Otherworld Travel with a Pure and Innocent Grimoire (Pre-Revision Edition) Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
三澤いづみ Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
Yousuke Kageyama became a legendary mage in another world. In his hand, there was always a dependable grimoire…… "Come now, with me, the greatest grimoire, and my master, the strongest mage, we can take down those guys in a snap!" This is an otherworldly magic fantasy woven together with charming heroines! When will he, the only mage in the world, finally be able to enjoy this like a vacation!? "Wait, Master? Master……. You won't forget about me, will you?" *I've decided to post a revised version. Future updates will be the revised version (http://ncode.syosetu.com/n8071db/), so please register there if you need update notifications.
Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
Statistics
Chapters 78
Reading Time 67 min
Estimated reading time per chapter
Words 208,958
Sentences 21,668
Characters 420,222
Unique Words 14,933
1-Occurrence Words 6,232
Words that appear only once in the text (hapax legomena)
Unique Kanji 2,394
1-Occurrence Kanji 328
Kanji that appear only once in the text
Avg Word Difficulty 2.19
Avg Sentence Length 9.6
Word List (14,933 words)
| Word | Frequency | Difficulty |
|---|---|---|
| 光る | 6 | 3.26 |
| 閉める | 6 | 3.66 |
| もう一人 | 6 | 3.48 |
| 犠牲 | 6 | 3.47 |
| 整った | 6 | 3.72 |
| 十年 | 6 | 3.74 |
| その癖 | 6 | 4.37 |
| 華美 | 6 | 4.56 |
| 一点 | 6 | 3.74 |
| 片隅 | 6 | 3.91 |
| ございます | 6 | 3.47 |
| 飛び出し | 6 | 3.42 |
| 危惧 | 6 | 4.45 |
| 単語 | 6 | 3.67 |
| 家族 | 6 | 2.92 |
| 勢 | 6 | 4.05 |
| 対峙 | 6 | 3.62 |
| 気遣い | 6 | 3.79 |
| 金髪 | 6 | 3.45 |
| 固定 | 6 | 3.52 |
| 刺さる | 6 | 3.65 |
| 構う | 6 | 3.29 |
| 転舵 | 6 | 3.34 |
| 逆側 | 6 | 4.75 |
| あれから | 6 | 3.70 |
| って言うか | 6 | 3.52 |
| スルー | 6 | 3.79 |
| 景色 | 6 | 3.49 |
| 溜め | 6 | 3.96 |
| はあ | 6 | 3.26 |
| その上 | 6 | 3.43 |
| つり上げる | 6 | 4.86 |
| 手渡し | 6 | 4.10 |
| 地水火風 | 6 | 5.52 |
| お前さん | 6 | 3.66 |
| 雑貨屋 | 6 | 4.41 |
| 儚い | 6 | 4.00 |
| 引退 | 6 | 3.95 |
| 罪悪感 | 6 | 3.80 |
| ややこしい | 6 | 4.11 |
| 鑑みる | 6 | 4.18 |
| おまけ | 6 | 3.96 |
| 追求 | 6 | 4.05 |
| 灯火 | 6 | 4.47 |
| 可能性が高い | 6 | 3.61 |
| 成るべくなら | 6 | 5.07 |
| 背景 | 6 | 3.95 |
| 早めに | 6 | 3.70 |
| 魂 | 6 | 3.01 |
| ある意味 | 6 | 3.54 |
| 重さ | 6 | 3.66 |
| 命令 | 6 | 3.05 |
| 後ろ盾 | 6 | 4.11 |
| 自殺 | 6 | 4.10 |
| 幼芽 | 6 | 3.74 |
| かき集める | 6 | 4.35 |
| 考え方 | 6 | 3.72 |
| 政治的 | 6 | 4.00 |
| 伯母さん | 6 | 3.90 |
| この辺 | 6 | 3.73 |
| 既存 | 6 | 4.20 |
| 形成 | 6 | 3.72 |
| 思い当たる | 6 | 3.99 |
| 剣呑 | 6 | 4.23 |
| 滲む | 6 | 3.60 |
| 救う | 6 | 3.16 |
| 各 | 6 | 3.30 |
| 一攫千金 | 6 | 4.88 |
| 宛 | 6 | 3.72 |
| 辿り着く | 6 | 3.83 |
| ある種 | 6 | 4.04 |
| に当たって | 6 | 3.73 |
| 恋愛 | 6 | 3.65 |
| 付き合い | 6 | 3.50 |
| 阿呆 | 6 | 4.13 |
| 嬢ちゃん | 6 | 3.76 |
| 侵入 | 6 | 3.44 |
| となれば | 6 | 3.33 |
| 数匹 | 6 | 4.32 |
| 低層 | 6 | 4.03 |
| 興味津々 | 6 | 4.06 |
| 従順 | 6 | 4.30 |
| ああ言う | 6 | 3.88 |
| 積む | 6 | 3.41 |
| 鈍い | 6 | 3.68 |
| 規則 | 6 | 4.30 |
| 間隔 | 6 | 4.13 |
| 後から | 6 | 3.69 |
| 目に見えて | 6 | 3.86 |
| 版 | 6 | 3.77 |
| 出来るだけ | 6 | 3.38 |
| ソロ | 6 | 3.76 |
| 矛盾 | 6 | 3.95 |
| 険しい | 6 | 3.94 |
| 毎に | 6 | 3.53 |
| とされる | 6 | 3.76 |
| 放り出す | 6 | 3.88 |
| 聡い | 6 | 4.08 |
| 増す | 6 | 3.62 |
| 日本円 | 6 | 4.68 |
Showing 3301 - 3400 of 14,933 words