 | 4.30 |
| 焼却 | 1 | 4.82 |
| 置き引き | 1 | 5.74 |
| 連れてくる | 1 | 4.20 |
| 昔日 | 1 | 5.36 |
| 魅入る | 1 | 4.54 |
| 積み重ねる | 1 | 4.64 |
| ぽつり | 1 | 3.87 |
| 終端 | 1 | 5.32 |
| 取り回し | 1 | 4.78 |
| 食糧事情 | 1 | 4.95 |
| 絶対数 | 1 | 5.06 |
| 奇しくも | 1 | 4.54 |
| お気に入り | 1 | 3.82 |
| 何回か | 1 | 4.25 |
| ぐるぐる | 1 | 4.01 |
| 謹製 | 1 | 4.78 |
| 偶さか | 1 | 5.57 |
| 可哀そう | 1 | 4.05 |
| 予備 | 1 | 3.73 |
| 醒める | 1 | 4.57 |
| 後頭部 | 1 | 3.97 |
| 登場人物 | 1 | 4.18 |
| お上手 | 1 | 4.91 |
| 無念 | 1 | 4.21 |
| パクリ | 1 | 4.83 |
| 勝者 | 1 | 4.05 |
| 縫い | 1 | 4.08 |
| 回り道 | 1 | 5.00 |
| 耄碌 | 1 | 5.01 |
| スラング | 1 | 5.44 |
| 同音異義 | 1 | 7.29 |
| 生やす | 1 | 3.99 |
| 無碍には出来ない | 1 | 6.14 |
| 一人残らず | 1 | 4.77 |
| 羨む | 1 | 4.54 |
| 超す | 1 | 4.85 |
| 揺らめき | 1 | 4.75 |
| 挿絵 | 1 | 4.70 |
| 霧散 | 1 | 3.98 |
| 病気 | 1 | 3.51 |
| 蓋をする | 1 | 5.04 |
| 釣り合い | 1 | 4.80 |
| 恥じる | 1 | 4.04 |
| 人手 | 1 | 3.98 |
| 囁き | 1 | 4.04 |
| 前のめり | 1 | 4.25 |
| 本当のところ | 1 | 4.68 |
| 寄生虫 | 1 | 4.64 |
| 甚だしい | 1 | 4.51 |
| 伸し | 1 | 5.28 |
Showing 3201 - 3300 of 14,933 words