Otherworld Travel with a Pure and Innocent Grimoire (Pre-Revision Edition) Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
三澤いづみ Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
Yousuke Kageyama became a legendary mage in another world. In his hand, there was always a dependable grimoire…… "Come now, with me, the greatest grimoire, and my master, the strongest mage, we can take down those guys in a snap!" This is an otherworldly magic fantasy woven together with charming heroines! When will he, the only mage in the world, finally be able to enjoy this like a vacation!? "Wait, Master? Master……. You won't forget about me, will you?" *I've decided to post a revised version. Future updates will be the revised version (http://ncode.syosetu.com/n8071db/), so please register there if you need update notifications.
Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
Statistics
Chapters 78
Reading Time 67 min
Estimated reading time per chapter
Words 208,958
Sentences 21,668
Characters 420,222
Unique Words 14,933
1-Occurrence Words 6,232
Words that appear only once in the text (hapax legomena)
Unique Kanji 2,394
1-Occurrence Kanji 328
Kanji that appear only once in the text
Avg Word Difficulty 2.19
Avg Sentence Length 9.6
Word List (14,933 words)
| Word | Frequency | Difficulty |
|---|---|---|
| 仕掛ける | 6 | 3.51 |
| 対抗 | 6 | 3.55 |
| はあ | 6 | 3.26 |
| 背筋 | 6 | 3.62 |
| 罠 | 6 | 3.13 |
| 低層 | 6 | 4.03 |
| 積む | 6 | 3.41 |
| 強面 | 6 | 4.31 |
| 悪意 | 6 | 3.67 |
| にしては | 6 | 3.42 |
| 手加減 | 6 | 3.71 |
| 例 | 6 | 3.74 |
| 後ろ盾 | 6 | 4.11 |
| 防壁 | 6 | 3.77 |
| ああ言う | 6 | 3.88 |
| 作り上げる | 6 | 3.69 |
| 斬新 | 6 | 4.74 |
| 背後 | 6 | 2.92 |
| 介す | 6 | 4.22 |
| この辺 | 6 | 3.73 |
| 護衛 | 6 | 2.82 |
| 変わりない | 6 | 4.09 |
| 蹴る | 6 | 3.28 |
| 思わせる | 6 | 3.71 |
| 食料 | 6 | 3.36 |
| 兼ねて | 6 | 3.83 |
| 寂しげ | 6 | 4.45 |
| 姿勢 | 6 | 3.32 |
| ルート | 6 | 3.51 |
| 一声 | 6 | 4.20 |
| 実力者 | 6 | 3.89 |
| 害す | 6 | 4.17 |
| 安 | 6 | 3.77 |
| いつまでも | 6 | 3.47 |
| では無いか | 6 | 3.43 |
| もめ事 | 6 | 5.01 |
| つり上げる | 6 | 4.86 |
| 右手 | 6 | 3.08 |
| 共通 | 6 | 3.78 |
| 来手 | 6 | 3.41 |
| 以降 | 6 | 3.32 |
| ある意味 | 6 | 3.54 |
| 手を出す | 6 | 3.90 |
| 立ち止まる | 6 | 3.61 |
| その癖 | 6 | 4.37 |
| 意味がない | 6 | 3.73 |
| 鈍い | 6 | 3.68 |
| 降りる | 6 | 3.43 |
| 人聞き | 6 | 5.01 |
| 恋愛 | 6 | 3.65 |
| 爽やか | 6 | 3.79 |
| 転舵 | 6 | 3.34 |
| 足下 | 6 | 3.92 |
| 救う | 6 | 3.16 |
| に当たって | 6 | 3.73 |
| 帰還 | 6 | 3.35 |
| 幼芽 | 6 | 3.74 |
| 見かける | 6 | 3.59 |
| 飛び出し | 6 | 3.42 |
| お互い | 6 | 3.30 |
| 向かい | 6 | 3.46 |
| 立ち | 6 | 3.49 |
| あれから | 6 | 3.70 |
| 閃光 | 6 | 3.76 |
| かよ | 6 | 3.36 |
| 現実的 | 6 | 4.03 |
| 力量 | 6 | 3.83 |
| 阿呆 | 6 | 4.13 |
| そっか | 6 | 3.38 |
| タダ | 6 | 4.11 |
| 逃れ | 6 | 3.96 |
| 片隅 | 6 | 3.91 |
| 不慣れ | 6 | 4.49 |
| 唯一 | 6 | 3.27 |
| 付き合い | 6 | 3.50 |
| フォーマル | 6 | 5.28 |
| 五月蝿い | 6 | 3.56 |
| 装い | 6 | 4.08 |
| 初め | 6 | 3.17 |
| 一分 | 6 | 4.13 |
| 駆け寄る | 6 | 3.41 |
| 可能性が高い | 6 | 3.61 |
| さっきから | 6 | 3.61 |
| 外部 | 6 | 3.73 |
| 金髪 | 6 | 3.45 |
| 今になって | 6 | 4.20 |
| 嬢ちゃん | 6 | 3.76 |
| 控え | 6 | 3.44 |
| 追求 | 6 | 4.05 |
| 得意 | 6 | 3.23 |
| 勇気 | 6 | 3.56 |
| 覗き | 6 | 3.50 |
| 迫る | 6 | 3.06 |
| 事がない | 6 | 3.27 |
| 脅し | 6 | 3.90 |
| 透り | 6 | 3.70 |
| 精度 | 6 | 4.06 |
| お前ら | 6 | 3.22 |
| 暴れる | 6 | 3.33 |
| 濡れる | 6 | 3.84 |
Showing 3501 - 3600 of 14,933 words