Otherworld Travel with a Pure and Innocent Grimoire (Pre-Revision Edition) Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
三澤いづみ Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
Yousuke Kageyama became a legendary mage in another world. In his hand, there was always a dependable grimoire…… "Come now, with me, the greatest grimoire, and my master, the strongest mage, we can take down those guys in a snap!" This is an otherworldly magic fantasy woven together with charming heroines! When will he, the only mage in the world, finally be able to enjoy this like a vacation!? "Wait, Master? Master……. You won't forget about me, will you?" *I've decided to post a revised version. Future updates will be the revised version (http://ncode.syosetu.com/n8071db/), so please register there if you need update notifications.
Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
Statistics
Chapters 78
Reading Time 67 min
Estimated reading time per chapter
Words 208,958
Sentences 21,668
Characters 420,222
Unique Words 14,933
1-Occurrence Words 6,232
Words that appear only once in the text (hapax legomena)
Unique Kanji 2,394
1-Occurrence Kanji 328
Kanji that appear only once in the text
Avg Word Difficulty 2.19
Avg Sentence Length 9.6
Word List (14,933 words)
| Word | Frequency | Difficulty |
|---|---|---|
| デザイナー | 1 | 4.82 |
| 住み込む | 1 | 5.50 |
| 安楽死 | 1 | 5.84 |
| 前のめり | 1 | 4.25 |
| ボイス | 1 | 4.83 |
| 記憶違い | 1 | 5.22 |
| エロ画 | 1 | 6.02 |
| 安物 | 1 | 4.45 |
| 最近どう | 1 | 5.59 |
| お湯 | 1 | 3.74 |
| 枷 | 1 | 4.21 |
| 貴族院 | 1 | 4.07 |
| とろける | 1 | 4.51 |
| 脛 | 1 | 4.22 |
| 客人 | 1 | 3.74 |
| どや顔 | 1 | 5.20 |
| 実弾 | 1 | 4.97 |
| 物理 | 1 | 3.28 |
| 暢気 | 1 | 4.45 |
| フラッシュバン | 1 | 5.56 |
| 気持ちよい | 1 | 4.24 |
| 直面 | 1 | 4.43 |
| フレーズ | 1 | 4.62 |
| 大層 | 1 | 4.05 |
| 良い天気 | 1 | 4.98 |
| 甚だしい | 1 | 4.51 |
| 食糧事情 | 1 | 4.95 |
| 客寄せ | 1 | 5.31 |
| 今では | 1 | 3.48 |
| 実 | 1 | 3.37 |
| 聞き耳を立てる | 1 | 5.22 |
| 拮抗 | 1 | 4.16 |
| ちょろっと | 1 | 5.13 |
| 虫酸が走る | 1 | 5.79 |
| びしり | 1 | 5.36 |
| 善 | 1 | 4.30 |
| 伝承 | 1 | 4.04 |
| 引き締まった | 1 | 4.39 |
| さ中 | 1 | 4.46 |
| 連鎖 | 1 | 4.36 |
| バックアップ | 1 | 4.46 |
| そういうことなら | 1 | 4.34 |
| じーっと | 1 | 4.49 |
| 重々 | 1 | 4.33 |
| 行き帰り | 1 | 5.34 |
| リーダー | 1 | 3.32 |
| 残忍 | 1 | 4.77 |
| 自室 | 1 | 3.70 |
| 事により | 1 | 3.78 |
| 信任 | 1 | 5.05 |
| 身体の自由 | 1 | 5.18 |
| 至れり尽くせり | 1 | 4.87 |
| 格式張る | 1 | 5.56 |
| 善行 | 1 | 4.84 |
| 弱い者 | 1 | 4.73 |
| あっちこっち | 1 | 4.57 |
| メロメロ | 1 | 4.87 |
| 羅針盤 | 1 | 4.99 |
| 風紀 | 1 | 4.26 |
| やっと | 1 | 3.21 |
| 身の熟し | 1 | 6.55 |
| 並べる | 1 | 3.53 |
| 役立つ | 1 | 3.89 |
| 切断 | 1 | 3.70 |
| 疑問が残る | 1 | 4.98 |
| 見積もる | 1 | 4.41 |
| 仲間達 | 1 | 3.80 |
| フツー | 1 | 5.13 |
| 代わる代わる | 1 | 5.00 |
| やむを得ず | 1 | 5.04 |
| 火の手 | 1 | 4.77 |
| 本当のところ | 1 | 4.68 |
| 貧相 | 1 | 4.50 |
| 鍵がかかる | 1 | 6.01 |
| 組み立てる | 1 | 4.62 |
| 素通り | 1 | 4.42 |
| 最年少 | 1 | 4.53 |
| 充満 | 1 | 4.30 |
| 仲裁 | 1 | 4.42 |
| ツルハシ | 1 | 4.54 |
| カウントダウン | 1 | 4.65 |
| 何の気なしに | 1 | 5.03 |
| 廓 | 1 | 4.34 |
| 篩う | 1 | 6.69 |
| 計算式 | 1 | 5.14 |
| 得する | 1 | 5.20 |
| デッドストック | 1 | 6.36 |
| 断固として | 1 | 4.73 |
| 空高く | 1 | 4.53 |
| 籠る | 1 | 3.91 |
| だったろ | 1 | 4.89 |
| 眠り | 1 | 3.57 |
| 酸 | 1 | 4.40 |
| 御用達 | 1 | 4.49 |
| デリケート | 1 | 4.83 |
| 手に掛かる | 1 | 6.20 |
| 大粒 | 1 | 4.41 |
| 防衛者 | 1 | 6.11 |
| エロティック | 1 | 6.05 |
| 何分 | 1 | 4.51 |
Showing 3301 - 3400 of 14,933 words