Otherworld Travel with a Pure and Innocent Grimoire (Pre-Revision Edition) Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
三澤いづみ Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
Yousuke Kageyama became a legendary mage in another world. In his hand, there was always a dependable grimoire…… "Come now, with me, the greatest grimoire, and my master, the strongest mage, we can take down those guys in a snap!" This is an otherworldly magic fantasy woven together with charming heroines! When will he, the only mage in the world, finally be able to enjoy this like a vacation!? "Wait, Master? Master……. You won't forget about me, will you?" *I've decided to post a revised version. Future updates will be the revised version (http://ncode.syosetu.com/n8071db/), so please register there if you need update notifications.
Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
Statistics
Chapters 78
Reading Time 67 min
Estimated reading time per chapter
Words 208,958
Sentences 21,668
Characters 420,222
Unique Words 14,933
1-Occurrence Words 6,232
Words that appear only once in the text (hapax legomena)
Unique Kanji 2,394
1-Occurrence Kanji 328
Kanji that appear only once in the text
Avg Word Difficulty 2.19
Avg Sentence Length 9.6
Word List (14,933 words)
| Word | Frequency | Difficulty |
|---|---|---|
| 終ぞ | 1 | 4.77 |
| 朦朧 | 1 | 4.37 |
| 無罪放免 | 1 | 5.07 |
| 許しを請う | 1 | 5.08 |
| 糊口 | 1 | 5.73 |
| 主人公 | 1 | 3.33 |
| 首を横に振る | 1 | 3.84 |
| 絡まる | 1 | 4.48 |
| オリンピック | 1 | 5.19 |
| 消え去る | 1 | 3.85 |
| 食人 | 1 | 4.75 |
| 事前 | 1 | 3.38 |
| 嘲る | 1 | 4.51 |
| 高みの見物 | 1 | 4.95 |
| 気まま | 1 | 4.78 |
| 保守的 | 1 | 5.04 |
| 生む | 1 | 3.81 |
| 広範 | 1 | 5.42 |
| 計算に入れる | 1 | 6.16 |
| 収穫 | 1 | 3.65 |
| 鞭打つ | 1 | 4.90 |
| ごく最近 | 1 | 5.33 |
| 外縁 | 1 | 4.60 |
| 祈る | 1 | 3.47 |
| マイ | 1 | 3.93 |
| お出し | 1 | 4.63 |
| ブルー | 1 | 3.77 |
| 言葉を選ぶ | 1 | 4.97 |
| 重石 | 1 | 5.03 |
| 現世 | 1 | 4.11 |
| 条件が揃う | 1 | 6.14 |
| 奮闘 | 1 | 4.25 |
| すり合せ | 1 | 5.95 |
| 煩わせる | 1 | 4.61 |
| 大き | 1 | 4.23 |
| 武闘家 | 1 | 4.63 |
| おめおめ | 1 | 5.20 |
| 心ない | 1 | 5.27 |
| 降りかかる | 1 | 4.53 |
| 集会 | 1 | 4.69 |
| 切 | 1 | 3.67 |
| 火の粉 | 1 | 4.42 |
| 好都合 | 1 | 4.16 |
| 断り | 1 | 4.01 |
| 目を向ける | 1 | 3.73 |
| 教会 | 1 | 3.16 |
| 明快 | 1 | 5.03 |
| 毀誉褒貶 | 1 | 6.20 |
| あまつさえ | 1 | 4.46 |
| 下ろし | 1 | 3.52 |
| 皓皓 | 1 | 7.11 |
| 紛失 | 1 | 4.76 |
| リュックサック | 1 | 4.67 |
| 携える | 1 | 4.02 |
| 専門分野 | 1 | 5.08 |
| 現地人 | 1 | 5.10 |
| 一揃え | 1 | 5.99 |
| 自治 | 1 | 4.79 |
| 年間 | 1 | 3.72 |
| 痩せた | 1 | 4.48 |
| 話し方 | 1 | 4.27 |
| 憧れる | 1 | 3.97 |
| 財 | 1 | 4.63 |
| 喜びの声 | 1 | 4.76 |
| ストレス解消 | 1 | 5.14 |
| 利便性 | 1 | 4.64 |
| ハラハラ | 1 | 4.55 |
| 防衛者 | 1 | 6.11 |
| 透徹した | 1 | 5.66 |
| ウイルス | 1 | 4.75 |
| 袴下 | 1 | 4.92 |
| 生殺与奪 | 1 | 5.04 |
| 注意深い | 1 | 5.62 |
| ぎゃふん | 1 | 5.24 |
| 口惜しい | 1 | 4.55 |
| 暴発 | 1 | 4.31 |
| どれ一つ | 1 | 5.37 |
| お昼 | 1 | 3.71 |
| 金属製 | 1 | 4.12 |
| 列を成す | 1 | 6.11 |
| 口に運ぶ | 1 | 4.35 |
| 後腐れ | 1 | 4.95 |
| 甘受 | 1 | 5.10 |
| 感服 | 1 | 4.56 |
| ギスギス | 1 | 4.98 |
| 過ち | 1 | 4.24 |
| 上層部 | 1 | 4.00 |
| ぼろ儲け | 1 | 5.81 |
| 陽射し | 1 | 4.84 |
| 牛丼 | 1 | 4.91 |
| 憎悪 | 1 | 3.86 |
| 怨嗟 | 1 | 4.42 |
| 拵え | 1 | 4.54 |
| 機嫌取り | 1 | 5.54 |
| 最年少 | 1 | 4.53 |
| お母さん | 1 | 3.26 |
| 多め | 1 | 4.03 |
| 献身 | 1 | 4.64 |
| 検分 | 1 | 4.46 |
| 再 | 1 | 3.76 |
Showing 3501 - 3600 of 14,933 words