Otherworld Travel with a Pure and Innocent Grimoire (Pre-Revision Edition) Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
三澤いづみ Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
Yousuke Kageyama became a legendary mage in another world. In his hand, there was always a dependable grimoire…… "Come now, with me, the greatest grimoire, and my master, the strongest mage, we can take down those guys in a snap!" This is an otherworldly magic fantasy woven together with charming heroines! When will he, the only mage in the world, finally be able to enjoy this like a vacation!? "Wait, Master? Master……. You won't forget about me, will you?" *I've decided to post a revised version. Future updates will be the revised version (http://ncode.syosetu.com/n8071db/), so please register there if you need update notifications.
Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
Statistics
Chapters 78
Reading Time 67 min
Estimated reading time per chapter
Words 208,958
Sentences 21,668
Characters 420,222
Unique Words 14,933
1-Occurrence Words 6,232
Words that appear only once in the text (hapax legomena)
Unique Kanji 2,394
1-Occurrence Kanji 328
Kanji that appear only once in the text
Avg Word Difficulty 2.19
Avg Sentence Length 9.6
Word List (14,933 words)
| Word | Frequency | Difficulty |
|---|---|---|
| 恥じる | 1 | 4.04 |
| 振りかざす | 1 | 4.28 |
| 声誉 | 1 | 5.20 |
| 手広く | 1 | 5.09 |
| 息継ぎ | 1 | 4.97 |
| 誓って | 1 | 4.19 |
| ドーン | 1 | 4.57 |
| 義務づける | 1 | 5.44 |
| 間延び | 1 | 5.22 |
| 黒光り | 1 | 4.82 |
| グルメ | 1 | 4.88 |
| 破滅 | 1 | 3.92 |
| ずらずら | 1 | 5.26 |
| 決定打 | 1 | 4.46 |
| 計算に入れる | 1 | 6.16 |
| 枯れ枝 | 1 | 4.95 |
| 栄誉 | 1 | 4.48 |
| 収拾 | 1 | 4.43 |
| 共に | 1 | 3.28 |
| 絡み酒 | 1 | 5.58 |
| 非効率 | 1 | 4.90 |
| 奇人 | 1 | 5.16 |
| カマイタチ | 1 | 5.24 |
| 買い求める | 1 | 4.74 |
| 隔離 | 1 | 4.14 |
| 咄 | 1 | 4.15 |
| 感情的 | 1 | 4.33 |
| 猛毒 | 1 | 3.90 |
| ムチャクチャ | 1 | 5.40 |
| ご注文 | 1 | 4.78 |
| 引き金 | 1 | 4.20 |
| 鈍 | 1 | 4.55 |
| 貞淑 | 1 | 5.17 |
| 手を加える | 1 | 5.05 |
| 消え入る | 1 | 4.66 |
| 細身 | 1 | 4.01 |
| 目星 | 1 | 4.64 |
| いやあ | 1 | 3.96 |
| どこからとも無く | 1 | 4.23 |
| トロル | 1 | 4.57 |
| 一揃え | 1 | 5.99 |
| うちの奴 | 1 | 6.01 |
| 実際のところ | 1 | 4.06 |
| 行動力 | 1 | 4.50 |
| 払いのける | 1 | 4.95 |
| 男臭い | 1 | 5.25 |
| 練度 | 1 | 4.07 |
| 目もくれず | 1 | 4.59 |
| ピンチ | 1 | 4.16 |
| 親身 | 1 | 5.08 |
| 解れ | 1 | 4.73 |
| 玄関 | 1 | 3.59 |
| 殿御 | 1 | 5.10 |
| 無様 | 1 | 3.95 |
| 旅する | 1 | 4.76 |
| 亡き者 | 1 | 4.86 |
| ぽん | 1 | 4.58 |
| 無益 | 1 | 4.94 |
| すり替わる | 1 | 6.09 |
| 頓と | 1 | 4.37 |
| 映す | 1 | 3.98 |
| 呵々 | 1 | 4.29 |
| 自制心 | 1 | 4.82 |
| 突風 | 1 | 4.26 |
| 開放感 | 1 | 4.93 |
| 鞍替え | 1 | 4.97 |
| 定義 | 1 | 4.23 |
| 出禁 | 1 | 3.89 |
| どうにもこうにも | 1 | 5.38 |
| 後手 | 1 | 4.62 |
| 目に見える | 1 | 4.29 |
| 若い子 | 1 | 4.84 |
| 鉱夫 | 1 | 4.74 |
| 倣う | 1 | 4.20 |
| 生娘 | 1 | 5.22 |
| 靄 | 1 | 4.03 |
| 決まりごと | 1 | 5.37 |
| また明日 | 1 | 4.25 |
| 試着 | 1 | 4.73 |
| 名状しがたい | 1 | 5.38 |
| 雫 | 1 | 3.69 |
| 戸 | 1 | 4.09 |
| 偽り | 1 | 4.00 |
| 折り重なる | 1 | 4.81 |
| しーん | 1 | 5.51 |
| コクのある | 1 | 5.74 |
| 忠言 | 1 | 5.18 |
| ヨゴレ | 1 | 6.37 |
| ナカ | 1 | 5.07 |
| 眸 | 1 | 4.47 |
| 腰抜け | 1 | 4.81 |
| 内緒話 | 1 | 4.65 |
| 悪者 | 1 | 4.38 |
| 複雑怪奇 | 1 | 4.94 |
| 初見 | 1 | 4.36 |
| 態度を取る | 1 | 4.66 |
| 現代人 | 1 | 4.83 |
| 各々 | 1 | 3.77 |
| 親びん | 1 | 6.61 |
| 現品 | 1 | 6.04 |
Showing 3401 - 3500 of 14,933 words