Otherworld Travel with a Pure and Innocent Grimoire (Pre-Revision Edition) Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
三澤いづみ Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
Yousuke Kageyama became a legendary mage in another world. In his hand, there was always a dependable grimoire…… "Come now, with me, the greatest grimoire, and my master, the strongest mage, we can take down those guys in a snap!" This is an otherworldly magic fantasy woven together with charming heroines! When will he, the only mage in the world, finally be able to enjoy this like a vacation!? "Wait, Master? Master……. You won't forget about me, will you?" *I've decided to post a revised version. Future updates will be the revised version (http://ncode.syosetu.com/n8071db/), so please register there if you need update notifications.
Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
Statistics
Chapters 78
Reading Time 67 min
Estimated reading time per chapter
Words 208,958
Sentences 21,668
Characters 420,222
Unique Words 14,933
1-Occurrence Words 6,232
Words that appear only once in the text (hapax legomena)
Unique Kanji 2,394
1-Occurrence Kanji 328
Kanji that appear only once in the text
Avg Word Difficulty 2.19
Avg Sentence Length 9.6
Word List (14,933 words)
| Word | Frequency | Difficulty |
|---|---|---|
| 一山いくら | 1 | 6.11 |
| 一蹴 | 1 | 4.31 |
| 理屈っぽい | 1 | 5.62 |
| どかどか | 1 | 5.17 |
| 慎む | 1 | 4.60 |
| 転換 | 1 | 4.32 |
| 格差 | 1 | 4.60 |
| 物理法則 | 1 | 4.67 |
| 取っかかり | 1 | 6.32 |
| なりふり構わず | 1 | 4.94 |
| 粉塵 | 1 | 4.56 |
| よく通る声 | 1 | 5.01 |
| いがみ合う | 1 | 4.96 |
| 馬鹿の一つ覚え | 1 | 5.58 |
| それもそうだ | 1 | 4.28 |
| 改め | 1 | 4.28 |
| 悠々 | 1 | 4.28 |
| 手慣れた | 1 | 4.59 |
| 二の足 | 1 | 5.07 |
| 目を細める | 1 | 4.10 |
| 練達 | 1 | 5.23 |
| 省エネ | 1 | 5.27 |
| 奮闘 | 1 | 4.25 |
| フフフ | 1 | 4.23 |
| 思い直す | 1 | 4.23 |
| 報われる | 1 | 4.83 |
| 進行中 | 1 | 4.89 |
| あってはならない | 1 | 4.43 |
| へらへら | 1 | 4.67 |
| ぺこり | 1 | 4.22 |
| 勿体 | 1 | 4.63 |
| 告発 | 1 | 4.70 |
| 敷設 | 1 | 4.78 |
| ざ | 1 | 4.59 |
| 光源 | 1 | 4.33 |
| 移動中 | 1 | 4.29 |
| 危険物 | 1 | 4.70 |
| 糞虫 | 1 | 5.62 |
| また明日 | 1 | 4.25 |
| ずらずら | 1 | 5.26 |
| 当家 | 1 | 4.22 |
| 振りかけ | 1 | 5.11 |
| 具体性 | 1 | 5.42 |
| 徒手空拳 | 1 | 4.94 |
| 順路 | 1 | 5.01 |
| 言わずもがな | 1 | 4.34 |
| 求愛 | 1 | 4.90 |
| 第一号 | 1 | 5.04 |
| 第一 | 1 | 3.13 |
| 懇々 | 1 | 5.30 |
| 二重 | 1 | 4.10 |
| 仲介役 | 1 | 5.14 |
| 晒 | 1 | 4.33 |
| 肉食系 | 1 | 5.02 |
| まじまじと見る | 1 | 5.32 |
| 本数 | 1 | 4.85 |
| 参考にする | 1 | 5.00 |
| 拮抗 | 1 | 4.16 |
| 点く | 1 | 4.30 |
| 心臓に悪い | 1 | 4.65 |
| やも知れぬ | 1 | 4.57 |
| 言付ける | 1 | 5.81 |
| 文言 | 1 | 4.47 |
| 咲く | 1 | 4.08 |
| 合わさる | 1 | 4.14 |
| 矢面に立つ | 1 | 5.31 |
| しかして | 1 | 4.37 |
| 割とどうでもいい | 1 | 5.45 |
| 好んで | 1 | 4.10 |
| 奥様 | 1 | 3.67 |
| 入れ換え | 1 | 5.76 |
| ピキピキ | 1 | 5.67 |
| 安宿 | 1 | 5.04 |
| 偉いさん | 1 | 5.09 |
| 野放し | 1 | 4.55 |
| すっぽり | 1 | 4.30 |
| 引き込む | 1 | 4.12 |
| 布告 | 1 | 4.72 |
| 亡くす | 1 | 4.05 |
| 惨たらしい | 1 | 4.99 |
| パス | 1 | 4.01 |
| 犠牲になる | 1 | 4.77 |
| 仕入れ先 | 1 | 5.57 |
| 良 | 1 | 3.62 |
| 交わる | 1 | 4.38 |
| 許認可 | 1 | 5.87 |
| 酒精 | 1 | 4.49 |
| ぐるぐる | 1 | 4.01 |
| 鈍 | 1 | 4.55 |
| 酔いつぶれる | 1 | 4.95 |
| 飲み会 | 1 | 4.60 |
| 事による | 1 | 4.28 |
| どの様に | 1 | 3.74 |
| 物を言う | 1 | 5.01 |
| 急速 | 1 | 3.88 |
| 持ちネタ | 1 | 6.05 |
| 天の | 1 | 3.83 |
| 重税 | 1 | 5.03 |
| 隠蔽工作 | 1 | 5.56 |
| 後頭部 | 1 | 3.97 |
Showing 3301 - 3400 of 14,933 words