Otherworld Travel with a Pure and Innocent Grimoire (Pre-Revision Edition) Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
三澤いづみ Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
Yousuke Kageyama became a legendary mage in another world. In his hand, there was always a dependable grimoire…… "Come now, with me, the greatest grimoire, and my master, the strongest mage, we can take down those guys in a snap!" This is an otherworldly magic fantasy woven together with charming heroines! When will he, the only mage in the world, finally be able to enjoy this like a vacation!? "Wait, Master? Master……. You won't forget about me, will you?" *I've decided to post a revised version. Future updates will be the revised version (http://ncode.syosetu.com/n8071db/), so please register there if you need update notifications.
Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
Statistics
Chapters 78
Reading Time 67 min
Estimated reading time per chapter
Words 208,958
Sentences 21,668
Characters 420,222
Unique Words 14,933
1-Occurrence Words 6,232
Words that appear only once in the text (hapax legomena)
Unique Kanji 2,394
1-Occurrence Kanji 328
Kanji that appear only once in the text
Avg Word Difficulty 2.19
Avg Sentence Length 9.6
Word List (14,933 words)
| Word | Frequency | Difficulty |
|---|---|---|
| 暴徒 | 1 | 4.63 |
| 希望的観測 | 1 | 4.76 |
| 苦心 | 1 | 4.67 |
| ひど過ぎる | 1 | 5.15 |
| 就く | 1 | 4.03 |
| 掛け図 | 1 | 4.55 |
| 王制 | 1 | 5.33 |
| 喚起 | 1 | 5.01 |
| いいぞ | 1 | 3.94 |
| 建国 | 1 | 3.98 |
| 賞 | 1 | 4.60 |
| 異邦人 | 1 | 4.41 |
| 荒っぽい | 1 | 4.61 |
| ほうほう | 1 | 4.47 |
| 反射的 | 1 | 5.05 |
| 避難 | 1 | 3.64 |
| わたわた | 1 | 5.02 |
| 忠義 | 1 | 4.44 |
| 職務 | 1 | 4.20 |
| 生物 | 1 | 3.23 |
| 個目 | 1 | 4.09 |
| ピッチングマシーン | 1 | 7.11 |
| 薙ぎ払う | 1 | 3.97 |
| 殴り込む | 1 | 5.31 |
| 半年 | 1 | 3.63 |
| 庭 | 1 | 3.38 |
| 一体化 | 1 | 4.43 |
| もんだから | 1 | 4.16 |
| トカゲ | 1 | 3.85 |
| 蛾 | 1 | 4.74 |
| 横並び | 1 | 4.94 |
| 引き込む | 1 | 4.12 |
| 狂わせる | 1 | 4.47 |
| し過ぎる | 1 | 4.58 |
| 予々 | 1 | 5.06 |
| 刈る | 1 | 4.40 |
| 見つけ出す | 1 | 4.21 |
| フォーク | 1 | 3.95 |
| 祭り上げる | 1 | 4.87 |
| 女性的 | 1 | 4.80 |
| 収集 | 1 | 4.11 |
| マセガキ | 1 | 6.02 |
| 有名税 | 1 | 5.75 |
| 御霊 | 1 | 4.96 |
| 心の友 | 1 | 5.39 |
| 歴史上 | 1 | 4.43 |
| 騒がれる | 1 | 4.98 |
| 使いすぎる | 1 | 5.38 |
| 印 | 1 | 3.69 |
| 強い力 | 1 | 4.30 |
| 刺し傷 | 1 | 5.41 |
| 肉食系 | 1 | 5.02 |
| それじゃ | 1 | 3.39 |
| 舌触り | 1 | 5.15 |
| 大混乱 | 1 | 4.47 |
| 見覚え | 1 | 4.11 |
| 連綿 | 1 | 5.07 |
| 船 | 1 | 2.84 |
| 深呼吸 | 1 | 3.82 |
| 懐く | 1 | 4.20 |
| ポテトサラダ | 1 | 5.13 |
| 言説 | 1 | 5.70 |
| お相子 | 1 | 5.06 |
| キモ | 1 | 4.57 |
| ご褒美 | 1 | 4.04 |
| 赤茶ける | 1 | 4.89 |
| 無益 | 1 | 4.94 |
| 外皮 | 1 | 4.73 |
| 矮小 | 1 | 4.67 |
| 家出少年 | 1 | 6.57 |
| 組み伏せる | 1 | 4.83 |
| やり手 | 1 | 4.62 |
| 入手可能 | 1 | 5.49 |
| お粗末 | 1 | 4.66 |
| ロマン派 | 1 | 5.34 |
| 絶頂期 | 1 | 5.68 |
| 茎 | 1 | 4.54 |
| ざっくばらん | 1 | 5.26 |
| 怖い顔 | 1 | 4.38 |
| 危険を冒す | 1 | 5.05 |
| 重罪 | 1 | 4.70 |
| つくづく | 1 | 4.23 |
| 極悪非道 | 1 | 5.35 |
| たどたどしい | 1 | 4.59 |
| 激発 | 1 | 5.13 |
| 記名 | 1 | 5.65 |
| 型どおり | 1 | 5.84 |
| 譲り受け | 1 | 5.33 |
| 格段 | 1 | 4.07 |
| 隙を窺う | 1 | 5.42 |
| 注意深い | 1 | 5.62 |
| 苦慮 | 1 | 4.96 |
| 魔法の杖 | 1 | 5.01 |
| 分かりづらい | 1 | 4.79 |
| 大奥 | 1 | 5.02 |
| 高み | 1 | 4.23 |
| 危険地域 | 1 | 5.67 |
| 底知れぬ | 1 | 4.99 |
| エリート意識 | 1 | 6.02 |
| 豪快 | 1 | 3.96 |
Showing 3701 - 3800 of 14,933 words