Otherworld Travel with a Pure and Innocent Grimoire (Pre-Revision Edition) Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
三澤いづみ Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
Yousuke Kageyama became a legendary mage in another world. In his hand, there was always a dependable grimoire…… "Come now, with me, the greatest grimoire, and my master, the strongest mage, we can take down those guys in a snap!" This is an otherworldly magic fantasy woven together with charming heroines! When will he, the only mage in the world, finally be able to enjoy this like a vacation!? "Wait, Master? Master……. You won't forget about me, will you?" *I've decided to post a revised version. Future updates will be the revised version (http://ncode.syosetu.com/n8071db/), so please register there if you need update notifications.
Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
Statistics
Chapters 78
Reading Time 67 min
Estimated reading time per chapter
Words 208,958
Sentences 21,668
Characters 420,222
Unique Words 14,933
1-Occurrence Words 6,232
Words that appear only once in the text (hapax legomena)
Unique Kanji 2,394
1-Occurrence Kanji 328
Kanji that appear only once in the text
Avg Word Difficulty 2.19
Avg Sentence Length 9.6
Word List (14,933 words)
| Word | Frequency | Difficulty |
|---|---|---|
| 概念的 | 1 | 5.32 |
| 列を成す | 1 | 6.11 |
| 黙す | 1 | 4.76 |
| 研ぎ澄ます | 1 | 4.26 |
| 鉄砲玉 | 1 | 5.42 |
| とてもじゃないが | 1 | 4.51 |
| 遠足 | 1 | 4.63 |
| 貴賤 | 1 | 5.38 |
| としちゃ | 1 | 4.97 |
| 喜色満面 | 1 | 4.90 |
| 夜空 | 1 | 3.94 |
| 身も心も | 1 | 4.67 |
| 風前の灯 | 1 | 5.47 |
| 圧勝 | 1 | 4.52 |
| 翳す | 1 | 4.08 |
| 入場者 | 1 | 5.77 |
| 見合い | 1 | 4.37 |
| 内実 | 1 | 5.10 |
| 勝者 | 1 | 4.05 |
| しれっと | 1 | 4.34 |
| 煮詰まる | 1 | 5.05 |
| 組み伏せる | 1 | 4.83 |
| 買い上げる | 1 | 5.32 |
| 軽やか | 1 | 4.06 |
| 恥ずかしがる | 1 | 4.73 |
| 整える | 1 | 3.55 |
| 無料 | 1 | 4.09 |
| 緊迫感 | 1 | 4.84 |
| 手作り | 1 | 4.15 |
| どの様に | 1 | 3.74 |
| 言いようがない | 1 | 4.27 |
| 危険地帯 | 1 | 4.70 |
| 買い求める | 1 | 4.74 |
| しかめっ面 | 1 | 4.69 |
| 巧拙 | 1 | 6.17 |
| 監査 | 1 | 4.80 |
| 噂話 | 1 | 4.18 |
| 快感 | 1 | 4.52 |
| 名状しがたい | 1 | 5.38 |
| 引っ立てる | 1 | 5.28 |
| 人まえ | 1 | 7.11 |
| 合点 | 1 | 4.40 |
| 差し上げる | 1 | 4.01 |
| 遣わす | 1 | 4.65 |
| 用心深い | 1 | 4.64 |
| 重ねて | 1 | 3.65 |
| 己惚れ | 1 | 5.25 |
| 埒 | 1 | 4.79 |
| 活劇 | 1 | 5.51 |
| 一抹 | 1 | 4.52 |
| 願ったり叶ったり | 1 | 4.97 |
| 導き出す | 1 | 4.29 |
| 独り芝居 | 1 | 6.51 |
| 型どおり | 1 | 5.84 |
| ギラリ | 1 | 4.91 |
| ネックレス | 1 | 3.99 |
| 順序 | 1 | 4.62 |
| 何かの縁 | 1 | 5.00 |
| ムチャクチャ | 1 | 5.40 |
| 木の実 | 1 | 4.22 |
| 球体 | 1 | 3.81 |
| 仲がよい | 1 | 5.64 |
| 急遽 | 1 | 4.20 |
| 用立てる | 1 | 5.17 |
| 居続ける | 1 | 4.95 |
| 加速 | 1 | 3.47 |
| 突破 | 1 | 3.37 |
| 深窓の令嬢 | 1 | 5.21 |
| フラッシュバン | 1 | 5.56 |
| ボンボン | 1 | 4.79 |
| 拝借 | 1 | 4.57 |
| 一身 | 1 | 4.48 |
| 輩 | 1 | 3.75 |
| 末端 | 1 | 4.35 |
| さらけ出す | 1 | 4.68 |
| をば | 1 | 4.83 |
| 見るに堪えない | 1 | 5.34 |
| ここいら | 1 | 4.83 |
| 仄か | 1 | 4.02 |
| 一顧 | 1 | 5.20 |
| お母さん | 1 | 3.26 |
| 穴埋め | 1 | 4.94 |
| 晴天 | 1 | 4.67 |
| 中間色 | 1 | 6.48 |
| 泥炭 | 1 | 4.56 |
| 巨悪 | 1 | 5.35 |
| 的中 | 1 | 4.43 |
| 綺麗どころ | 1 | 5.23 |
| フォーク | 1 | 3.95 |
| 保守的 | 1 | 5.04 |
| 引き絞る | 1 | 4.43 |
| 大幅 | 1 | 3.84 |
| お目こぼし | 1 | 5.46 |
| 追い回す | 1 | 4.74 |
| 熱る | 1 | 5.12 |
| あんな風に | 1 | 4.27 |
| 侮る | 1 | 3.98 |
| 手の平 | 1 | 4.00 |
| 大成 | 1 | 4.83 |
| 生活環境 | 1 | 4.95 |
Showing 3801 - 3900 of 14,933 words