Otherworld Travel with a Pure and Innocent Grimoire (Pre-Revision Edition) Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
三澤いづみ Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
Yousuke Kageyama became a legendary mage in another world. In his hand, there was always a dependable grimoire…… "Come now, with me, the greatest grimoire, and my master, the strongest mage, we can take down those guys in a snap!" This is an otherworldly magic fantasy woven together with charming heroines! When will he, the only mage in the world, finally be able to enjoy this like a vacation!? "Wait, Master? Master……. You won't forget about me, will you?" *I've decided to post a revised version. Future updates will be the revised version (http://ncode.syosetu.com/n8071db/), so please register there if you need update notifications.
Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
Statistics
Chapters 78
Reading Time 67 min
Estimated reading time per chapter
Words 208,958
Sentences 21,668
Characters 420,222
Unique Words 14,933
1-Occurrence Words 6,232
Words that appear only once in the text (hapax legomena)
Unique Kanji 2,394
1-Occurrence Kanji 328
Kanji that appear only once in the text
Avg Word Difficulty 2.19
Avg Sentence Length 9.6
Word List (14,933 words)
| Word | Frequency | Difficulty |
|---|---|---|
| 超常 | 1 | 4.69 |
| 本筋 | 1 | 4.87 |
| 鈴 | 1 | 3.68 |
| 根付く | 1 | 4.45 |
| 食らいつく | 1 | 4.44 |
| かって | 1 | 3.68 |
| 割り当て | 1 | 4.44 |
| 面倒い | 1 | 4.66 |
| ぜんっぜん | 1 | 5.17 |
| がらがら | 1 | 5.23 |
| 時間が掛かる | 1 | 4.20 |
| 取ってくる | 1 | 4.54 |
| 強硬手段 | 1 | 5.01 |
| 行き止まり | 1 | 4.36 |
| 特筆 | 1 | 4.89 |
| スピーカー | 1 | 4.61 |
| 危なく | 1 | 4.46 |
| 牢 | 1 | 4.03 |
| 屍山血河 | 1 | 5.51 |
| 格式張る | 1 | 5.56 |
| 戦慄く | 1 | 5.26 |
| 恨み言 | 1 | 4.66 |
| 我先に | 1 | 4.46 |
| 余名 | 1 | 5.20 |
| お疲れ様 | 1 | 3.73 |
| ぎゃふん | 1 | 5.24 |
| 入店 | 1 | 4.85 |
| サービス業 | 1 | 5.89 |
| を介して | 1 | 4.40 |
| 回路 | 1 | 4.12 |
| 苦虫を噛みつぶしたよう | 1 | 5.87 |
| 似て非なる | 1 | 4.95 |
| 極 | 1 | 3.68 |
| にこり | 1 | 4.08 |
| 定めない | 1 | 5.88 |
| 羊毛 | 1 | 4.78 |
| 眸 | 1 | 4.47 |
| 目を通す | 1 | 4.40 |
| 身体は正直 | 1 | 6.06 |
| どの辺り | 1 | 4.60 |
| 手勢 | 1 | 4.51 |
| インク | 1 | 4.14 |
| お姉 | 1 | 3.30 |
| 濁り | 1 | 4.71 |
| 狡猾 | 1 | 4.44 |
| 合計 | 1 | 3.81 |
| 聞きづらい | 1 | 5.47 |
| 話が見えない | 1 | 5.34 |
| 未練がましい | 1 | 4.98 |
| 飼い殺し | 1 | 5.11 |
| 色好い | 1 | 5.98 |
| 調う | 1 | 5.23 |
| 撓る | 1 | 4.91 |
| クレーム | 1 | 4.78 |
| 懸賞金 | 1 | 4.89 |
| 殺し屋 | 1 | 4.69 |
| 大笑い | 1 | 4.36 |
| 補填 | 1 | 4.63 |
| 複数人 | 1 | 4.38 |
| 忝い | 1 | 4.93 |
| どや顔 | 1 | 5.20 |
| 及第点 | 1 | 4.70 |
| 木の実 | 1 | 4.22 |
| 取り組む | 1 | 4.14 |
| 人目につかない | 1 | 5.00 |
| タイミング良く | 1 | 4.55 |
| 緊急時 | 1 | 4.43 |
| 慎む | 1 | 4.60 |
| 渾然 | 1 | 6.21 |
| 感無量 | 1 | 4.97 |
| 血が騒ぐ | 1 | 5.37 |
| 打倒 | 1 | 4.17 |
| 在りか | 1 | 4.25 |
| 野蛮人 | 1 | 5.04 |
| 取っ手 | 1 | 3.44 |
| 風前の灯 | 1 | 5.47 |
| 手牌 | 1 | 4.15 |
| 万歳 | 1 | 4.32 |
| 悼む | 1 | 4.77 |
| 苦虫をかみつぶしたよう | 1 | 5.46 |
| 千差万別 | 1 | 4.83 |
| 巻く | 1 | 3.53 |
| いけ好かない | 1 | 4.87 |
| に当たり | 1 | 4.02 |
| 煩雑 | 1 | 5.11 |
| 甚い | 1 | 3.90 |
| 殺人 | 1 | 4.09 |
| こんがらがる | 1 | 5.05 |
| 此の世 | 1 | 5.12 |
| 何があっても | 1 | 4.21 |
| ライトアップ | 1 | 5.15 |
| 上流 | 1 | 4.42 |
| 犠牲になる | 1 | 4.77 |
| 揺る | 1 | 3.68 |
| 聞き方 | 1 | 4.88 |
| 損ねる | 1 | 4.06 |
| 役得 | 1 | 4.68 |
| テスト | 1 | 3.77 |
| 営業 | 1 | 4.07 |
| 蛇の目 | 1 | 5.66 |
Showing 3701 - 3800 of 14,933 words