Otherworld Travel with a Pure and Innocent Grimoire (Pre-Revision Edition) Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
三澤いづみ Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
Yousuke Kageyama became a legendary mage in another world. In his hand, there was always a dependable grimoire…… "Come now, with me, the greatest grimoire, and my master, the strongest mage, we can take down those guys in a snap!" This is an otherworldly magic fantasy woven together with charming heroines! When will he, the only mage in the world, finally be able to enjoy this like a vacation!? "Wait, Master? Master……. You won't forget about me, will you?" *I've decided to post a revised version. Future updates will be the revised version (http://ncode.syosetu.com/n8071db/), so please register there if you need update notifications.
Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
Statistics
Chapters 78
Reading Time 67 min
Estimated reading time per chapter
Words 208,958
Sentences 21,668
Characters 420,222
Unique Words 14,933
1-Occurrence Words 6,232
Words that appear only once in the text (hapax legomena)
Unique Kanji 2,394
1-Occurrence Kanji 328
Kanji that appear only once in the text
Avg Word Difficulty 2.19
Avg Sentence Length 9.6
Word List (14,933 words)
| Word | Frequency | Difficulty |
|---|---|---|
| どうかしら | 1 | 4.34 |
| 愛想を振りまく | 1 | 5.79 |
| 積み重ねる | 1 | 4.64 |
| 賭場 | 1 | 4.77 |
| 侮る | 1 | 3.98 |
| 生息 | 1 | 3.94 |
| 催し | 1 | 4.33 |
| なだらか | 1 | 4.67 |
| 深呼吸 | 1 | 3.82 |
| とらえ方 | 1 | 6.02 |
| 目に見える | 1 | 4.29 |
| 成り行き | 1 | 4.10 |
| 忰せる | 1 | 4.86 |
| 危険回避 | 1 | 5.80 |
| 成る | 1 | 3.46 |
| 自動化 | 1 | 5.29 |
| 片目 | 1 | 4.16 |
| 放り込み | 1 | 4.69 |
| ブス | 1 | 4.48 |
| 唄う | 1 | 4.89 |
| 下葉 | 1 | 4.66 |
| 凡例 | 1 | 5.53 |
| 大概 | 1 | 3.98 |
| 古 | 1 | 3.76 |
| 裏手 | 1 | 4.25 |
| 庭 | 1 | 3.38 |
| 屈む | 1 | 4.24 |
| 卑怯 | 1 | 3.91 |
| 政敵 | 1 | 4.75 |
| 悪者 | 1 | 4.38 |
| 脱がす | 1 | 4.53 |
| サクッ | 1 | 4.48 |
| 昇り | 1 | 4.37 |
| 需要と供給 | 1 | 5.34 |
| 組み立てる | 1 | 4.62 |
| 怒濤 | 1 | 5.11 |
| 至らない | 1 | 4.36 |
| さん付け | 1 | 4.93 |
| 血の気が引く | 1 | 4.95 |
| 鳶色 | 1 | 4.88 |
| 次の一手 | 1 | 5.04 |
| 目眩まし | 1 | 5.08 |
| 八面六臂 | 1 | 5.48 |
| 後悔先に立たず | 1 | 5.53 |
| ポテトサラダ | 1 | 5.13 |
| ろ | 1 | 3.70 |
| 手間取る | 1 | 4.29 |
| 奮闘 | 1 | 4.25 |
| 明記 | 1 | 4.82 |
| 魚 | 1 | 3.11 |
| 公然の秘密 | 1 | 5.15 |
| 助力 | 1 | 4.01 |
| お積もり | 1 | 4.17 |
| 取っ手 | 1 | 3.44 |
| 財 | 1 | 4.63 |
| 決戦 | 1 | 3.75 |
| 帰宅 | 1 | 3.93 |
| ふんだんに | 1 | 4.39 |
| ミドルネーム | 1 | 5.23 |
| すうっと | 1 | 4.77 |
| 焼け | 1 | 4.09 |
| 浅慮 | 1 | 4.95 |
| に比べ | 1 | 3.73 |
| ナチュラル | 1 | 4.69 |
| 包み | 1 | 3.81 |
| 誤作動 | 1 | 5.24 |
| 腰掛ける | 1 | 4.01 |
| まくり | 1 | 4.45 |
| 聞き役 | 1 | 5.17 |
| 待ち合わせ | 1 | 4.19 |
| 試しがない | 1 | 5.39 |
| 感極まる | 1 | 4.36 |
| 熱意 | 1 | 4.39 |
| 脅かし | 1 | 4.79 |
| 不揃い | 1 | 5.09 |
| 差し障る | 1 | 5.48 |
| 粋 | 1 | 4.56 |
| 根源的 | 1 | 5.00 |
| 順次 | 1 | 4.56 |
| 合戦 | 1 | 4.36 |
| 至福 | 1 | 4.55 |
| しつこい | 1 | 3.90 |
| ビックリ | 1 | 4.14 |
| 畳む | 1 | 4.31 |
| 楽園 | 1 | 4.08 |
| 羽化 | 1 | 3.92 |
| 消し去る | 1 | 4.56 |
| 弁解 | 1 | 4.43 |
| よって | 1 | 3.62 |
| またな | 1 | 4.53 |
| 飲み会 | 1 | 4.60 |
| 鎖帷子 | 1 | 4.87 |
| 不審者 | 1 | 4.26 |
| 鋳造 | 1 | 4.70 |
| 振りかざす | 1 | 4.28 |
| 安全装置 | 1 | 4.84 |
| 実弾 | 1 | 4.97 |
| 巨体 | 1 | 3.50 |
| 果物 | 1 | 3.70 |
| 言い添える | 1 | 5.67 |
Showing 3401 - 3500 of 14,933 words